Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 190 Antworten
und wurde 18.999 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 13
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.224

03.07.2010 12:31
Für alle Fälle Amy (USA 1999-2005) Zitat · antworten

FÜR ALLE FÄLLE AMY (DF 2002(?)-2005)
(Judging Amy, USA 1999-2005)


S. Titel US-EA Dt. EA
01 001. [1x01] Pilot 19.09.1999
001. [1x01] Neuanfang 26.03.2003
01 002. [1x02] Short Calendar 21.09.1999
002. [1x02] Bewährungsproben 27.03.2003
01 003. [1x03] Trial By Jury 28.09.1999
003. [1x03] Mit aller Macht 28.03.2003
01 004. [1x04] Victim Soul 11.10.1999
004. [1x04] Eine schwere Entscheidung 31.03.2003
01 005. [1x05] Last Tango in Hartford 12.10.1999
005. [1x05] Trennungen 01.04.2003
01 006. [1x06] Witch Hunt 19.10.1999
006. [1x06] Hexenjagd 02.04.2003
02 007. [1x07] Impartial Bias 02.11.1999
007. [1x07] Bruderliebe 03.04.2003
02 008. [1x08] Near Death Experience 09.11.1999
008. [1x08] Um Haares Breite 04.04.2003
02 009. [1x09] The Persistence of Tectonics 23.11.1999
009. [1x09] Ein turbulentes Wochenende 07.04.2003
02 010. [1x10] Crowded House 30.11.1999
010. [1x10] Trautes Heim 08.04.2003
02 011. [1x11] Presumed Innocent 14.12.1999
011. [1x11] Ein schwerer Verdacht 09.04.2003
02 012. [1x12] Spoil the Child 11.01.2000
012. [1x12] Mit vollem Einsatz 10.04.2003
02 013. [1x13] Zero to Sixty 18.01.2000
013. [1x13] Die Geburtstagsparty 11.04.2003
02 014. [1x14] Shaken Not Stirred 08.02.2000
014. [1x14] Annäherungen 14.04.2003
02 015. [1x15] Culture Clash 15.02.2000
015. [1x15] Fremde Welten 15.04.2003
02 016. [1x16] The Wee Hours 22.02.2000
016. [1x16] Schlaflose Stunden 16.04.2003
02 017. [1x17] Drawing the Line 29.02.2000
017. [1x17] Schattenseiten 17.04.2003
03 018. [1x18] Human Touch 21.03.2000
018. [1x18] Geldnöte 22.04.2003
03 019. [1x19] The Out-of-Towners 18.04.2000
019. [1x19] Eine ehrenwerte Stadt 23.04.2003
03 020. [1x20] The God Thing 02.05.2000
020. [1x20] Glaubenssache 24.04.2003
03 021. [1x21] Gray vs. Gray 09.05.2000
021. [1x21] Gray gegen Gray 25.04.2003
03 022. [1x22] Not With a Whimper 16.05.2000
022. [1x22] Für immer und ewig 28.04.2003
03 023. [1x23] Blast From the Past 23.05.2000
023. [1x23] Geballte Ladung 29.04.2003

03 024. [2x01] Zero Tolerance 10.10.2000
024. [2x01] Intoleranz 30.04.2003
03 025. [2x02] You're Not the Boss of Me 24.10.2000
025. [2x02] Kleine Kinder - große Kinder 02.05.2003
03 026. [2x03] Instincts 31.10.2000
026. [2x03] Selbstzweifel 05.05.2003
04 027. [2x04] Convictions 14.11.2000
027. [2x04] Krieg und Frieden 06.05.2003
04 028. [2x05] Unnecessary Roughness 21.11.2000
028. [2x05] Außer Kontrolle 07.05.2003
04 029. [2x06] Burden of Perspective 28.11.2000
029. [2x06] Hochzeitsglocken 08.05.2003
04 030. [2x07] Dog Days 05.12.2000
030. [2x07] Nackte Tatsachen 09.05.2003
04 031. [2x08] Waterworld 19.12.2000
031. [2x08] Hausgeburt 12.05.2003
04 032. [2x09] The Undertow 09.01.2001
032. [2x09] Auf Teufel komm raus 13.05.2003
04 033. [2x10] Adoption Day 16.01.2001
033. [2x10] Der Eisregen 14.05.2003
04 034. [2x11] The Claw is Our Master 30.01.2001
034. [2x11] Hundstage 15.05.2003
04 035. [2x12] 8 1/2 Narrow 06.02.2001
035. [2x12] Plötzlich und unerwartet 16.05.2003
04 036. [2x13] The Beginning, the End and the Murky Middle 13.02.01
036. [2x13] Kinderkrieg 19.05.2003
04 037. [2x14] One for the Road 20.02.2001
037. [2x14] Entscheidung aus Liebe 20.05.2003
04 038. [2x15] The Treachery of Compromise 27.02.2001
038. [2x15] Der Karriere-Test 21.05.2003
05 039. [2x16] Everybody Falls Down 20.03.2001
039. [2x16] Dunkle Wolken 22.05.2003
05 040. [2x17] Romeo and Juliet Must Die - Well, Maybe Just Juliet
10.04.2001
040. [2x17] Kindheitserinnerungen 23.05.2003
05 041. [2x18] The Unforgiven 24.04.2001
041. [2x18] Vergebung mit Hindernissen 26.05.2003
05 042. [2x19] Between the Wanting and the Getting 01.05.2001
042. [2x19] Anspruch und Wirklichkeit 27.05.2003
05 043. [2x20] Grounded 08.05.2001
043. [2x20] Hausarrest 28.05.2003
05 044. [2x21] Redheaded Stepchild 15.05.2001
044. [2x21] Missbraucht 30.05.2003
05 045. [2x22] Hold on Tight 22.05.2001
045. [2x22] Am Abgrund 02.06.2003

05 046. [3x01] The Last Word 25.09.2001
046. [3x01] Unter Druck 03.06.2003
05 047. [3x02] Off the Grid 02.10.2001
047. [3x02] Spurlos verschwunden 04.06.2003
05 048. [3x03] Darkness for Light 09.10.2001
048. [3x03] Am Scheideweg 05.06.2003
05 049. [3x04] The Right Thing to Do 16.10.2001
049. [3x04] Auf Messers Schneide 06.06.2003
06 050. [3x05] Look Closer 23.10.2001
050. [3x05] Mit Wort und Tat 10.06.2003
06 051. [3x06] The Unbearable Lightness of Being Family 30.10.2001
051. [3x06] Die Versöhnung 11.06.2003
06 052. [3x07] Imbroglio 06.11.2001
052. [3x07] Der Beichtvater 12.06.2003
06 053. [3x08] Rights of Passage 20.11.2001
053. [3x08] Mutproben 13.06.2003
06 054. [3x09] Surprised by Gravity 27.11.2001
054. [3x09] Knochenarbeit 16.06.2003
06 055. [3x10] Beating the Bounds 11.12.2001
055. [3x10] Dünne Luft 17.06.2003
06 056. [3x11] Crime and Puzzlement 18.12.2001
056. [3x11] In Bedrängnis 18.06.2003
06 057. [3x12] Who Shot Dick? 08.01.2002
057. [3x12] Am längeren Hebel 20.06.2003
06 058. [3x13] The Cook of Money Pot 15.01.2002
058. [3x13] Am seidenen Faden 23.06.2003
06 059. [3x14] The Extinction of the Dinosaurs 22.01.2002
059. [3x14] Date oder nicht Date 24.06.2003
06 060. [3x15] Can They Do That With Vegetables? 05.02.2002
060. [3x15] Blauer Dunst 25.06.2003
06 061. [3x16] Women in Cacti With a Curled Up Rat 26.02.2002
061. [3x16] Funkstille 26.06.2003
06 062. [3x17] Not Stumbling, But Dancing 05.03.2002
062. [3x17] Schuldlos schuldig 27.06.2003
06 063. [3x18] The Justice League of America 26.03.2002
063. [3x18] Das Jahrestreffen 30.06.2003
06 064. [3x19] Men Aren't Monster 02.04.2002
064. [3x19] Männergeschichten 01.07.2003
06 065. [3x20] The Bottle Show 09.04.2002
065. [3x20] Nackte Ansichten 02.07.2003
07 066. [3x21] Tidal Wave 23.04.2002
066. [3x21] Der Anfall 03.07.2003
07 067. [3x22] Boston Terriers From France 07.05.2002
067. [3x22] Nichts geht mehr 04.07.2003
07 068. [3x23] Nobody Expects the Spanish Inquisition 14.05.2002
068. [3x23] Ausnahmezustand 07.07.2003
07 069. [3x24] Come Back Soon 21.05.2002
069. [3x24] Unter Beschuss 08.07.2003

07 070. [4x01] Lost in the System 01.10.2002
070. [4x01] Mit neuer Kraft 15.10.2003
07 071. [4x02] Thursday's Child 08.10.2002
071. [4x02] Drohungen 16.10.2003
07 072. [4x03] Every Stranger's Face I See 15.10.2002
072. [4x03] Der lange Weg nach Hause 17.10.2003
07 073. [4x04] The Frozen Zone 22.10.2002
073. [4x04] Eiszeit 20.10.2003
07 074. [4x05] Cause for Alarm 23.10.2002
074. [4x05] Aus Mangel an Beweisen 21.10.2003
07 075. [4x06] Roses and Truth 05.11.2002
075. [4x06] Verbotene Liebe 22.10.2003
07 076. [4x07] Damage Control 12.11.2002
076. [4x07] Gefahr in Verzug 23.10.2003
08 077. [4x08] A Pretty Good Day 19.11.2002
077. [4x08] Entscheidung bei Nacht 24.10.2003
08 078. [4x09] Boys to Men 26.11.2002
078. [4x09] Der Aufschub 27.10.2003
08 079. [4x10] People of the Lie 10.12.2002
079. [4x10] Auf Schritt und Tritt 28.10.2003
08 080. [4x11] Lost and Found 17.12.2002
080. [4x11] Verschollen 29.10.2003
08 081. [4x12] Ye Old Freedom Inn 07.01.2003
081. [4x12] Die gute alte Zeit 30.10.2003
08 082. [4x13] The Best Interests of the Child 21.01.2003
082. [4x13] Auf Leben und Tod 31.10.2003
08 083. [4x14] Wild Card 04.02.2003
083. [4x14] Der Sündenfall 03.11.2003
08 084. [4x15] Maxine, Interrupted 11.02.2003
084. [4x15] Freund oder Feind? 04.11.2003
08 085. [4x16] Sixteen Going on Seventeen 18.02.2003
085. [4x16] Anzüglichkeiten 05.11.2003
08 086. [4x17] Judging Eric 04.03.2003
086. [4x17] Der Meineid 06.11.2003
08 087. [4x18] Looking for Quarters 18.03.2003
087. [4x18] Überdosis 07.11.2003
08 088. [4x19] Just Say Oops 01.04.2003
088. [4x19] Mogelpackung 10.11.2003
08 089. [4x20] Requiem 15.04.2003
089. [4x20] Nachricht vom Tod 11.11.2003
08 090. [4x21] Picture of Perfect 22.04.2003
090. [4x21] Ein gewichtiger Fall 12.11.2003
09 091. [4x22] CSO: Hartford 29.04.2003
091. [4x22] Schulfrei 13.11.2003
09 092. [4x23] Marry, Marry Quite Contrary 06.05.2003
092. [4x23] In guten wie in schlechten Tagen 14.11.2003
09 093. [4x24] Shock and Awe 13.05.2003
093. [4x24] Anfang und Ende 17.11.2003

xx 094. [5x01] Motion Sickness 23.09.2003
094. [5x01] Der erste Tag 15.03.2005
xx 095. [5x02] Going Down 30.09.2003
095. [5x02] Zurück ins Leben 16.03.2005
xx 096. [5x03] Ex Parte of Five 07.10.2003
096. [5x03] Die einzige Zeugin 17.03.2005
xx 097. [5x04] Tricks of the Trade 14.10.2003
097. [5x04] Glück im Unglück 18.03.2005
xx 098. [5x05] The Wrong Man 21.10.2003
098. [5x05] Selbstverteidigung 21.03.2005
xx 099. [5x06] Into the Fire 28.10.2003
099. [5x06] In letzter Sekunde 22.03.2005
xx 100. [5x07] Kilt Trip 04.11.2003
100. [5x07] Gegen den Strom 23.03.2005
xx 101. [5x08] The Long Goodbye 11.11.2003
101. [5x08] Entscheidung des Herzens 24.03.2005
xx 102. [5x09] Rumspringa 25.11.2003
102. [5x09] Eine andere Welt 29.03.2005
xx 103. [5x10] Sex and the Single Mother 16.12.2003
103. [5x10] Macho in Nöten 30.03.2005
xx 104. [5x11] Christenings 06.01.2004
104. [5x11] Ein mißglücktes Date 31.03.2005
xx 105. [5x12] Dancing in the Dark 13.01.2004
105. [5x12] Es liegt was in der Luft 01.04.2005
xx 106. [5x13] Sins of the Father 03.02.2004
106. [5x13] Vater wider Willen 04.04.2005
xx 107. [5x14] Roadhouse Blues 10.02.2004
107. [5x14] Blues im Blut 05.04.2005
xx 108. [5x15] Werewolves of Hartford 17.02.2004
108. [5x15] Der erste Kuss 06.04.2005
xx 109. [5x16] Baggage Claim 24.02.2004
109. [5x16] Aus und vorbei 07.04.2005
xx 110. [5x17] The Song That Never Ends 02.03.2004
110. [5x17] Not am Mann 08.04.2005
xx 111. [5x18] Disposable 16.03.2004
111. [5x18] Streithähne 11.04.2005
xx 112. [5x19] The Quick and the Dead 06.04.2004
112. [5x19] Power-Dating 12.04.2005
xx 113. [5x20] Slade's Chophouse 27.04.2004
113. [5x20] Überraschungen 13.04.2005
xx 114. [5x21] Predictive Neglect 04.05.2004
114. [5x21] Null Toleranz 14.04.2005
xx 115. [5x22] My Little Runaway 11.05.2004
115. [5x22] Der Ausreißer 15.04.2005
xx 116. [5x23] Sex, Lies and Expedia.com 18.05.2004
116. [5x23] Eine zweite Chance 18.04.2005

xx 117. [6x01] Accountability 28.09.2004
117. [6x01] Vermisst 05.10.2005
xx 118. [6x02] Lullaby 12.10.2004
118. [6x02] Neue Wege 06.10.2005
xx 119. [6x03] Legacy 19.10.2004
119. [6x03] Eltern gesucht! 07.10.2005
xx 120. [6x04] Consent 26.10.2004
120. [6x04] Angebandelt 10.10.2005
xx 121. [6x05] Order and Chaos 23.11.2004
121. [6x05] Die Feuertaufe 11.10.2005
xx 122. [6x06] Catching It Early 30.11.2004
122. [6x06] Bange Stunden 12.10.2005
xx 123. [6x07] Early Winter 07.12.2004
123. [6x07] Notfälle 13.10.2005
xx 124. [6x08] Conditional Surrender 14.12.2004
124. [6x08] Späte Einsichten 14.10.2005
xx 125. [6x09] Silent Era 11.01.2005
125. [6x09] Herzinfarkt 17.10.2005
xx 126. [6x10] The Long Run 18.01.2005
126. [6x10] Freudige Erwartung? 18.10.2005
xx 127. [6x11] 10,000 Steps 25.01.2005
127. [6x11] Sorgenkinder 19.10.2005
xx 128. [6x12] You Don't Know Me 01.02.2005
128. [6x12] Für und Wider 20.10.2005
xx 129. [6x13] Dream a Little Dream 15.02.2005
129. [6x13] Das Traumhaus 21.10.2005
xx 130. [6x14] Happy Borthday 22.02.2005
130. [6x14] Wut und Verzweiflung 24.10.2005
xx 131. [6x15] Hard To Get 05.04.2005
131. [6x15] Beziehungskrise 25.10.2005
xx 132. [6x16] The Paper War 12.04.2005
132. [6x16] Papierkrieg 26.10.2005
xx 133. [6x17] The New Normal 19.04.2005
133. [6x17] Positiv 27.10.2005
xx 134. [6x18] Sorry I Missed You 05.04.2005
134. [6x18] Hinter Gittern 28.10.2005
xx 135. [6x19] Revolutions Per Minute 12.04.2005
135. [6x19] Zerschlagene Gefühle 31.10.2005
xx 136. [6x20] Too Little, Too Late 19.04.2005
136. [6x20] Aussage gegen Aussage 02.11.2005
xx 137. [6x21] Getting Out 26.04.2005
137. [6x21] Starke Zweifel 03.11.2005
xx 138. [6x22] My Name is Amy Gray... 03.05.2005
138. [6x22] Abschied für immer 04.11.2005



Ja, ich weiß, dass es schon einen Thread zur Serie gibt.
Ja, ich weiß, dass er auch schon als Episodenführer anfing.
Ja, ich weiß, dass ich selbst ihn gestartet habe.

Aber da ich nun einen geordneten Gesamtführer herausgeben möchte, fange ich nun in diesem neuen von vorne an. Der alte wird vielleicht noch integriert werden... oder auch nicht.

Ich hoffe wie immer auf Ermittlungsmithilfe.

Gruß,
Tobias

Verwendete Abkürzungen:
StA = Staatsanwalt
BStA = Bezirksstaatsanwalt (= Oberstaatsanwalt)
GStA = Generalstaatsanwalt
Stv. = Stellvertretende(r)
' = zeigt weibliche Form an
SoArb = Sozialarbeiter
JA = Jugendamt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.224

03.07.2010 13:01
#2 Für alle Fälle Amy - Folge 001 [1x01] "Neuanfang" Zitat · antworten

1. Staffel (1999-2000):

1. [1x01] "Neuanfang" (Pilot)

Richterin Amy Gray (Amy Brenneman) Elisabeth Günther
Vincent Gray (Dan Futterman) Marcus Off
Bruce Van Exel (Richard T. Jones) Crock W. Krumbiegel
Gillian Gray (Jessica Tuck) Ute Brankatsch
Peter Gray (Marcus Giamatti) Stephan Hoffmann
Lauren Cassidy (Karle Warren) Sabrina Tafelmaier
Maxine Gray (Tyne Daly) Viktoria Brams

SoArb' Lena Railsback (LaTanya Richardson) Eva-Maria Bayerwaltes
Stv. GStA Franklin Dobbs (Spencer Garrett) Frank Röth
Anwalt Mr. Kleinman (Tracy Letts) Michael Schwarzmaier
Mrs. Jenkins (Jacqueline Schultz) Marietta Meade
StA Jack Overby (David Newsom) Stephan Rabow

Sheriff Fred Gilbert (Al Pugliese) Michael Gahr
Officer Randy Scott (Hardy Rawls) Manfred Erdmann
Anwalt Donald Karon (Carlo Allen) Erhard Hartmann
Stv. BStA' Perkins (Jane Lynch) Uschi Wolff
Jay Williams (Philip Attmore) Jan Panczak [als Phillip Attmore]

Stimme Zeremonienführer Franz Rudnick


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.224

03.07.2010 13:02
#3 Für alle Fälle Amy - Folge 002 [1x02] "Bewährungsproben" Zitat · antworten

2. [1x02] "Bewährungsproben" ("Short Calendar")
Richterin Amy Gray (Amy Brenneman) Elisabeth Günther
Vincent Gray (Dan Futterman) Marcus Off
Bruce Van Exel (Richard T. Jones) Crock W. Krumbiegel
Gillian Gray (Jessica Tuck) Ute Brankatsch
Peter Gray (Marcus Giamatti) Stephan Hoffmann
Lauren Cassidy (Karle Warren) Sabrina Tafelmaier
Maxine Gray (Tyne Daly) Viktoria Brams

Mrs. Schleewee (Ann Dowd) Michele Sterr
Dr. Tracy Carroll (Taylor Nichols) Jacques Breuer
Andrew Scribner (Todd Robert Anderson) Axel Malzacher
SoArb' Tanya Miller (L. Scott Caldwell) Marion Hartmann
Dr. McGrath (Jay Karnes) Matthias Klie
StA Jack Overby (David Newsom) Stephan Rabow

Sheriff Fred Gilbert (Al Pugliese) Michael Gahr
Anwalt Curtis Mayhem (Karl T. Wright) Tobias Lelle
Stu Wong (Charles Chun) Niko Macoulis
Schuldirektor Dick Waxwood (Paul Linke) Dirk Galuba
Valerie Namphy (Nikol Hodges) Veronika A. Neugebauer
Renee Livingstone (Tara Chocol) Claudia Lössl
Anwältin Lana Reyes (Evelina Fernández) Katharina Lopinski
Monique Conrad (Katrina Gibson) Andrea Wick [Imme] [als Katrina Marie Gibson]
Tante Marie Namphy (Shaz Bennett) [native]
Anwältin Carla Ceccarini (Tracy Burns) Kathrin Simon
Dolmetscher (Tony Sears) [native]
Mrs. Dowd (Adele Robbins) ?
Diane Conrad (Tanya Soler) Dagmar Heller
Jay Blitzman (Paul Darrigo) Andreas Borcherding
Onkel Moe - möchte Foto haben (R. Martin Klein) Bernd Simon

Mr. Conrad, Moniques Vater (???) Christian Weygand


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.224

03.07.2010 13:03
#4 Für alle Fälle Amy - Folge 003 [1x03] "Mit aller Macht" Zitat · antworten

3. [1x03] "Mit aller Macht" ("Trial By Jury")
Richterin Amy Gray (Amy Brenneman) Elisabeth Günther
Vincent Gray (Dan Futterman) Marcus Off
Bruce Van Exel (Richard T. Jones) -
Gillian Gray (Jessica Tuck) Ute Brankatsch
Peter Gray (Marcus Giamatti) Stephan Hoffmann
Lauren Cassidy (Karle Warren) Sabrina Tafelmaier
Maxine Gray (Tyne Daly) Viktoria Brams

Richterin Greta Anastassio (Amy Aquino) Kathrin Ackermann
Anwalt Alex Reames (Michael McGuire) Franz Rudnick
Mrs. Spellman (Robin Pearson Rose) Kornelia Boje
Mrs. Harper (Katie Layman) Gudrun Vaupel
Anwalt Stuart Collins (Reed Diamond) Martin Halm

Katy Ralston (Alley Mercedes) Andrea Wick [Imme] [als Mercedes Dennehy]
Anwältin Ms. Hardy (Susan Slome) Katharina Lopinski
Mrs. Thompson (Bonita Friedericy) Dagmar Dempe
Mr. Harper (Gregory North) - [als Greg Zerkle]
Obmann der Geschworenen (Cal Gibson) Reinhard Brock
Dr. Felleman (Anthony S. Johnson) Erhard Hartmann
TV Announcer (Susan Savage) ---
Mr. Nebbett (Bob Rumnock) Christoph Lindert
Autoverkäuferin (Elizabeth Rodgers) Susanne Wirtz

Mr. Ralston Andreas Borcherding
Mrs. Ralston (Jessica Biscardi) Monika Gerganoff
Stimme Gerichtsdiener Michael Gahr
Stimme Autohändler Bernd Simon
Lautsprecherstimme im Krankenhaus Beate Pfeiffer
Gerichtsbote Andreas Borcherding


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.224

03.07.2010 13:05
#5 Für alle Fälle Amy - Folge 004 [1x04] "Eine schwere Entscheidung" Zitat · antworten

4. [1x04] "Eine schwere Entscheidung" ("Victim Soul")
Richterin Amy Gray (Amy Brenneman) Elisabeth Günther
Vincent Gray (Dan Futterman) Marcus Off
Bruce Van Exel (Richard T. Jones) -
Gillian Gray (Jessica Tuck) Ute Brankatsch
Peter Gray (Marcus Giamatti) Stephan Hoffmann
Lauren Cassidy (Karle Warren) Sabrina Tafelmaier
Maxine Gray (Tyne Daly) Viktoria Brams

Richterin Greta Anastassio (Amy Aquino) Kathrin Ackermann
SoArb' Susie Nixon (Wendy Makkena) Christina Hoeltel
Linda Oakes (Christine Dunford) Martina Duncker
Dr. Meyer (Jack Laufer) Ivar Combrinck
Richter Fowler (Allan Arbus) Horst Raspe
Chris Osborne (Kathryn Harrold) Susanne von Medvey

Sheriff Fred Gilbert (Al Pugliese) Michael Gahr
Stv. Oberstaatsanwalt Cutler (Joel Anderson) Fritz von Hardenberg
Malia Bell (Brooks Almy) Anita Höfer
Oberstaatsanw. Victor Pascal (Terry Bozeman) Erich Ludwig
Erzbischof Anthony Ruggiero (Pierrino Mascarino) Werner Uschkurat
Lori Osborne (Mimi Rose) Anna Carlsson
Ashley Oakes (Abigail Mavity) [Kind]
TV-Reporterin (Gwyn Fawcett) Dorothea Anzinger/Riemer
Reporterin (Donna Winfield) ?
Reporterin (Susan Fukuda) ?
Reporter (#2) (Robert Maffia) Bernd Simon
Kind bei den Bells (Jamie Franklin) [Kind]
Thomas Bell (Steven Fanning) -

Mann im Hintergrund Niko Macoulis?
Mann im Hintergrund Bernd Simon
Anwalt David Trask (Nicholas Cascone) [uc] Walter von Hauff
Stimme Radiosprecher Karl-Heinz Krolzyk


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
FAFA_1x04_AshleyOakes.mp3
FAFA_1x04_ReporterMenge.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.224

03.07.2010 13:06
#6 Für alle Fälle Amy - Folge 005 [1x05] "Trennungen" Zitat · antworten

5. [1x05] "Trennungen" ("Last Tango in Hartford")
Richterin Amy Gray (Amy Brenneman) Elisabeth Günther
Vincent Gray (Dan Futterman) Marcus Off
Bruce Van Exel (Richard T. Jones) Crock W. Krumbiegel
Gillian Gray (Jessica Tuck) ---
Peter Gray (Marcus Giamatti) ---
Lauren Cassidy (Karle Warren) Sabrina Tafelmaier
Maxine Gray (Tyne Daly) Viktoria Brams

Simon McKinley (Chelcie Ross) Christoph Lindert
Dr. Tracy Carroll (Taylor Nichols) Jacques Breuer
Donna Kozlowski (Jillian Armenante) Inez Günther
Paula Mitchell (Ann Hearn) Gundula Liebisch
Ms. Halbrook (Kitty Swink) Uschi Wolff
Ms. Sandoval (Loyda Ramos) Manuela Renard
Darcy Mitchell (Mae Whitman) [Kind]
Chris Osborne (Kathryn Harrold) Susanne von Medvey

Stephanie Griffith (Morgan Nagler) Natascha Geisler
Sherrif Fred Gilbert (Al Pugliese) Michael Gahr
Elisa Dodson (Claudette Sutherland) Eva Maria Lahl
Anwältin Leslie Wirth (Kelly Curtis) Dorothea Anzinger/Riemer
Lori Osborne (Mimi Rose) Anna Carlsson
Oscar Ray Pant Jr. (Brent Sexton) Frank Lenart
Lt. Mitch Gannon (Billy Maddox) Erhard Hartmann
Det. Bob Redlich (David Anthony Higgins) Fritz von Hardenberg [als Dave Higgins]
Stv. StA Curtis Mayhern (Karl T. Wright) Tobias Lelle
Anwältin Lana Reyes (Evelina Fernández) Katharina Lopinski
John Fankhauser (Jon Kellam) Andreas Neumann
Mario Rozas (Ricky Luna) Butz Combrinck
Anwalt Gordon Panelli (Joseph Hindy) Erich Ludwig [als Joe Hindy]
Mrs. Parrish (Jean St. James) Monika Gerganoff [= Jean Plieger]
Sprechstundenhilfe (Sarah Zinsser) Claudia Schmidt
Hundehalter (Daniel Graves) -

Stimme Tierarzt Andreas Borcherding


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
FAFA_1x05_PaulaMitchell.mp3
FAFA_1x05_DarcyMitchell.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.224

03.07.2010 13:07
#7 Für alle Fälle Amy - Folge 006 [1x06] "Hexenjagd" Zitat · antworten

6. [1x06] "Hexenjagd" ("Witch Hunt")
Richterin Amy Gray (Amy Brenneman) Elisabeth Günther
Vincent Gray (Dan Futterman) Marcus Off
Bruce Van Exel (Richard T. Jones) -
Gillian Gray (Jessica Tuck) ---
Peter Gray (Marcus Giamatti) ---
Lauren Cassidy (Karle Warren) Sabrina Tafelmaier
Maxine Gray (Tyne Daly) Viktoria Brams

SoArb' Susie Nixon (Wendy Makkena) Christina Hoeltel
Anne Featherstone (Tracy Ellis) Marietta Meade
Alan Stetson (Lawrence Pressman) Joachim Höppner
Hilary Baker (Meredith Scott Lynn) Julia Haacke
Stv. GStA' Franklin Dobbs (Spencer Garrett) Frank Röth
Michael Axelrod (Jack Stehlin) Christian Weygand
Anwalt Thomas Carr (Stanley Anderson) Thomas Rau
Angela Compson (Alison Martin) Susanne Wirtz
Nancy Fine (Shannon O'Hurley) Kathrin Simon
Lyle Warner, Anwältin (Nancy Linehan Charles) Gisela Hoeter
Professor Barnett (William Windom) Karl-Heinz Krolzyk

Schuldirektor Dick Waxwood (Paul Linke) Dirk Galuba
Joanna Arnold (Rachel Roth) Stefanie Beba
Mrs. Baxter [Ruby] (Fiona Hale) Eva Maria Lahl
Farrah (Cindy Basco) Michele Sterr
Darien (Brandon de Paul) [Kind] [als Brandon Michael DePaul]
Noel Compson (William Forward) Erich Ludwig
Kenneth Compson (Brian Casey) Dirk Meyer
Teresa Compson (Kim Fifield) Andrea Wick [Imme]
Angestellte (Judith Drake) Karin Anselm
Sophie (Emma Hunton)
Timothy Compson (Travis Weaver) - [als Travis Richard Weaver]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
FAFA_1x06_Darien.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.417

03.07.2010 13:14
#8 Für alle Fälle Amy (USA 1999-2005) Zitat · antworten

1x04 Lori Osborne: Anna Carlsson

Mehr kann ich leider nicht beitragen. Ansonsten finde ich es toll, dass du einen geordneten Thread eröffnet hast. Denn diese Serie hat soetwas auch verdient, denn sie ist einfach so unglaublich gut. :)


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.224

03.07.2010 13:23
#9 Für alle Fälle Amy (USA 1999-2005) Zitat · antworten

Danke, das ist auch für die Frage der Datierung der Synchro interessant: Denn sie hat ja schon ab spätestens 2001 Berliner Einsätze, 2002 noch gemischt Berlin/München, ab 2003 praktisch nur noch Berliner ...

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

T-Bag


Beiträge: 438

03.07.2010 13:28
#10 RE: Für alle Fälle Amy (USA 1999-2005) Zitat · antworten

Auf serien-synchron.de gibt es auch schon einen ziemlich ausführlichen Serienguide.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.417

03.07.2010 13:31
#11 RE: Für alle Fälle Amy (USA 1999-2005) Zitat · antworten

Na sowas aber auch.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Dylan



Beiträge: 6.252

03.07.2010 14:13
#12 RE: Für alle Fälle Amy (USA 1999-2005) Zitat · antworten

Ich bin auch ein großer Fan dieser Serie . Eine meiner Lieblingsserien.

Gerade die Zusammensetzung der Synchronsprecher des Hauptcasts fand ich immer äußerst gelungen. Passen alle super und es sind alles Stimmen, die ich sehr mag. Wegen diesen Besetzungen mag ich die Synchro so sehr.
Durch diese Rolle wurde Elisabeth Günther übrigens zu meiner Lieblingssynchronsprecherin . Sie ist grandios.

Was mich an der Synchro allerdings öfters störte, war das ''Recycling'' von Gastrollen-Sprechern. Man hörte manche wirklich ständig in den verschiedensten Rollen. Dann gabs so manche für mich unverständliche Umbesetzung bei wiederkehrenden Rollen und selbst Marcus Off hat man in Vincents Abwesenheit in zwei Gastrollen gehört.


Edigrieg



Beiträge: 2.319

04.07.2010 10:15
#13 RE: Für alle Fälle Amy (USA 1999-2005) Zitat · antworten

OK, das mit Marcus Off hätte nun nicht sein müssen, aber man sollte bedenken, dass in dieser Serie ja auch extrem viele "Fremdcharaktere" zu sehen waren. Immerhin liefen da zum Teil sechs unterschiedliche Handlungsstränge nebeneinander. Wie soll man da das Synchron-Niveau halten und gleichzeitig immer wieder neu besetzen ohne irgendwann auf die "B-Liga" zuzugreifen?

Besonderes Lob übrigens für die Besetzung der vielen und z.T. grandiosen Kinder- und Jugendrollen. Für einen Sendeplatz zur besten "Hausfrauenzeit" hat man hier wirklich ne Menge Herzblut reingesteckt.


Andreas


Beiträge: 1.265

04.07.2010 11:40
#14 Für alle Fälle Amy (USA 1999-2005) Zitat · antworten

FAFA_1x03_MrsHarper.mp3 - Gudrun Vaupel stimmt

FAFA_1x05_PaulaMitchell.mp3 -> Gundula Liebisch

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.224

04.07.2010 12:14
#15 Für alle Fälle Amy (USA 1999-2005) Zitat · antworten

Danke mal wieder.

Ich finde übrigens, dass man sich gerade in den ersten Staffeln noch sehr Mühe gegeben hat, möglichst vielfältig zu besetzen (135 identifizierte Sprecher in Staffel 1), und man dann auch hin und wieder einen etwas aufgefalleneren Sprecher nahm. Erst später riss das dann mehr ein, doch ist die Mehrfachbesetzung in den ähnlich besetzungsstarken L&O-Serien immer noch deutlich höher.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor