Zitat von Silenzio im Beitrag #44

---

3x03
Tom Skerritt - Uwe Karpa

3x04
Bruce Greenwood - Roman Kretschmer

---

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


42. Mutter auf Zeit
>Thursday's Child<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 12.11.1986 (CBC) - (Season # 03x07)
© 1986 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 047
Produced in Association with: The Disney Channel, Canadian Broadcasting Company
With the Participation of Telefilm Canada, Rogers Communication, Inc.
Drehbuch: Rick Drew
Regie: Stan Olsen

Erstausstrahlung DE:
Do., 25.06.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x47 - Folge 47]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'27''

Inhalt:
Grant und J. L. finden im Amazonasbereich des Aquariums ein kleines afrikanisches Mädchen, das sich dort versteckt hält. J. L. versucht dem Kind eine gute Pflegemutter zu sein, bis das weitere Schicksal des Mädchens feststeht...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Schwester Sophia {00:08}      (Marilyn Lightstone)          ?
Rosalinda                     (Michelle Rose)               Daniela Reidies

Eunice Powers                 (Suzie Payne)                 Katharina Koschny
Molly Burton {01:45, Pt. 2}   (Jane Mortifee)               ?
Schwester Belinda             (Lesley Ewen)                 Traudel Haas

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


43. Die Wachsamen
>The Vigilantes<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 19.11.1986 (CBC) - (Season # 03x08)
© 1986 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 038
Produced in Association with: The Disney Channel, Canadian Broadcasting Company
With the Participation of Telefilm Canada, Rogers Communication, Inc.
Drehbuch: Anthony Robertson
Regie: Alan Simmonds

Erstausstrahlung DE:
Fr., 12.06.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x38 - Folge 38]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'25''

Inhalt:
Das Carlyle Valley soll abgeholzt werden. Jonah und seine Freunde wollen das verhindern und demonstrieren für den Erhalt des Wäldchens. Im weiteren Verlauf gerät Vater Grant gerade dadurch in einen Konflikt...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Mike Stratford                (Tim Henry)                   Raimund Krone

Trish {00:52}                 (Christianne Hirt)            ?
Danny {00:35}                 (Dean Recksiedler)            ?
Reporterin {08:24, Pt. 2}     (Colleen Winton)              ?
Pete {13:12}                  (Lance Garrett)               ?
Harry                         (Doug Abrahams)               Karl-Heinz Grewe
Tracey {11:10}                (Christi Lowis)               ?
Jennifer {00:42}              (Erica Husser)                ?
TV-Nachrichtenstimme          (-voice only-)                Eva-Maria Werth
Reporter # 2                  (-uncredited-)                Martin Keßler

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


44. Der Löwe schläft heute Nacht
>The Lion Sleeps Tonight<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 26.11.1986 (CBC) - (Season # 03x09)
© 1986 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 037
Produced in Association with: The Disney Channel, Canadian Broadcasting Company
With the Participation of Telefilm Canada, Rogers Communication, Inc.
Drehbuch: Joe Wiesenfeld
Regie: Tom Skerritt

Erstausstrahlung DE:
Do., 11.06.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x37 - Folge 37]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'25''

Inhalt:
Große Panik in Vancouver: Ein hungriger Puma schleicht durch die Straßen. Grant Roberts versucht das Tier einzufangen, bevor Amateurjäger das Tier erlegen. Währenddessen steht Donna vor der Wahl mit ihrem Ehemann nach Ottawa zu gehen und das Aquarium zu verlassen...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                -
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Dr. Donna Chen                (Michele B. Chan)             Marina Krogull
Joseph Saunders               (Blu Mankuma)                 Martin Keßler

Tony Chiu                     (Tony Lung)                   Thomas-Nero Wolff
Frank Paisley                 (Campbell Lane)               Karl-Heinz Grewe
Waters {08:52}                (John Wardlow)                ?
Peterson {08:47}              (Gordon McIntosh)             ?
Howie Paisley {07:57}         (Tim Battle)                  ?
Dan, Beifahrer {08:00}        (Russ Savage)                 ?
Jeremy Posser                 (Brandon Woida)               -hat keinen Text-

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


45. Missbrauchte Freundschaft
>Million Dollar Whale Song<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 03.12.1986 (CBC) - (Season # 03x10)
© 1986 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 036
Produced in Association with: The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada, Rogers Communications, Inc.
Drehbuch: Janet MacLean
Regie: Alan Simmonds

Erstausstrahlung DE:
Mi., 10.06.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x36 - Folge 36]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'25''

Inhalt:
Ein alter Schulkamerad nutzt seine Freundschaft zu Grant schamlos aus, stiehlt wichtige Papiere aus dem Aquarium von Vancouver. Grant und Sohn Jonah verfolgen den Mann. Sie wollen ihm die Dokumente abjagen, bevor sie in die falschen Hände geraten...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                -
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               -
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Dr. Donna Chen                (Michele B. Chan)             Marina Krogull
Jean Paul                     (Donald Pilon)                Bodo Wolf

Eddie                         (Bill Dow)                    Torsten Michaelis
Kramer                        (Walter Marsh)                Christian Mey
Emma                          (Deanna Milligan)             Diana Borgwardt

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


46. Stürmischer Besuch
>Eye of the Storm<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 24.12.1986 (CBC) - (Season # 03x11)
© 1986 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 050
Produced in Association with: The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada, Rogers Communications, Inc.
Drehbuch: Keith Leckie
Regie: Alan Simmonds

Erstausstrahlung DE:
Di., 30.06.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x50 - Folge 50]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'26''

Inhalt:
In einer stürmischen Nacht ist Nicole allein zu Haus. Plötzlich steht ein fremder Junge in der Küche. Er bittet um Hilfe vor dem Sturm. Nicole versucht dem Jungen zu erklären, dass Weglaufen keine Probleme löst...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           -
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Curtis Gilmore                (Justin Henry)                Timmo Niesner

Mrs. Gilmore                  (Donna Peerless)              ? {09:30, Part 2, s. u.}
Stanley                       (David Petersen)              ? {10:05, Part 2, s. u.}
Charlie                       (LeRoy Schulz)                ? {07:44, 10:46 in Part 1, s. u.}

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


47. Der alte Mann und der Seehund
>Old Friends<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 14.01.1987 (CBC) - (Season # 03x12)
© 1986 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 046
Produced in Association with: The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada, Rogers Communications, Inc.
Drehbuch: Bena Shuster
Regie: Ken Jubenvill

Erstausstrahlung DE:
Mi., 24.06.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x46 - Folge 46]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'27''

Inhalt:
Ein Mann, der beim Zirkus arbeitet, möchte seinem alten dressierten Seehund "Carmen" das Leben im Aquarium erleichtern. Im Gegenzug dafür nimmt er sich einen jüngeren Seehund. Trotzdem können Eddie und Grant das entführte Jungtier durch einen Sensor aufspüren...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           -
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Mr. Silver                    (Burl Ives)                   Eberhard Wechselberg

Eddie                         (Bill Dow)                    Torsten Michaelis
Harris                        (Nicholas Rice)               ? {07:35, s. u.}
Duke                          (Duke Gillies)                Torsten Michaelis

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


48. Das Superschaf
>Big Horns<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 21.01.1987 (CBC) - (Season # 03x13)
© 1986 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 048
Produced in Association with: The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada, Rogers Communications, Inc.
Drehbuch: Peter Blow, Glenn Norman
Regie: Ken Jubenvill

Erstausstrahlung DE:
Fr., 26.06.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x48 - Folge 48]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'25''

Inhalt:
Jonah arbeitet bei den Baumarbeitern und sieht dort ein Dickhorn-Schaf, das krank aussieht. Er verständigt seinen Vater, der sich das Tier einmal ansehen will. Trotzdem gibt es Ärger mit dem Aufseher Reid...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               -
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Jim Peterson                  (Stephen E. Miller)           ? {04:46, s. u.}

Reid                          (Doug Greenall)               Klaus Lochthove {02:54}
Brenda Sommers                (Janne Mortil)                Andreschka Großmann {03:34}

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


49. Aus und vorbei
>Time Out<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 04.02.1987 (CBC) - (Season # 03x14)
© 1986 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 052
Produced in Association with: The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada, Rogers Communications, Inc.
Drehbuch: Jana Veverka
Regie: Alan Simmonds

Erstausstrahlung DE:
Do., 02.07.1992 (TELE 5, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x52 - Folge 52]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'24''

Inhalt:
Grant Roberts erfährt, dass ein alter Freund in Afrika plötzlich verstorben ist. Er will nach Kenia aufbrechen, doch Nicole und Jonah möchten ihn nicht begleiten. Da begegnet Grant am Strand zwei Jungen, die ihn seine Entscheidung nochmals überdenken lassen...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Dr. Woodward                  (Kate Lynch)                  ? {08:42, s. u.}

Eddie                         (Bill Dow)                    Torsten Michaelis
Sam                           (Kenny Green)                 ? {11:08, s. u.}
Tommy                         (Cory Douglas)                ? {11:02, s. u.}
Duke                          (Duke Gillies)                Erwin Schastok {08:34}
Gail Prentiss                 (Voice: Elva Mai Hoover)      ? {00:38, s. u.}

74 weitere Episoden der Kult-Familienserie aus Kanada!


Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


50. Falscher Ehrgeiz
>All the King's Horses<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 11.02.1987 (CBC) - (Season # 03x15)
© 1986 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 056
Produced in Association with: The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada, Rogers Communications, Inc.
Drehbuch: Anna Sandor
Regie: Don(ald) Shebib

Erstausstrahlung DE:
Mi., 08.07.1992 (TELE 5, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x56 - Folge 56]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Pan?
Dt. Episodenlänge: 24'25''

Inhalt:
Jackie sieht David Cormier wieder, ihren früheren Jugendfreund. Bahnt sich zwischen beiden erneut die große Liebe an? Bei einem Reitturnier zeigt sich jedoch, dass J. L. sich richtig entschieden hat...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           -
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -

David Cormier                 (Patrick Wayne)               Stefan Staudinger

Heather Cormier               (Sharon Biro)                 ? {02:29, s. u.}
Reiter-Double                 (Crita Munton)                -hat keinen Text-
Renn-Kommentator              (Peter Gross)                 Roland Frey

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


51. Rückkehr der Otter
>The Otters Return<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 18.02.1987 (CBC) - (Season # 03x16)
© 1986 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 039
Produced in Association with: The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada, Rogers Communications, Inc.
Drehbuch: Keith Leckie
Regie: Brad Turner

Erstausstrahlung DE:
Mo., 15.06.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x39 - Folge 39]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'28''

Inhalt:
Jonah möchte etwas Zeit mit seinem Vater verbringen, doch dieser hat nur seine Arbeit im Kopf. Bei einem Ausflug nimmt Grant auch noch seinen Freund Doug mit. Gelingt es Jonah trotzdem mit seinem Vater ein klärendes Gespräch zu führen?

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                -
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -

Doug Field                    (Winston Rekert)              Udo Schenk

Len                           (Jerry Wasserman)             Raimund Krone
Ernie                         (Allan Lysell)                Matthias Klages
Emma                          (Deanna Milligan)             ? {03:22, s. u.}
Tracey                        (Christi Lowis)               Diana Borgwardt

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


52. Wozu sind Freunde da?
>A Man of Few Words<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 04.03.1987 (CBC) - (Season # 03x17)
© 1986 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 054
Produced in Association with: The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada, Rogers Communications, Inc.
Drehbuch: Tim Carlson, Terrence McDonnell
Regie: Alan Simmonds

Erstausstrahlung DE:
Mo., 06.07.1992 (TELE 5, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x54 - Folge 54]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'21''

Inhalt:
Paul arbeitet im Aquarium. Niemand weiß, dass er nicht lesen oder schreiben kann. Nicole findet diese Tatsache jedoch heraus und versucht ihm zu helfen, bevor Paul seine Arbeit verliert...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Paul {02:27}                  (Lee Curreri)                 ?

Pauls Stuntdouble             (David Jacox)                 -hat keinen Text-
Nicols Stuntdouble            (Betty Thomas)                -hat keinen Text-
Frauenstimme im Aquarium      (-voice only-)                Traudel Haas
dt. Textübersetzer            (-voice only-)                Lothar Hinze

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


53. Verständigungsschwierigkeiten
>Signs of Growth<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 11.03.1987 (CBC) - (Season # 03x18)
© 1986 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 053
Produced in Association with: The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada, Rogers Communications, Inc.
Drehbuch: John Barker
Regie: Susan Martin

Erstausstrahlung DE:
Fr., 03.07.1992 (TELE 5, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x53 - Folge 53]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'22''

Inhalt:
Dr. Pam Summers braucht die Hilfe des Taubstummen Billy. Er soll ihr helfen, mit Michael, einem Schimpansen, zu kommunizieren. Pam will so herauszufinden, wie viel Zeichen der Schimpanse verstehen kann. Doch dann kommt es zu einigen Missverständnissen...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           -
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -

Dr. Pam Summers               (Belinda Montgomery)          Sabine Strobel
Billy {02:48/03:37}           (Jason Michas)                ?

Tracey                        (Christi Lowis)               Diana Borgwardt

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


54. Rockmusik im Aquarium
>Aquarium Rock<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 18.03.1987 (CBC) - (Season # 03x19)
© 1986 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 055
Produced in Association with: The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada, Rogers Communications, Inc.
Drehbuch: Janet MacLean
Regie: Alan Simmonds

Erstausstrahlung DE:
Di., 07.07.1992 (TELE 5, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x55 - Folge 55]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'27''

Inhalt:
Im Aquarium soll ein Rockvideo mit dem berühmten Sänger Zappacosta gedreht werden. Alle Mitarbeiter sind natürlich in heller Aufregung, denn der normale Betrieb soll währenddessen nicht gefährdet werden...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                -
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Alfie Zappacosta              (-Himself-)                   Uwe Büschken

Quint, Videoproduzent         (Gary Jones)                  Florian Krüger-Shantin
Eddie                         (Bill Dow)                    Torsten Michaelis
Emma {00:33, Pt. 1}           (Deanna Milligan)             ?
Lori                          (Jennifer Yip)                ?
Techniker {03:50, Pt. 2)      (Adrien Dorval)               ?

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


55. Die Diebin
>Friendship<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 25.03.1987 (CBC) - (Season # 03x20)
© 1986 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 040
Produced in Association with: The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada, Rogers Communications, Inc.
Drehbuch: Suzette Couture
Regie: Don Shebib

Erstausstrahlung DE:
Di., 16.06.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x40 - Folge 40]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'26''

Inhalt:
Tracey verdächtigt Poppy ihre Sachen aus der Umkleidekabine gestohlen zu haben. Nicole weiß, dass Poppy in einem Erziehungsheim wohnt und früher bereits mehrmals gestohlen hat. Sie versucht trotzdem neutral eine Freundschaft zu Poppy aufzubauen...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                -
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -

Poppy                         (Margaret Langrick)           Bettina Weiß

Tracey                        (Cristi Lowis)                Arianne Borbach
Jess Pawley, Polizist         (Dan Muldoon)                 Thomas Vogt
Miss Loring {01:26}           (Karen Austin)                ?