Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 80 Antworten
und wurde 4.407 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
dlh


Beiträge: 10.520

14.04.2010 20:09
#61 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

019. Zwei kleine Millionäre (The Brooklyn Dodgers)
Erstausstrahlung USA: 11.02.1994 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 30.08.1998 (Pro Sieben)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Bruce Campbell - Brisco County Jr. - Martin Keßler
Julius Carry - Lord Bowler/James Lonefeather - Michael Telloke
Christian Clemenson - Socrates Poole - Wolfgang Ziffer

Sam Anderson - Simon Wolfe - Hans Nitschke
Melissa Berger - Harem Woman - ?
Clark Heathcliffe Brolly - Billy Monahan - Reinhard Kuhnert
Michael Cade - Tommy Trahern - Simon Jäger
Ryan Cutrona - Franklin Boggs - Otto Czarski
Scott Harlan - Callahan - Bernd Rumpf
Clyde Kusatsu - Roy Shimamura - Ulli Kinalzik
Mercedes McNab - Shannon Trahern - ?
Devon O'Brien - Housekeeper - Sonja Deutsch
Kenneth Tigar - Mr. Flint - Friedrich Georg Beckhaus
Michael T. Weiss - Johnny - Gerd Blahuschek


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Griz


Beiträge: 21.631

14.04.2010 20:15
#62 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

Hi,

019:
Clyde Kusatsu: Ulli Kinalzik
Mercedes McNab: Sonja Deutsch
Sam Anderson: Hans Nitschke
Scott Harlan: Bernd Rumpf


Gruß,
Griz


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 27.586

14.04.2010 20:17
#63 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

019
Mercedes McNab: Sonja Deutsch
Michael T. Weiss: Gerd Blahuschek
Sam Anderson: Hans Nitschke
Scott Harlan: Bernd Rumpf stimmt

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 10.520

14.04.2010 21:11
#64 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

020. Die Frau aus der Zukunft (Bye Bly)
Erstausstrahlung USA: 18.02.1994 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 06.09.1998 (Pro Sieben)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
? - Erzähler - Klaus-Dieter Klebsch (Stimme)
Bruce Campbell - Brisco County Jr. - Martin Keßler
Julius Carry - Lord Bowler/James Lonefeather - Michael Telloke
Christian Clemenson - Socrates Poole - Wolfgang Ziffer

Billy Drago - John Bly - Michael Christian

Stewart Bick - Pepe Bendix - Michael Pan
Dennis Cockrum - Richard Grimes - Klaus Jepsen
Richard Herd - President Cleveland - Gerd Holtenau
Kane Hodder - Cop Near Bank Vault - ?
Ryan Thomas Johnson - Kid - [Kind]
Kevin Lowe - Agent Brown - Frank-Otto Schenk
Melanie Smith - Karina - Bettina Weiß


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 10.520

14.04.2010 22:18
#65 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

021. Ned Zed, der Eiserne (Ned Zed)
Erstausstrahlung USA: 11.03.1994 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 13.09.1998 (Pro Sieben)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Bruce Campbell - Brisco County Jr. - Martin Keßler
Julius Carry - Lord Bowler/James Lonefeather - Michael Telloke
Christian Clemenson - Socrates Poole - Wolfgang Ziffer

Charles Bailey-Gates - Dell - ?
Brenda Bakke - Frances McCabe - Evelyn Maron
Michael Boston - Ivan - Klaus Lochthove (?)
Ray Bumatai - Frenchy Bearpaux - Axel Lutter
Gary Cervantes - Chava - ?
Frederick Coffin - Father - Norbert Gescher
James Drury - Ethan Emerson - Gerd Holtenau
Fernanda Gordon - Maria - ?
Robert Louis Kempf - Citizen Steve - Frank Ciazsynski
Tom McCleister - Morgan - Karl Schulz
Matt McColm - Lt. Rayford - Gerald Paradies
Vince Melocchi - Clerk - Michael Tietz
Steve Peterson - Bank Customer - ?
Casey Siemaszko - Ned Zed - Boris Tessmann
Phillip Van Dyke - Son Frankie - Nicolas Artjao


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Griz


Beiträge: 21.631

14.04.2010 22:23
#66 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

021:
Casey - Boris Tessmann
James Drury - Gerd Holtenau

Gruß,
Griz


Jerry



Beiträge: 9.332

14.04.2010 23:12
#67 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

020 Melanie Smith ist (korrekt) Bettina Weiß

Jerry



Beiträge: 9.332

14.04.2010 23:12
#68 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

021
Vince Melocchi ist Michael Tietz
Phillip Van Dyke ist (korrekt) Nicolas Artajo


dlh


Beiträge: 10.520

15.04.2010 19:34
#69 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

022. Höllenfahrt nach Mexiko (Stagecoach)
Erstausstrahlung USA: 01.04.1994 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 20.09.1998 (Pro Sieben)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Bruce Campbell - Brisco County Jr. - Martin Keßler
Julius Carry - Lord Bowler/James Lonefeather - Michael Telloke
Christian Clemenson - Socrates Poole - Wolfgang Ziffer

John Pyper-Ferguson - Peter Hutter - Udo Schenk

Lisa Collins - Emma Steed - Rebecca Völz
Robert Covarrubias - Hector - Raimund Krone
Carlton Cuse - Owen - Arnim André-Rohleder
Timothy Leary - Dr. Milo - Eric Vaessen
Shelley Malil - Ashok - Charles Rettinghaus
Richard McGonagle - Ashenden - Eckhard Bilz
Pat Millicano - Fred Mulch - Reinhard Kuhnert
Debra Jo Rupp - Ms. Plowright - Marianne Lutz
Aries Spears - Bobby Swan - Torsten Michaelis
? - "Schranke öffnen!" - Andreas Thieck


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

pewiha


Beiträge: 3.307

15.04.2010 19:45
#70 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

Michael Boston klingt imo nach Klaus Lochthove, ist aber etwas kurz.

Carlton Cuse: Armin André Rohleder, irgendwer kann wieder korrigieren.
Robert Covarrubias: Raimund Krone
Lisa Collins:Zu der damaligen Zeit recht bekannt, komme leider nicht auf den Namen.


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

dlh


Beiträge: 10.520

15.04.2010 20:28
#71 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

023. Bube, Dame, König, As! (Wild Card)
Erstausstrahlung USA: 08.04.1994 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 27.09.1998 (Pro Sieben)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Bruce Campbell - Brisco County Jr. - Martin Keßler
Julius Carry - Lord Bowler/James Lonefeather - Michael Telloke
Christian Clemenson - Socrates Poole - Wolfgang Ziffer

Kelly Rutherford - Dixie Cousins - Rita Engelmann
Jeff Phillips - Whip Morgan - David Nathan

Paul Ben-Victor - Joey Tataglia - Detlef Bierstedt
Cosimo Canale - Luca - Frank Ciazynski
Peter Dobson - Dino Tataglia - Boris Tessmann
Louis Giambalvo - Enzio Tataglia - Jochen Schröder
Elaine Hendrix - Dolly Cousins - Irina von Bentheim
Gathering Marbet - Darla - ?
Ted Markland - Duster #1 - Karl Schulz
Herschel Sparber - Rex - ?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Griz


Beiträge: 21.631

15.04.2010 20:48
#72 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

Hi,

022: Lisa Collins ist natürlich Rebecca Völz alias "Fallon Carrington Colby"

Gruß,
Griz


dlh


Beiträge: 10.520

15.04.2010 21:26
#73 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

024. Von Windeln verweht (And Baby Makes 3)
Erstausstrahlung USA: 22.04.1994 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 04.10.1998 (Pro Sieben)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Bruce Campbell - Brisco County Jr. - Martin Keßler
Julius Carry - Lord Bowler/James Lonefeather - Michael Telloke
Christian Clemenson - Socrates Poole - Wolfgang Ziffer

Kelly Rutherford - Dixie Cousins - Rita Engelmann
John Pyper-Ferguson - Peter Hutter - Udo Schenk
Jeff Phillips - Whip Morgan - David Nathan

Gary Armagnac - Watch Sgt. - Ulli Kinalzik
Lou Cass - Drunk Womanizer - [Rolle?]
François Chau - Aide - ?
Peter Dennis - Butler Reginald - Frank-Otto Schenk
James Hong - Lee Pow - Gerd Duwner
Tzi Ma - Chan - Uwe Büschken
Craig Ryan Ng - Warrior - ?
David Youse - Todd the Caterer - Michael Tietz


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Griz


Beiträge: 21.631

15.04.2010 22:17
#74 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

024:
"Gary" ist wieder Ulli Kinalzik

Gruß,
Griz

Jerry



Beiträge: 9.332

15.04.2010 23:08
#75 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

024
David Youse ist Michael Tietz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Danger Mouse »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor