Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 361 Antworten
und wurde 25.493 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 25
Dylan



Beiträge: 6.251

05.08.2010 21:42
#76 Party of Five - 1x22 Zitat · antworten

1x22 Die Schmerzgrenze (The Ides of March)


Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Claudia Salinger Natalie del Castillo
Paula Devicq Kirsten Bennett Alexandra Ludwig
Scott Grimes Will McCorkle Manou Lubowski
--------------------------------------------------------------------
Michael A. Goorjian Justin Thompson Pascal Breuer (als Michael Goorjian)
Megan Ward Jill Holbrook Katrin Fröhlich
James Marsden Griffin Holbrook Michel Guillaume (als Jimmy Marsden)
Mitchell Anderson Ross Werkman Phillip Moog
Maud Winchester Kendra Erhardt ?


Mit dieser Folge endet die erste Staffel.

Ich bin allgemein positiv überrascht, wie wenig Doppelbesetzungen es im laufe der Staffel gegeben hat. Hab mit mehr gerechnet.

Auf der DVD ist übrigens ein interessantes Extra, dass den Erfolg in Europa thematisiert. Da geht man auch ein wenig auf die Synchronisationen ein. Lacey Chaberts französische Sprecherin war z.B. mal am Set oder Neve war mal in Italien und hat dort eine Folge im TV gesehen und fand es merkwürdig, sich mit fremder Stimme zu erleben .


Dateianlage:
1x22 Maud Winchester.mp3
Dylan



Beiträge: 6.251

05.08.2010 21:52
#77 RE: Party of Five - 1x21 Zitat · antworten

Zitat von Avenger

Hab ichs übersehen oder wo gibt es ein Sample?


Das Sample gibts hier (Michael Shulman):
topic-threaded.php?board=215072&forum=11776728&threaded=1&id=515787&message=7196801


Zitat
Und noch eine Anmerkung, wenn ich mich recht entsinne stand mal in einem Interview (vor einigen Jahren) er hätte einen Freund des Hauptcharakters gesprochen, da ich die Serie garnicht kenne, weiß ich nicht, wer dafür alles in Frage käme.


Das würde passen, da Artie ein Freund von Claudia ist.

Dylan



Beiträge: 6.251

06.08.2010 21:23
#78 Party of Five - 2x01 Zitat · antworten

2x01 Freudenfeuer (Ready or Not)


Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Claudia Salinger Natalie del Castillo
Paula Devicq Kirsten Bennett Alexandra Ludwig
Scott Grimes Will McCorkle Manou Lubowski
Jennifer Love Hewitt Sarah Reeves Christine Stichler
Michael A. Goorjian Justin Thompson Pascal Breuer (als Michael Goorjian)
--------------------------------------------------------------------
Jeremy London Griffin Holbrook Michel Guillaume
Sara Mornell Pamela Rush Madeleine Stolze
Monica Creel Holly Blanchard Sonja Reichelt
Tim Halligan Kunde im Salingers ?
Monet Mazur Erica ?
Stephanie Siemiller Sharon ?
David Correia Vermieter Walter von Hauff


Es ist echt ungewohnt, nach all der Zeit wieder Christine Stichler auf Jennifer Love Hewitt zu hören. Hab bei ihr eher Stephanie Kellner, Melanie Hinze oder Dascha Lehmann im Ohr. Aber wie man sieht, bin ich bei Jennifer flexibel und mit der Zeit gewöhne ich mich auch wieder an Christine Stichler.


Dateianlage:
2x01 Monet Mazur.mp3
2x01 Stephanie Siemiller.mp3
2x01 Tim Halligan.mp3
Dylan



Beiträge: 6.251

06.08.2010 23:40
#79 Party of Five - 2x02 Zitat · antworten

2x02 Moralische Geschichten (Falsies)


Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Claudia Salinger Natalie del Castillo
Paula Devicq Kirsten Bennett Alexandra Ludwig
Scott Grimes Will McCorkle Manou Lubowski
Jennifer Love Hewitt Sarah Reeves Christine Stichler
Michael A. Goorjian Justin Thompson Pascal Breuer (als Michael Goorjian)
--------------------------------------------------------------------
Jeremy London Griffin Holbrook Michel Guillaume
Allison Smith Keri Solveig Duda
Lorinne Vozoff Direktorin Stickley Karin Kernke (als Lorinne Dills Vozoff)
Sara Mornell Pamela Rush Madeleine Stolze
Kymberly Kalil Empfangsdame Marietta Meade
Mari Weiss Ms. Stempson Susanna Bonaséwicz
Monet Mazur Erica ---
Darla Haun Stewardess Martina Duncker
Phil Dawkins Donald Gross/Klein Oliver Cresswell??? (als Philip Dawkins)
David Jason Pressman Fotograf Benjamin Bruedern
??? Flugbegleiter Andreas Borcherding


Allison Smith wurde auch im Film Switchback (1997) von Solveig Duda gesprochen.


Dateianlage:
2x02 Phil Dawkins.mp3
Dylan



Beiträge: 6.251

07.08.2010 20:53
#80 Party of Five - 2x03 Zitat · antworten

2x03 Hochzeitsvorbereitungen (Dearly Beloved)


Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Claudia Salinger Natalie del Castillo
Paula Devicq Kirsten Bennett Alexandra Ludwig
Scott Grimes Will McCorkle ---
Jennifer Love Hewitt Sarah Reeves Christine Stichler
Michael A. Goorjian Justin Thompson Pascal Breuer (als Michael Goorjian)
--------------------------------------------------------------------
Jeremy London Griffin Holbrook Michel Guillaume
Tim Conlon Dudley Alexander Brem
Lance Guest Mr. Allen Peck Walter von Hauff
Venus DeMilo Gail Jennifer Böttcher (als Venus DeMilo Thomas)
Skye McKenzie Bräutigam Andreas Borcherding
Curtis Andersen Paul Marc Stachel
??? Pfarrer Ulrich Bernsdorff
??? (Stimme) Anruferin ?


Die dritte Folge mit Jennifer Love Hewitt und ich hab mich bereits an Christine Stichler gewöhnt. Das ging schnell. Sie passt gut.


Dateianlage:
2x03 anruferin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.214

07.08.2010 21:03
#81 RE: Party of Five - 2x03 Zitat · antworten

2x02
David Jason Pressman: Benjamin Bruedern
Kymberly Kalil: Marietta Meade stimmt
Phil Dawkins: Oliver Cresswell??
Flugbegleiter: Andreas Borcherding

2x03
Skye McKenzie: Andreas Borcherding
Pfarrer: Ulrich Bernsdorff

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 6.251

08.08.2010 10:48
#82 Party of Five - 2x04 Zitat · antworten

2x04 Herzschmerz (Have No Fear)


Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Claudia Salinger Natalie del Castillo
Paula Devicq Kirsten Bennett Alexandra Ludwig
Scott Grimes Will McCorkle Manou Lubowski
Jennifer Love Hewitt Sarah Reeves Christine Stichler
Michael A. Goorjian Justin Thompson --- (als Michael Goorjian)
--------------------------------------------------------------------
Jeremy London Griffin Holbrook Michel Guillaume
Cari Shayne Nina DiMayo Uta Zaradic
Vicellous Reon Shannon Andy Hughes Florian Halm
Bradford English Coach Hartmut Neugebauer
Tom Mason Joe Mangus Rüdiger Bahr
Esther Scott Mrs. Hughes Eva Maria Bayerwaltes
??? ältere Dame Ruth Küllenberg
??? Hausangestellter Ulrich Bernsdorff
??? (Stimme) Lautsprecher. Marion Hartmann


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.214

08.08.2010 11:05
#83 RE: Party of Five - 2x04 Zitat · antworten

2x04
Esther Scott: Eva-Maria Bayerwaltes
ältere Dame: Ruth Küllenberg
Hausangestellter: Ulrich Bernsdorff

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.417

08.08.2010 11:14
#84 RE: Party of Five - 2x04 Zitat · antworten

2x04
Lautsprecherstimme: Marion Hartmann (stimmt)


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Dylan



Beiträge: 6.251

08.08.2010 21:14
#85 Party of Five - 2x05 Zitat · antworten

2x05 Partnerwechsel (Change Partners... and Dance)


Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Claudia Salinger Natalie del Castillo
Paula Devicq Kirsten Bennett Alexandra Ludwig
Scott Grimes Will McCorkle ---
Jennifer Love Hewitt Sarah Reeves Christine Stichler
Michael A. Goorjian Justin Thompson Pascal Breuer (als Michael Goorjian)
--------------------------------------------------------------------
Jeremy London Griffin Holbrook Michel Guillaume
Sam McMurray Thomas Bernd Simon
Bette Ford Miss Corso Maddalena Kerrh
Mitchell Anderson Ross Werkman Phillip Moog
Julie Hayden Ms. Carey Carola Wegerle
Steve Fitchpatrick Rocky Andreas Borcherding
David Fabrizio Polizist ?
Christopher Maleki Kerl mit Gitarre ?
Philip Barney Movie Patron ?
Scott Morris Sänger --- (als Scotty Morris)


Dateianlage:
2x05 David Fabrizio.mp3
2x05 Christopher Maleki.mp3
2x05 Philip Barney.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.214

08.08.2010 21:26
#86 RE: Party of Five - 2x05 Zitat · antworten

2x05
Julie Hayden: Carola Wegerle stimmt
Philip Barney: nicht H.N.
Sam McMurray: Bernd Simon
Steve Fitchpatrick: Andreas Borcherding

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 6.251

09.08.2010 12:56
#87 Party of Five - 2x06 Zitat · antworten

2x06 Familienbande (Analogies)


Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Claudia Salinger Natalie del Castillo
Paula Devicq Kirsten Bennett Alexandra Ludwig
Scott Grimes Will McCorkle Manou Lubowski
Jennifer Love Hewitt Sarah Reeves ---
Michael A. Goorjian Justin Thompson --- (als Michael Goorjian)
--------------------------------------------------------------------
Jeremy London Griffin Holbrook Michel Guillaume
Kathleen Noone Ellie Bennett Renate Küster
Nicholas Pryor Gene Bennett Hartmut Neugebauer
Stacy Galina Maggie Beaton Ute Brankatsch
Guillermo Díaz Ari ---
Liza Del Mundo Student #1 ---
Jason Henkel Student #2 ---
??? (Stimme) Flughafen-Sp. Martina Duncker


Dylan



Beiträge: 6.251

09.08.2010 12:58
#88 Party of Five - 2x07 Zitat · antworten

2x07 Alles Vertrauenssache (Where There's Smoke)


Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Claudia Salinger Natalie del Castillo
Paula Devicq Kirsten Bennett Alexandra Ludwig
Scott Grimes Will McCorkle Manou Lubowski
Jennifer Love Hewitt Sarah Reeves Christine Stichler
Michael A. Goorjian Justin Thompson --- (als Michael Goorjian)
--------------------------------------------------------------------
Jeremy London Griffin Holbrook Michel Guillaume
John M. Jackson Chase W. Holbrook Joachim Höppner
Richard Fancy Sam Arbogast Franz Rudnick
Marla Sokoloff Jody Lynch Maren Rainer
Dale Raoul Miss Bullock Eva Maria Bayerwaltes
Kate Zentall Richterin Faulkner Susanne Wirtz
Montae Russell Theo Frank Muth (als Monté Russell)
Zina Bethune Ballett-Lehrerin Christina Hoeltel
Susan D. Moore Bezirksstaatsanwältin Martina Duncker
Mailon Rivera Officer Stempski ?
Bryan Rasmussen Pflichtverteidiger ?


Dateianlage:
2x07 Bryan Rasmussen.mp3
2x07 Mailon Rivera.mp3
mooniz



Beiträge: 7.091

09.08.2010 14:20
#89 RE: Party of Five - 2x07 Zitat · antworten

Zitat von Dylan
Marla Sokoloff	 	Jody Lynch		Maren Rainer???


ich würde sagen es ist maren rainer.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Dylan



Beiträge: 6.251

09.08.2010 19:36
#90 Party of Five - 2x08 Zitat · antworten

2x08 Polterabend mit Hindernissen (Best Laid Plans)


Matthew Fox Charlie Salinger Matthias Klie
Neve Campbell Julia Salinger Irina Wanka
Scott Wolf Bailey Salinger Andreas Fröhlich
Lacey Chabert Claudia Salinger Natalie del Castillo
Paula Devicq Kirsten Bennett Alexandra Ludwig
Scott Grimes Will McCorkle ---
Jennifer Love Hewitt Sarah Reeves ---
Michael A. Goorjian Justin Thompson Pascal Breuer (als Michael Goorjian)
--------------------------------------------------------------------
Tim Conlon Dudley Alexander Brem
Julia Campbell Monica Claudia Kleiber
Angela Dohrmann Honey ?
Robin Thomas Marshall Thompson ---
Robert Bauer Leo Jakob Riedl
Dean Cameron Neal Michael Schernthaner
Sam Seder Greg Ole Pfennig
Charles Walker George Karl-Heinz Krolzyk
Sophie B. Hawkins Sophie B. Hawkins Martina Duncker
??? (Stimme) Radio-Mod. ?


Sophie B. Hawkins performt in der Folge ihren Welthit As I lay me down .


Dateianlage:
2x08 Angela Dohrmann.mp3
2x08 radio-moderator.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 25
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor