Rocco - Der Mann mit den zwei Gesichtern (1966): Dietrich Haugk Rocco - Der Mann mit den zwei Gesichtern (1966)(DDR-Synchro):Jörg Knochee Ein Halleluja für Django (1967): Jürgen Thormann Halleluja pfeift das Lied vom Sterben (1970): Heinz Petruo Django und Sartana kommen (1970): Michael Christian Tote werfen keine Schatten (1970): Arnold Marquis Adios Companeros (1970): Edgar Ott Rum - Boulevard (1971): Stefan Lisewski Ich will deinen Kopf (1971): Kurt Goldstein Das Mädchen und der Mörder (1972): ?? The Chair (1988): Hans Nitschke Dead Men Don't Die (1990): ?? Frank Sinatra - Der Weg an die Spitze (1992): ?? Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993): Gerd Holtenau Batman Forever (1995): ?? Sex Radio (1996): Herbert-Günther Schmidtke Batman & Robin (1997): ?? Gods and Monsters (1998): ?? Alles Routine (1998): Kaspar Eichel 8MM - Acht Millimeter (1999): Werner Ehrlicher Critical Mass - Wettlauf mit der Zeit (2000): Jochen Schröder Die Nominierung (2000): ?? Ein Freund zum Verlieben (2000): Alexander Allerson Irish Eyes (2001): Gerd Peiser Spider-Man (2002): Gerhard Paul D-Railed - Zugfahrt in die Hölle (2018): Sven Riemann
(TV-Serie)
Springfield Story [TV-Serie] (1952): ?? Rauchende Colts [TV-Serie] (1955): ?? Perry Mason [TV-Serie] (1957): ?? Kein Fall für FBI [TV-Serie] (1959): ?? Bonanza [TV-Serie] (1959): Eckart Dux Checkmate [TV-Serie] (1960): ?? General Hospital [TV-Serie] (1963): ?? Another World [TV-Serie] (1964): ?? FBI [TV-Serie] (1965-1974): Rolf Mamero Schatten der Leidenschaft [TV-Serie] (1973): ?? Kojak - Einsatz in Manhattan [TV-Serie] (1973): Eberhard Prüter Falcon Crest [TV-Serie] (1981): Thomas Reiner Remington Steele [TV-Serie] (1982): Horst Schön In der Hitze der Nacht [TV-Serie]( 1988): Ulrich Bernsdorff Seinfeld [TV-Serie] (1990): ?? Ein Strauß Töchter [TV-Serie] (1991): ?? Frasier [TV-Serie] (1993): Georg Tryphon Friends [TV-Serie] (1994): Bodo Wolf Tödliches Spiel [TV-Serie] (1995): ?? Alle lieben Raymond[TV-Serie] (1996) ?? Power Rangers Lost Galaxy [TV-Serie] (1999): ?? The District - Einsatz in Washington [TV-Serie] (2000): ?? Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen [TV-Serie] (2003): Peter Gröger My Name Is Earl [TV-Serie] (2005): Eberhard Prüter Zoey 101 [TV-Serie] (2005): ??
Ich hoffe, das ihr die Lücken ergänzt!
Danke, für eure Hilfe!!
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! hun_powers_ds.jpg hunt_powers.jpg vlcsnap-144332.jpg vlcsnap-146551.jpg vlcsnap-146667.jpg vlcsnap-146962.jpg vlcsnap-148242.jpg vlcsnap-30155.jpg vlcsnap-30302.jpg
Rocco - Der Mann mit den zwei Gesichtern(1966): DDR-Synchro als "Kavallerie in Not": Jörg Knochee (weiß nicht wo ich es her hab, steht aber so in meiner Liste
poste gleich mal alles mit:
„Rocco – der Mann mit den zwei Gesichtern“ DDR.Synchro: „Kavallerie in Not“
(BRD: Aventin –Studio München (1967) DDR: DEFA (1985)
Rolle Darsteller Aventin-Synchro DEFA-Synchro
Tom Cooper Hunt Powers Dietrich Haugk Jörg Knocheé Colonel ???. Eric Jelde Horst Lampe Josefa Soledad Miranda Rosemarie Kirstein Margit Manz Bess Gina Rovere Marianne Wischmann Renate Rennhack Pinkerton George Rigaud Harald Wolff Werner Ehrlicher Yonger Erno Crisa Wolfgang Hess Peter Hladik Agonia Pajarito ??? Horst Ziethen Totengräber Víctor Israel Erich Ebert Rainer Büttner Sheriff ??? ??? Achim Petry Lt. Preston ??? Horst Raspe ??? Jimmy ??? Horst Sachtleben ??? Black Paolo Magalotti Alexander Allerson Michael Telloke
Hoffe ist nicht zu unübersichtlich und Dank an den Original-Ersteller.
Da die Liste aller Wahrscheinlichkeit nach von mir stammt, kann ich gleich mal einen Fehler zur DEFA-Fassung korrigieren:
Soledad Miranda - nicht Margit Manz, sondern Margit STRASSBURGER (beide Schauspielertöchter, deswegen habe ich eine Zeitlang die Namen durcheinander gewürfelt)
Nee, da bin ich gar nicht sicher - irgendwo mal aufgeschnappt, aber das muß deswegen nicht richtig sein (könnte auch sein, dass ich auch in diesem Punkt die beiden durcheinander geschmissen habe, aber da werde ich jetzt vorsichtig). Der Artikel spricht da eindeutig eine andere Sprache, und der wird ja wohl richtig sein. Knackpunkt ist jedenfalls, dass Margit Manz und Margit Straßburger nicht identisch sind, und in "Kavallerie in Not" sprach die Straßburger (muß eine ihrer letzten Synchronrollen für die DEFA gewesen sein, bevor sie die DDR verließ).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
