Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 361 Antworten
und wurde 25.557 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ... 25
Dylan



Beiträge: 6.265

03.12.2010 19:02
#226 Party of Five - 4x20 Zitat · antworten

4x20 Reinigende Flammen (Square One)


Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Claudia Salinger Andrea Wick
Jennifer Love Hewitt Sarah Reeves Christine Stichler
Jeremy London Griffin Holbrook Michel Guillaume
------------------------------------------------------------------
Paula Devicq Kirsten Bennett Alexandra Ludwig
Tom Mason Joe Mangus Rüdiger Bahr
Jennifer Aspen Daphne Jablonsky Anke Korte
Ever Carradine Rosalie Solveig Duda
David Graf Sutherland Peter Musäus
Andrew & Steven Cavarno Owen Salinger Raphael Martinez
Wendle Josepher Mercy Claudia Kleiber
Allison Bertolino Natalie Mott ? [Kind]
John Naehrlich Mechaniker ?
??? Pfarrer Volker Brandt


Daphnes erster Auftritt. Anke Korte passt total gut zur Rolle und auch zur Schauspielerin. Die Rolle hat es ja nicht ganz leicht, ist aber trotzdem ein fröhlicher Mensch. Diese Vielschichtigkeit bringt Anke Korte toll rüber.
Erfreulich, sie mal wieder in einer großen Serienrolle zu hören. Gerne mehr davon.


Dateianlage:
4x20 John Naehrlich.mp3
Dylan



Beiträge: 6.265

10.12.2010 18:33
#227 Party of Five - 4x21 Zitat · antworten

4x21 Die Karten lügen nicht (Free and Clear)


Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Claudia Salinger Andrea Wick
Jennifer Love Hewitt Sarah Reeves Christine Stichler
Jeremy London Griffin Holbrook Michel Guillaume
------------------------------------------------------------------
Tom Mason Joe Mangus Rüdiger Bahr
Jennifer Aspen Daphne Jablonsky Anke Korte
Ross Malinger Jamie Burke Daniel Schlauch
Gregg Daniel Dr. Calsyn Walter von Hauff
Ellen Bry Mrs. Drake Katharina Lopinski
Vic Polizos Manfred Joscha Fischer-Antze
Andrew & Steven Cavarno Owen Salinger ---
Olivia Hack Stephanie Natalie Löwenberg


Dateianlage:
4x21 Olivia Hack.mp3
Dylan



Beiträge: 6.265

10.12.2010 18:36
#228 Party of Five - 4x22 Zitat · antworten

4x22 Gegensätze ziehen sich an (Opposites Distract)


Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Claudia Salinger Andrea Wick
Jennifer Love Hewitt Sarah Reeves Christine Stichler
Jeremy London Griffin Holbrook Michel Guillaume
------------------------------------------------------------------
Paige Turco Annie Mott Susanne von Medvey
Michael A. Goorjian Justin Thompson Pascal Breuer (als Michael Goorjian)
Jennifer Aspen Daphne Jablonsky Anke Korte
Ross Malinger Jamie Burke Daniel Schlauch
Andrew & Steven Cavarno Owen Salinger ---
Anthony Mangano Andy ? (als Anthony J. Mangano)
Sandra Purpuro Pam ?
Allison Bertolino Natalie Mott ? [Kind]
Michael Bonnabel Joey Wolfgang Schatz
Grant Mathis Barkeeper Andreas Borcherding
??? (Stimme) Mitarbeiter Wolfgang Schatz


Charlie und Daphne singen in einer Szene in einem Musical-Stück. Das Lied wurde eingedeutscht. Meiner Meinung nach zurecht, da der Text auch auf das private Verhältnis zwischen Charlie und Daphne eingeht.
Somit hört man dann Matthias Klie und Anke Korte im Duett. Klang gut .


Dateianlage:
4x22 Anthony Mangano und Sandra Purpuro.mp3
4x22 Allison Bertolino.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.252

10.12.2010 21:10
#229 RE: Party of Five - 4x22 Zitat · antworten

4x21
Ross Malinger: Daniel Schlauch stimmt

4x22
Michael Bonnabel: Wolfgang Schatz
Musical-Mitarbeiter: Wolfgang Schatz

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 6.265

11.12.2010 12:10
#230 Party of Five - 4x23 Zitat · antworten

4x23 Eine Überraschung für Charlie (Fools Rush In)


Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Claudia Salinger Andrea Wick
Jennifer Love Hewitt Sarah Reeves Christine Stichler
Jeremy London Griffin Holbrook Michel Guillaume
------------------------------------------------------------------
Paula Devicq Kirsten Bennett Alexandra Ludwig
Paige Turco Annie Mott Susanne von Medvey
Jennifer Aspen Daphne Jablonsky Anke Korte
Ross Malinger Jamie Burke Daniel Schlauch
Tim DeKay Dr. Paul Thomas Frank Röth
John Slattery Jay Mott Marcus Off
Christian Hoff Doug ?
Jeremy Keller Eric ?
Andrew & Steven Cavarno Owen Salinger ---
Allison Bertolino Natalie Mott ? [Kind]
Googy Gress Kassierer Joscha Fischer-Antze
Susan Merson Passagierin Barbara Witow???
David Sawyer Passagier ?
Will Potter Bräutigam Stuart Manfred Trilling
Eric Cazenave Freund #1 ---
George Gray Freund #2 ---
Chris Kennedy Freund #3 ---
??? Kellnerin ?
??? Frau im Hotel ?
??? (Stimme) Kommentator TV Andreas Borcherding
??? (Stimme) Stewardess ?


Dateianlage:
4x23 Christian Hoff.mp3
4x23 David Sawyer.mp3
4x23 Jeremy Keller.mp3
4x23 Susan Merson.mp3
4x23 frau im hotel.mp3
4x23 kellnerin.mp3
4x23 stimme stewardess.mp3
Dylan



Beiträge: 6.265

11.12.2010 12:11
#231 Party of Five - 4x24 Zitat · antworten

4x24 Trennung auf Probe (Fools Rush Out)


Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Claudia Salinger Andrea Wick
Jennifer Love Hewitt Sarah Reeves Christine Stichler
Jeremy London Griffin Holbrook Michel Guillaume
------------------------------------------------------------------
Paula Devicq Kirsten Bennett Alexandra Ludwig
Paige Turco Annie Mott Susanne von Medvey
Jennifer Aspen Daphne Jablonsky Anke Korte
Ross Malinger Jamie Burke Daniel Schlauch
John Slattery Jay Mott Marcus Off
Andrew & Steven Cavarno Owen Salinger ---
Allison Bertolino Natalie Mott ? [Kind]
Bari Hochwald Dr. Janet Murtry Susanna Bonaséwicz
Carolyn Palmer Studentin Jenna ?
John Spaulding Chauffeur Karl-Heinz Krolzyk


Damit ist die 4. Staffel komplett .


Dateianlage:
4x24 Carolyn Palmer.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.252

11.12.2010 13:17
#232 RE: Party of Five - 4x24 Zitat · antworten

4x23
Susan Merson: Barbara Witow??
Will Potter: Manfred Trilling

4x24
John Spaulding: Karl-Heinz Krolzyk


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 6.265

12.12.2010 13:00
#233 Party of Five - 5x01 Zitat · antworten

5x01 Schattenseiten der Gefühle (Moving On)


Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Claudia Salinger Andrea Wick
Jennifer Love Hewitt Sarah Reeves Christine Stichler
Paula Devicq Kirsten Bennett Alexandra Ludwig
Jeremy London Griffin Holbrook Michel Guillaume
------------------------------------------------------------------
Jennifer Aspen Daphne Jablonsky Anke Korte
Scott Bairstow Ned Grayson Philipp Brammer
Heather McComb Maggie Natascha Geisler
Adam Scott Josh Macon Jaron Löwenberg
Ross Malinger Jamie Burke Daniel Schlauch
Jacob Smith Owen Salinger ? [Kind]
Bari Hochwald Dr. Janet Murtry Madeleine Stolze
Pat McNamara Dr. Bob Niels Clausnitzer
Cathrine Grace Arzthelferin Barbara Witow
Andy Umberger Vater ?
Mary Portser Professor Robison ?
Anne von Herrmann Arbeitskrankenschwester Michaela Amler
Ryan Odum neuer Student #1 ?
T.J. Thyne neuer Student #2 ?
Lisa Hoover neue Studentin #1 ---
Mason Storm Student ---
Brad Kalas werdender Vater ---
Karen Elizabeth White werdende Mutter ---
??? Kellner Marc Stachel
??? (Stimme) Kommentator TV ?


In 4x24 wurde Bari Hochwald noch von Susanna Bonaséwicz gesprochen.
Madeleine Stolze hat Bari Hochwald später auch in Star Trek Enterprise [2x06] gesprochen.

Adam Scott wurde zuletzt auch in der Serie Tell me you love me von Jaron Löwenberg gesprochen.


Dateianlage:
5x01 stimme kommentator.mp3
5x01 Andy Umberger.mp3
5x01 Jacob Smith.mp3
5x01 Mary Portser.mp3
5x01 Ryan Odum.mp3
5x01 TJ Thyne.mp3
Frank Brenner



Beiträge: 7.307

12.12.2010 13:06
#234 RE: Party of Five - 5x01 Zitat · antworten

Hi Dylan,

Niels Clausnitzer stimmt!


Gruß,

Frank

Dylan



Beiträge: 6.265

13.12.2010 19:04
#235 Party of Five - 5x02 Zitat · antworten

5x02 Mit dem Kopf durch die Wand (Separation Anxiety)


Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Claudia Salinger Andrea Wick
Jennifer Love Hewitt Sarah Reeves Christine Stichler
Paula Devicq Kirsten Bennett Alexandra Ludwig
Jeremy London Griffin Holbrook ---
------------------------------------------------------------------
Jennifer Aspen Daphne Jablonsky Anke Korte
Scott Bairstow Ned Grayson Philipp Brammer
Heather McComb Maggie Natascha Geisler
Richard Gilliland Mr. Reeves Thomas Rauscher
Adam Scott Josh Macon Jaron Löwenberg
Jacob Smith Owen Salinger ? [Kind]
Alyson Reed Carol Reeves Dagmar Dempe
Willie Garson Mr. Kroop Andreas Neumann
Rodney Eastman Dave ?
Isabella Hofmann Martha Levinson Kornelia Boje
Lynsey Bartilson Parker Brookes Shandra Schadt
Joanna Garcia Hallie Hamilton Stephanie Kellner
Bodhi Elfman Stan Jakob Riedl (als Bodhi Pine Elfman)
Monique Edwards Krankenschwester Jane Ilona Grandke
??? Restaurant-Chef Michael Schernthaner
??? Architekt Marcus Off
??? Isaac Marco Kröger
??? (Stimme) Carols Freund Karl-Heinz Krolzyk
??? (Stimme) Telefon-Ansage Daniela Arden


Dateianlage:
5x02 Rodney Eastman.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.252

13.12.2010 19:23
#236 RE: Party of Five - 5x02 Zitat · antworten

5x01
Adam Scott: JL stimmt
Stimme Kommentator: da ist er wieder, unser Plaza-Sport-Kommentator (hat Ähnlichkeit mit Udo Wachtveitl, fällt mir gerade auf)
Cathrine Grace: Barbara Witow
Kellner: MS stimmt

5x02
Willie Garson: Andreas Neumann
Telefon-Stimme: Daniela Arden
Bodhi Elfman: Jakob Riedl
Stimme Carols Freund: Karl-Heinz Krolzyk
Chef: Michael Schernthaner

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 6.265

13.12.2010 20:40
#237 RE: Party of Five - 5x02 Zitat · antworten

Zitat
Stimme Kommentator: da ist er wieder, unser Plaza-Sport-Kommentator


Oh, stimmt ja.

Mir fällt sowas ähnliches seit längerem auch bei den Krankenhausszenen auf. Auch da werden immer wieder die selben Takes eingestreut:
Im Hintergrund verlangt Marion Hartmann per Lautsprecher immer nach Dr. Richardson . Eine zweite Variante müsste es auch noch mit Ute Bronder oder so geben.

Dylan



Beiträge: 6.265

14.12.2010 19:03
#238 Party of Five - 5x03 Zitat · antworten

5x03 Das Kind braucht einen Namen (Naming Names)


Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Claudia Salinger Andrea Wick
Jennifer Love Hewitt Sarah Reeves Merrin Christine Stichler
Paula Devicq Kirsten Bennett Alexandra Ludwig
Jeremy London Griffin Holbrook Michel Guillaume
------------------------------------------------------------------
Jennifer Aspen Daphne Jablonsky Anke Korte
Scott Bairstow Ned Grayson Philipp Brammer
Adam Scott Josh Macon Jaron Löwenberg
Jacob Smith Owen Salinger ? [Kind]
Alyson Reed Carol Reeves Dagmar Dempe
Eddie Jones Mr. Merrin Gernot Duda
Mimi Lieber Zora Katharina Lopinski
Isabella Hofmann Martha Levinson Kornelia Boje
Lynsey Bartilson Parker Brookes Shandra Schadt
Joanna Garcia Hallie Hamilton Stephanie Kellner
Marika Casteel Mia Anke Kortemeier
Bari Hochwald Dr. Janet Murtry Madeleine Stolze
Bette Rae Miss Shachter Eva Maria Bayerwaltes
Matthew Robert Gottlieb Regisseur Andreas Borcherding (als Matt Gottlieb)
Mark Robman Beamter ?
Larry Dorf Derrick Thorsten Nindel???
Susan Patterson Laurine Christina Hoeltel
Rebecca Jackson Cheryl Michaela Amler
Leon W. Grant Bob ---
Cathy Lemkau Jill ---
??? Assistentin Barbara Witow


Eddie Jones wurde zuvor auch in Die Abenteuer des jungen Indiana Jones [2x11] von Gernot Duda gesprochen.


Dateianlage:
5x03 Mark Robman.mp3
5x03 Larry Dorf.mp3
5x03 Jacob Smith.mp3
Griz


Beiträge: 19.239

14.12.2010 19:53
#239 RE: Party of Five - 5x03 Zitat · antworten

05x03 Assistentin - halte ich für Barbara Witow ("Die wollen zu dir"...)

Gruß,
Griz

Dylan



Beiträge: 6.265

15.12.2010 20:15
#240 Party of Five - 5x04 Zitat · antworten

5x04 Ein Familienalbum (A Family Album)


Matthew Fox Matthew Fox Matthias Klie [Voice over]
Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Neve Campbell Irina Wanka [Voice over]
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Scott Wolf Andreas Fröhlich [Voice over]
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Lacey Chabert Andrea Wick [Voice over]
Lacey Chabert Claudia Salinger Natalie del Castillo / Andrea Wick
Jennifer Love Hewitt Jennifer Love Hewitt Christine Stichler [Voice over]
Jennifer Love Hewitt Sarah Reeves Merrin Christine Stichler
Paula Devicq Paula Devicq Alexandra Ludwig [Voice over]
Paula Devicq Kirsten Bennett Alexandra Ludwig
Jeremy London Jeremy London Michel Guillaume [Voice over]
Jeremy London Griffin Holbrook ---
---------------------------------------------------------------------------------
Jennifer Aspen Jennifer Aspen Anke Korte [Voice over]
Amy Lippman Amy Lippman Kathrin Simon [Voice over]
Christopher Keyser Christopher Keyser ? [Voice over]
Ken Topolsky Ken Topolsky Claus Brockmeyer [Voice over]
Susan Edelman Susan Edelman Manuela Renard [Voice over]
Jane Leeves Jane Leeves ? [Voice over]
Blair Underwood Blair Underwood Armin Berger [Voice over]
??? (Stimme) Casting-Frau Michèle Tichawsky [Voice over]
??? (Stimme) Fragensteller Thomas Albus [Voice over]
??? (Stimme) Off-Sprecher Fritz von Hardenberg [Voice over]
---------------------------------------------------------------------------------
Scott Grimes Will McCorkle Manou Lubowski [?x??]
Tom Mason Joe Mangus Rüdiger Bahr [?x??]
Richard McGonagle Emmett Klaus Guth [1x10]
Mari Weiss Ms. Stempson Susanna Bonaséwicz [2x02]
Julia Campbell Monica Claudia Kleiber [2x08]
Philip Abrams Fotograf Fabian von Klitzing [2x09]
Carol Bruce Sarahs Großmutter Ingeborg Lapsien [2x10]
Jonathan Hernandez Enrico Clemens Ostermann [2x10]
Patricia Heaton Robin Merrin Dagmar Heller [2x16]
Ian Hernandez schreiender Junge ? [Kind] [3x19]
Tamara Taylor Grace Wilcox Elisabeth Günther [3x20]
Lynn A. Henderson Techniker #2 Helga Trümper [4x10]
Tim DeKay Dr. Paul Thomas Frank Röth [4x16]
Pat McNamara Dr. Bob Niels Clausnitzer [5x01]
??? Schülerin Natalie Löwenberg [?x??]
Andrew & Steven Cavarno Owen Salinger ---
Michael A. Goorjian Justin Thompson ---
Alexondra Lee Callie Martel ---
Mitchell Anderson Ross Werkman ---
Jennifer Blanc Kate Bishop ---
Megan Ward Jill Holbrook ---
John Rubinstein Walter Alcott ---
Joan Pringle Rose Wilcox ---
Clifton Davis Martin Wilcox ---


Solche Making of Folgen sind immer klasse und sehr informativ. Leider produzieren nur wenige Serien so eine Folge.

Ein, zwei sehr kurze Rückblenden wurden im O-Ton gelassen, ansonsten ''müsste'' man aber bei jeder Szene die Original-Synchro wieder rausgekramt haben. Bei den Gastdarstellern ist mir jedenfalls keine Abweichung aufgefallen und Claudia wird teilweise auch wieder von Natalie del Castillo gesprochen.


Dateianlage:
5x04 Christopher Keyser.mp3
5x04 jane leeves und blair underwood.mp3
5x04 Ken Topolsky.mp3
5x04 schülerin.mp3
Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ... 25
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor