Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 221 Antworten
und wurde 19.996 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 15
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.674

10.04.2010 10:32
#16 Star Trek VOY - Folge 014 [1x14] "Von Angesicht zu Angesicht" Zitat · antworten 

14. [1x14] "Von Angesicht zu Angesicht" ("Faces")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Kes                      (Jennifer Lien)            Diana Borgwardt
                    Lieutenant Tom Paris     (Robert Duncan McNeill)    Thomas Vogt
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

       GUEST STARS  Vidian. Chefchirug Sulan (Brian Markinson)          Frank Ciazynski
                    Lt. Peter "Pete" Durst   (Brian Markinson)          Ulrich Johannson
                    Talaxian. Gefangener     (Rob LaBelle)              Eberhard Prüter
                    Wache #1                 (Barton Tinapp)            Karl-Heinz Grewe


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.674

10.04.2010 10:34
#17 Star Trek VOY - Folge 015 [1x15] "Dr. Jetrels Experiment" Zitat · antworten 

15. [1x15] "Dr. Jetrels Experiment" ("Jetrel")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Kes                      (Jennifer Lien)            Diana Borgwardt
                    Lieutenant Tom Paris     (Robert Duncan McNeill)    Thomas Vogt
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              ---

       GUEST STARS  Mabor Jetrel             (James Sloyan)             Michael Narloch
                    Gary                     (Larry Hankin)             Georg Tryphon

           CO-STAR  Computerstimme           (Majel Barrett)            Elvira Schuster


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.674

10.04.2010 10:37
#18 Star Trek VOY - Folge 016 [1x16] "Erfahrungswerte" Zitat · antworten 

16. [1x16] "Erfahrungswerte" ("Learning Curve")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Kes                      (Jennifer Lien)            Diana Borgwardt
                    Lieutenant Tom Paris     (Robert Duncan McNeill)    Thomas Vogt
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

       GUEST STARS  Kenneth Dalby            (Armand Schultz)           Andreas Rüdiger
                    Chell                    (Derek McGrath)            Gerald Schaale
                    Gerron                   (Kenny Morrison)           Andreas Hof
                    Mariah Henley            (Catherine MacNeal)        Andreschka Großmann

          CO-STARS  Henry Burleigh           (Thomas Dekker)            ? [Kind]
                    Beatrice Burleigh        (Lindsey Haun)             ? [Kind]
                    Computerstimme           (Majel Barrett)            Elvira Schuster


Hier endet nach US-Erstausstrahlung und der DVD-Einteilung die erste Staffel. Auf VHS erschienen die Folgen jedoch in der logischeren, stimmigeren Produktionsreihenfolge, an die sich auch Sat.1 bei der Erstausstrahlung hielt.

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
VOY_1x16_Henry_Beatrice.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.674

10.04.2010 10:41
#19 Star Trek VOY - Folge 017 [1x17] "Das Holo-Syndrom" Zitat · antworten 

19. [2x03] / 17. [1x17] "Das Holo-Syndrom" ("Projections")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Kes                      (Jennifer Lien)            Diana Borgwardt
                    Lieutenant Tom Paris     (Robert Duncan McNeill)    Thomas Vogt
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

SPECIAL GUEST STAR  Barclay                  (Dwight Schultz)           Florian Krüger-Shantin

           CO-STAR  Computerstimme           (Majel Barrett)            Elvira Schuster


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.674

10.04.2010 10:42
#20 Star Trek VOY - Folge 018 [1x18] "Elogium" Zitat · antworten 

20. [2x04] / 18. [1x18] "Elogium" ("Elogium")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Kes                      (Jennifer Lien)            Diana Borgwardt
                    Lieutenant Tom Paris     (Robert Duncan McNeill)    Thomas Vogt
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

       GUEST STARS  Fähnr. Samantha Wildman  (Nancy Hower)              Andreschka Großmann

          CO-STARS  Männliches Crewmitglied  (Gary O'Brien)             Christian Gaul
                    Weibliches Crewmitglied  (Terry Correll)            ?


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.674

10.04.2010 10:44
#21 Star Trek VOY - Folge 019 [1x19] "Die Raumverzerrung" Zitat · antworten 

22. [2x06] / 19. [1x19] "Die Raumverzerrung" ("Twisted")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Kes                      (Jennifer Lien)            Diana Borgwardt
                    Lieutenant Tom Paris     (Robert Duncan McNeill)    Thomas Vogt
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

       GUEST STARS  Sandrine                 (Judy Geeson)              Evamaria Miner
                    Gary                     (Larry A. Hankin)          Georg Tryphon
                    Lieutenant Baxter        (Tom Virtue)               Klaus Lochthove

           CO-STAR  Crewmitglied             (Terry Correll)            Daniel White?


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
VOY_1x19_Crewmitglied.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.674

10.04.2010 10:45
#22 Star Trek VOY - Folge 020 [1x20] "Die 37er" Zitat · antworten 

17. [2x01] / 20. [1x20] "Die 37er" ("The 37's")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Kes                      (Jennifer Lien)            Diana Borgwardt
                    Lieutenant Tom Paris     (Robert Duncan McNeill)    Thomas Vogt
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

       GUEST STARS  John Evansville          (John Rubinstein)          Rüdiger Joswig
                    Fred Noonan              (David Graf)               Dieter Memel
                    Jack Hayes               (Mel Winkler)              Thomas Kästner
                    Japanischer Soldat       (James Saito)              Erwin Schastok
               AND  Amelia Earthart          (Sharon Lawrence)          Andreschka Großmann

ENDE STAFFEL 1


Gruß,
Tobias
Andreas


Beiträge: 1.265

10.04.2010 13:04
#23 RE: Star Trek VOY - Folge 020 [1x20] Zitat · antworten

VOY_1x16_Gerron.mp3 -> Andreas Hof
VOY_1x16_Henley.mp3 -> Andreschka Großmann

Dalby war nicht Jürgen Zartmann, sondern Andreas Rüdiger.

VOY_1x19_Crewmitglied.mp3 -> Daniel White?

VOY_1x20_Nogami.mp3 -> Erwin Schastok
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.674

10.04.2010 13:14
#24 RE: Star Trek VOY - Folge 020 [1x20] Zitat · antworten

Zitat von Andreas
Dalby war nicht Jürgen Zartmann, sondern Andreas Rüdiger.



Verdammig, den hatte ich erst vermutet.

Danke wie immer.

Gruß,
Tobias
Laureus


Beiträge: 1.846

10.04.2010 13:29
#25 RE: Star Trek VOY - Folge 020 [1x20] Zitat · antworten

Zitat von VanToby
Amelia Earthart          (Sharon Lawrence)          Andreschka Großmann

Vermutlich nur ein "Kopierfehler", sollte da nicht Katharina Gräfe stehen, wie in der Seriensynchron-Aufstellung zur Folge.

VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.674

24.04.2010 12:29
#26 Star Trek VOY - Folge 021 [2x01] "Der Namenlose" Zitat · antworten 

18. [2x02] / 21. [2x01] "Der Namenlose" ("Initiations")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Kes                      (Jennifer Lien)            Diana Borgwardt
                    Lieutenant Tom Paris     (Robert Duncan McNeill)    Thomas Vogt
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

       GUEST STARS  Kar                      (Aron Eisenberg)           Clemens Elsner
                    Razik                    (Patrick Kilpatrick)       Thomas Petruo
                    Haliz                    (Tim deZarn)               Karl Schulz

           CO-STAR  Computerstimme           (Majel Barrett)            Margot Rothweiler


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.674

24.04.2010 12:32
#27 Star Trek VOY - Folge 022 [2x02] "Der Zeitstrom" Zitat · antworten 

21. [2x05] / 22. [2x02] "Der Zeitstrom" ("Non Sequitur")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Kes                      (Jennifer Lien)            ---
                    Lieutenant Tom Paris     (Robert Duncan McNeill)    Thomas Vogt
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           ---
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           ---
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

       GUEST STARS  Cosimo                   (Louis Giambalvo)          Claus Jurichs
                    Libby                    (Jennifer Gatti)           Cathrin Vaessen
                    Admiral Strickler        (Jack Shearer)             Roland Hemmo
                    Lieutenant Lasca         (Mark Kiely)               Dirk Löschner

           CO-STAR  Computerstimme           (Majel Barrett)            Margot Rothweiler

      UNAUFGEFÜHRT  Stimme Offizier                                     Christian Gaul


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.674

24.04.2010 12:33
#28 Star Trek VOY - Folge 023 [2x03] "Der Höllenplanet" Zitat · antworten 

23. [2x07] / 23. [2x03] "Der Höllenplanet" ("Parturition")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Kes                      (Jennifer Lien)            Diana Borgwardt
                    Lieutenant Tom Paris     (Robert Duncan McNeill)    Thomas Vogt
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek


           CO-STAR  Computerstimme           (Majel Barrett)            Margot Rothweiler


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.674

24.04.2010 12:36
#29 Star Trek VOY - Folge 024 [2x04] "Rätselhafte Visionen" Zitat · antworten 

24. [2x08] / 24. [2x04] "Rätselhafte Visionen" ("Persistence of Vision")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Kes                      (Jennifer Lien)            Diana Borgwardt
                    Lieutenant Tom Paris     (Robert Duncan McNeill)    Thomas Vogt
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

       GUEST STARS  Lord Burleigh            (Michael Cumpsty)          Jürgen Mai
                    Mrs. Templeton           (Carolyn Seymour)          Viola Sauer
                    Mark                     (Stan Ivar)                Lothar Hinze
                    Admiral Paris            (Warren Munson)            Andreas Berg Hanft
                    Beatrice Burleigh        (Lindsey Haun)             ??? [Kind]
                    Henry Burleigh           (Thomas Dekker)            Fabian Hollwitz (?)
                    Bothaner                 (Patrick Kerr)             Erich Nieswandt
                    T'Pel                    (Marva Hicks)              Andreschka Großmann

           CO-STAR  Computerstimme           (Majel Barrett)            Margot Rothweiler


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
VOY_2x04_Beatrice.mp3
VOY_2x04_Henry.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.674

24.04.2010 12:37
#30 Star Trek VOY - Folge 025 [2x05] "Tattoo" Zitat · antworten 

25. [2x09] / 25. [2x05] "Tattoo" ("Tattoo")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Kes                      (Jennifer Lien)            Diana Borgwardt
                    Lieutenant Tom Paris     (Robert Duncan McNeill)    Thomas Vogt
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

       GUEST STARS  Kolopak                  (Henry Darrow)             Berno von Cramm
                    Außerirdischer           (Richard Fancy)            Eberhard Prüter
                    junger Chakotay          (Douglas Spain)            Tobias Müller
                    Fähnr. Samantha Wildman  (Nancy Hower)              Andreschka Großmann
                    Häuptling                (Richard Chaves)           -

          CO-STARS  Antonio                  (Joseph Palamas)           -
                    Computerstimme           (Majel Barrett)            Margot Rothweiler


Gruß,
Tobias
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz