Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 80 Antworten
und wurde 4.763 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
dlh


Beiträge: 10.871

07.02.2009 20:38
Serienführer: Die Abenteuer des Brisco County Jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

Die Abenteuer des Brisco County Jr. (USA 1993-1994)

Brisco County sen. gilt als der bekannteste Marshal des Wilden Westens. Doch als er den berüchtigten John Bly, den Herrn aller Verbrecher, festnehmen kann, währt seine Freude nicht lange. Bly kann fliehen und erschießt den Marshall. Sein Sohn, Brisco County Jr., wird von einigen Wirtschaftsmagnaten beauftragt, Bly endgültig zu stellen. Brisco ist Absolvent der juristischen Fakultät in Harvard und mit seinem Mund ebenso schnell wie mit seiner Kanone. Sein Mittelsmann ist der junge Anwalt Socrates Poole, der großen Wert auf gutes Benehmen legt und Brisco damit gehörig auf die Nerven geht. Gemeinsam mit dem Kopfgeldjäger Lord Bowler macht Brisco sich auf die Jagd nach John Bly, den Swill-Brüdern und anderen Verbrechern des Wilden Westens. Bei ihrer Mission hilft den beiden eine magische Kugel mit einer unheimlichen Macht, dessen Schüler Brisco wird.

Episode   Dt. Titel                        (US-Titel)
01. Die Kugel der Macht (Pilot)
02. Der Schüler der Macht (The Orb Scholar)
03. Im Reich der Amazonen (No Man's Land)
04. Im Herzen der Revolution (Brisco In Jalisco)
05. Wenn Frauen zu sehr lieben (Socrates' Sister)
06. Die Glücksritter (Riverboat)
07. Die Wildwest-Piraten (Pirates)
08. Geist der Väter (Senior Spirit)
09. Rache aus dem Reich der Toten (Brisco For The Defense)
10. Zwölf Uhr fünfzehn mittags (Showdown)
11. Starke Mädchen - Schwache Jungs (Deep In The Heart Of Dixie)
12. Die Kopfgeldjägerin (Crystal Hawks)
13. Heiße Öfen (Steel Horses)
14. Drei Bräute und ein Stier (Mail Order Brides)
15. Die Zukunft ruft! (AKA Kansas)
16. Die Kopfgeldjäger-Tagung (Bounty Hunters Convention)
17. Der Jungbrunnen (Fountain Of Youth)
18. Hard Rock (Hard Rock)
19. Zwei kleine Millionäre (The Brooklyn Dodgers)
20. Die Frau aus der Zukunft (Bye Bly)
21. Ned Zed, der Eiserne (Ned Zed)
22. Höllenfahrt nach Mexiko (Stagecoach)
23. Bube, Dame, König, As! (Wild Card)
24. Von Windeln verweht (And Baby Makes 3)
25. Das Phantom von Midnightville (Bad Luck Betty)
26. Die glorreichen Sechs - Teil 1 (High Treason (1))
27. Die glorreichen Sechs - Teil 2 (High Treason (2))

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Ulli Kinalzik
Dialogbuch: Ulli Kinalzik
Redaktion: ?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 10.871

07.02.2009 20:38
#2 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

001. Die Kugel der Macht (Pilot)
Erstausstrahlung USA: 27.08.1993 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 16.11.1994 (Pro Sieben)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Bruce Campbell - Brisco County Jr. - Martin Keßler
Julius Carry - Lord Bowler/James Lonefeather - Michael Telloke
Christian Clemenson - Socrates Poole - Wolfgang Ziffer

Billy Drago - John Bly - Michael Christian
Kelly Rutherford - Dixie Cousins - Sabine Strobel
John Astin - Professor Wickwire - Friedrich Georg Beckhaus
Anne Tremko - Amanda Wickwire - Rebecca Völz
John Pyper-Ferguson - Pete Hutter - Udo Schenk

Dan Gerrity - Jonah Collier - Wilfried Herbst
Stuart Whitman - Granville Thorogood - Jochen Schröder
Robert Fuller - Kenyon Drummond - ?
Chi-Muoi Lo - Loo - ?
Norman Merrill - Scientist - Hans-Joachim Leschnitz (?)
Charles Noland - Scratchy - Imo Heite
Armando Ortega - Waiter - ?
Sunshine Parker - Stagecoach Driver #2 - ?*
Jerry Potter - Stagecoach Driver #1 - ?*
Stuart Quan - Lucky - ?
Bert Remsen - Judge - Otto Czarski
Frank Vlastnik - Telegraph Clerk - Michael Bauer
Lego Lewis - Outlaw #2 - ?**
Eric Lawson - Outlaw #1 - ?**
R. Lee Ermey - Brisco County Sr. - Werner Ehrlicher
M.C. Gainey - Big Smith - Kurt Goldstein
James Drury - Ethan Emerson - Eric Vaessen
Paul Brinegar - Francis Killbridge - ?
James Hong - Lee Pow - Gerd Duwner
Kevin Lowe - Agent Brown - Frank-Otto Schenk
Rayford Barnes - Sheriff Paulson - ?
Bill Bolender - Lightning Bill - Michael Narloch (?)
Carlton Cuse - Owens - Till Hagen
? - Regierungstransporteur - Gerald Paradies
? - Rest von Big Smiths Gang - Eberhard Prüter, [stumm]
? - Zeitungsvorleser - Kurt Goldstein (?) (Stimme)
? - "Holt die Polizei!" - Karl-Heinz Grewe (Stimme)

*Einer der beiden wurde von Karl-Heinz Grewe gesprochen
**Einer der beiden wurde von Tilo Schmitz gesprochen


"Ich spuck Dir ins Auge und blende Dich!"
(Christian Rode in "Die Ritter der Kokosnuss")

dlh


Beiträge: 10.871

07.02.2009 23:08
#3 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

Hab mal Samples erstellt.


"Ich spuck Dir ins Auge und blende Dich!"
(Christian Rode in "Die Ritter der Kokosnuss")

pewiha


Beiträge: 3.318

08.02.2009 08:38
#4 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

Konnte mich doch mal etwas ausführlicher revangieren.

Billy Drago - Michael Christian (MacGyver )
Anne Tremko - Ich kenne die Stimme, könnte das vielleicht Sabine Jäger sein? Ich weiß nicht, ob ich recht habe, dass sie die älteste Tochter in der Bill Cosby Show ist. Ne andere Referenz fiel mir nicht ein.
Frank Vlastnik - Michael Bauer?

Die Sprecherin von Kelly Rutherford habe ich auch schon mal gehört, aber ich weiß nicht wo.

Avenger


Beiträge: 1.436

08.02.2009 11:40
#5 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten


Kelly Rutherford - Sabine Strobel
Frank Vlastnik - Michael Bauer


Never seen a bluer sky / Yeah I can feel it reaching out / and moving closer / There's something 'bout blue / Asked myself what it's all for / You know the funny thing about it / I couldn't answer / No, I couldn't answer

dlh


Beiträge: 10.871

08.02.2009 14:04
#6 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

Zitat von pewiha
Konnte mich doch mal etwas ausführlicher revangieren.

Billy Drago - Michael Christian (MacGyver )
Anne Tremko - Ich kenne die Stimme, könnte das vielleicht Sabine Jäger sein? Ich weiß nicht, ob ich recht habe, dass sie die älteste Tochter in der Bill Cosby Show ist. Ne andere Referenz fiel mir nicht ein.


Na sicher, Michael Christian. Für die meisten "MacGyver" für mich die Idealstimme für Miguel Ferrer. Leider hab ich ihn nur sporadisch drauf. Sabine Jäger sprach eine der Töchter in der Cosbyshow, aber ich weiß nicht, ob sie es im Sample wirklich ist. Ich glaube die Stimme hab ich in "Full House" (??) schonmal gehört.

@Avenger: Danke.


"Ich spuck Dir ins Auge und blende Dich!"
(Christian Rode in "Die Ritter der Kokosnuss")

dlh


Beiträge: 10.871

08.02.2009 17:04
#7 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

002. Der Schüler der Macht (The Orb Scholar)
Erstausstrahlung USA: 03.09.1993 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 23.11.1994 (Pro Sieben)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
? - Erzähler - ? (Stimme)
Bruce Campbell - Brisco County Jr. - Martin Keßler
Julius Carry - Lord Bowler/James Lonefeather - Michael Telloke
Christian Clemenson - Socrates Poole - Wolfgang Ziffer

Billy Drago - John Bly - Michael Christian

David Youse - Todd the Waiter - David Nathan
Dewey Weber - Tate - ?
Tom Simmons - Dobbs - Andreas Hosang (?)
Herman Poppe - Sheriff Worth - Gerd Holtenau
Pat Skipper - Donovan Joe - Boris Tessmann
Brandon Maggart - Professor Ogden Coles - Friedrich Wilhelm Bauschulte
Robert Picardo - Deputy Puel - Uwe Paulsen*
? - Kutscher - Jörg Döring (?)
? - "Das nächste Mal schieß ich zurück!" - Karl-Heinz Grewe (Stimme)

Die Szenen aus dem Pilotfilm im Rückblick wurden teilweise mit anderen Sprechern neu synchronisiert. Norman Merrill (Scientist) wird im Rückblick von Karl-Heinz Grewe gesprochen.
*Robert Picardo wurde auch in "Meine teuflischen Nachbarn" von Uwe Paulsen gesprochen.


"Ich spuck Dir ins Auge und blende Dich!"
(Christian Rode in "Die Ritter der Kokosnuss")

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.455

08.02.2009 17:43
#8 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

Anne Tremko: Rebecca Völz
MC Gainey: Kurt Goldstein (klingt irgendwie bissl "gepitcht", lag das vielleicht an der Aufnahme des Samples oder klang das in der Serie auch so komisch? )


28:06:42:12

dlh


Beiträge: 10.871

08.02.2009 17:46
#9 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten
Das liegt am Sample. Keine Ahnung, was da schiefgelaufen ist. In der Serie klingt er normal.

"Ich spuck Dir ins Auge und blende Dich!"
(Christian Rode in "Die Ritter der Kokosnuss")

dlh


Beiträge: 10.871

08.02.2009 18:59
#10 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

003. Im Reich der Amazonen (No Man's Land)
Erstausstrahlung USA: 10.09.1993 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 30.11.1994 (Pro Sieben)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Bruce Campbell - Brisco County Jr. - Martin Keßler
Julius Carry - Lord Bowler/James Lonefeather - Michael Telloke
Christian Clemenson - Socrates Poole - Wolfgang Ziffer

John Astin - Professor Wickwire - Friedrich Georg Beckhaus

Andrew A. Rolfes - Smith - ?
Tegan West - Ed Swill - Uli Kinalzik
Shareen J. Mitchell - Dr. Quintano - ?
Cameo Kneuer - Ilsa Schwenke - [Dänisch]
Corinna Everson - Katrina Schwenke - [Dänisch]
Brook Susan Parker - K.C. - Martina Treger
Denise Crosby - Sheriff Jenny Taylor - Rebecca Völz
Tracey Walter - Phil Swill - Detlef Bierstedt
Judson Scott - Gil Swill - Hans-Jürgen Wolf
Jeremy Roberts - Bill Swill - Ingolf Gorges
Denis Forest - Will Swill - Uwe Büschken
? - Mann, off-screen - Karl-Heinz Grewe (Stimme)


"Ich spuck Dir ins Auge und blende Dich!"
(Christian Rode in "Die Ritter der Kokosnuss")

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

08.02.2009 19:01
#11 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

Die Stimme von Charles Noland erinnert mich an Karl Schulz.

dlh


Beiträge: 10.871

08.02.2009 19:07
#12 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

Ich finde er klingt, wie Rolf, der Hund bei den Muppet Babies(?) - da bist du ja der Experte .


"Ich spuck Dir ins Auge und blende Dich!"
(Christian Rode in "Die Ritter der Kokosnuss")

Avenger


Beiträge: 1.436

10.02.2009 09:45
#13 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten
Charles Noland  - Imo Heite

Never seen a bluer sky / Yeah I can feel it reaching out / and moving closer / There's something 'bout blue / Asked myself what it's all for / You know the funny thing about it / I couldn't answer / No, I couldn't answer

dlh


Beiträge: 10.871

10.02.2009 17:21
#14 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

004. Im Herzen der Revolution (Brisco In Jalisco)
Erstausstrahlung USA: 17.09.1993 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 07.12.1994 (Pro Sieben)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Bruce Campbell - Brisco County Jr. - Martin Keßler
Christian Clemenson - Socrates Poole - Wolfgang Ziffer

Kelly Rutherford - Dixie Cousins - Rita Engelmann
John Pyper-Ferguson - Pete Hutter - Udo Schenk

Miguel Perez - General Zaca - Christian Rode
Marco Rodríguez - Aguerro - Walter Alich [DT: Eduardo]
Michael DeLorenzo - Emilio Pena - Frank Schaff
Robert Fuller - Kenyon Drummond - Lothar Mann
Paul Brinegar - Francis Killbridge - Otto Czarski
Scott Lincoln - Gambler - Jan Spitzer
Frank Roman - Pablo - [Rolle (?)]
? - Bandit #2 / Guard - Karl-Heinz Grewe


Zitat von Avenger
Charles Noland  - Imo Heite


Wenn ich richtig informiert bin, sprach der sogar wirklich Rolf, den Hund bei den "Muppet Babies". Danke, den Namen habe ich schon ewig gesucht.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 10.871

10.02.2009 18:38
#15 RE: Die Abenteuer des Brisco County jr. (USA, 1993-1994) Zitat · antworten

005. Wenn Frauen zu sehr lieben (Socrates' Sister)
Erstausstrahlung USA: 24.09.1993 (FOX)
Erstausstrahlung BRD: 14.12.1994 (Pro Sieben)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Bruce Campbell - Brisco County Jr. - Martin Keßler
Julius Carry - Lord Bowler/James Lonefeather - Michael Telloke
Christian Clemenson - Socrates Poole - Wolfgang Ziffer

John Astin - Professor Wickwire - Friedrich Georg Beckhaus
John Pyper-Ferguson - Pete Hutter - Udo Schenk

Yvette Nipar - Ellie - Karin David
Ashby Adams - U.S. Attorney Ginger Breakstone - Dieter Memel
William Russ - Jack Randolph - Uwe Paulsen
Judith Hoag - Iphigenia Poole - Elisabeth Günther
Owen Bush - Farmer - ?
George 'Buck' Flower - 49'er - [Rolle (?)]
? - Kutscher - Karl-Heinz Grewe


"Ich spuck Dir ins Auge und blende Dich!"
(Christian Rode in "Die Ritter der Kokosnuss")

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Danger Mouse »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor