Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 1.117 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.022

18.07.2014 22:42
#16 RE: Stephen King's Schöne neue Zeit / Golden Years (1991) Zitat · antworten

06 - Yaniger.mp3 -> Henning Gissel
06 - Diner-Bedienung.mp3 -> Ana Fonell
06 - Firmenmitarbeiter1.mp3 -> Gerd Blahuschek
06 - Mechaniker.mp3 -> Andreas Conrad
06 - Pilot + Schalterbeamtin.mp3 -> 1: Eckhard Bilz
06 - Polizist2.mp3 -> Werner Ziebig
06 - Streifen-Polizist.mp3 -> Gösta Knothe


dlh


Beiträge: 9.268

18.07.2014 22:44
#17 RE: Stephen King's Schöne neue Zeit / Golden Years (1991) Zitat · antworten

1x07 / 07 - Das Ende des Weges (The Final Blow)

Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)

Keith Szarabajka - Harlan Williams - Bert Franzke
Felicity Huffman - Terry Spann - Sabine Jaeger
Ed Lauter - Gen. Louis Crewes - Norbert Gescher
R.D. Call - Jude Andrews - Jürgen Kluckert
Bill Raymond - Dr. Richard X. Toddhunter - Lothar Blumhagen
Frances Sternhagen - Gina Williams - Ingeborg Wellmann

Stephen Root - Major Moreland - Frank Ciazynski
Erik King - Burton - Leon Boden
Harriet Sansom Harris - Francie Williams - Marianne Lutz
Kaiulani Lee - Cybill - Petra Barthel

Philip Lenkowsky - Billy Delois - Santiago Ziesmer
Randell Haynes - Mr. Yaniger - Szene geschnitten (?)
Jonathan Teague Cook - Captain Trips - Detlev Witte
Peter R. McIntosh - Einsatzleiter - ?
Judson Camp - Tom Hayman - Rainer Doering
G.W. Rooney - Hippie Nr. 1 - ?
Stephanie Rogers - weiblicher Hippie - ?
Jason Robards III - Hippie Nr. 2 - ?
Joe Inscoe - Mitarbeiter der Firma Nr. 1 - Ohne Dialog
? - Durchsagestimme - ? (Stimme)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.022

18.07.2014 22:53
#18 RE: Stephen King's Schöne neue Zeit / Golden Years (1991) Zitat · antworten

07 - Captainn Trips.mp3 -> Detlev Witte
07 - Cybill.mp3 -> Barthel dürfte hinkommen
07 - Tom.mp3 -> Rainer Doering

dlh


Beiträge: 9.268

26.07.2014 22:37
#19 RE: Stephen King's Schöne neue Zeit / Golden Years (1991) Zitat · antworten

Stephen King's Golden Years - Der Film (Stephen King's - Golden Years)
USA 1991 [1. Synchronfassung, VHS (1992)]

Darsteller(in) 		- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
Keith Szarabajka - Harlan Williams - Joachim Pukaß
Felicity Huffman - Terry Spann - Frauke Poolman
Ed Lauter - Gen. Louis Crewes - Justus Fritzsche
R.D. Call - Jude Andrews - Detlef Bierstedt
Bill Raymond - Dr. Richard X. Toddhunter - ?
Frances Sternhagen - Gina Williams - ?

Stephen Root - Major Moreland - Michael Deckner
John Rothman - Dr. Marc Ackerman - ?
Philip Lenkowsky - Billy Delois - Renier Baaken
Tim Guinee - Fredericks - Renier Baaken
Erik King - Burton - ?
Harriet Sansom Harris - Francie Williams - ?

Mert Hatfield - Sheriff Mayo - Erwin Scherschel
J.R. Horne - Dr. Jimmy Eakins - ?
Stephen King - Busfahrer - ?
J. Michael Hunter - Pilot - Renier Baaken

Deutsche Bearbeitung: Metz-Neun Synchron Studio- und Verlags GmbH (?)
Dialogregie: Ingrid Metz-Neun (?)
Dialogbuch: ?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Wilkins



Beiträge: 1.393

26.07.2014 22:48
#20 RE: Stephen King's Schöne neue Zeit / Golden Years (1991) Zitat · antworten

VHS_Toddhunter.mp3 -> Nicht Christian Mey
VHS_Mayo.mp3 -> Erwin Scherschel (alias "der schwarze Tod" ;))
Baaken stimmt in beiden Fällen.


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.022

27.07.2014 01:32
#21 RE: Stephen King's Schöne neue Zeit / Golden Years (1991) Zitat · antworten

VHS_Terry+Louis.mp3 -> Louis: Justus Fritzsche

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.022

21.11.2015 23:18
#22 RE: Stephen King's Schöne neue Zeit / Golden Years (1991) Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #10

Knust in einer Hauptrolle ist aber auch relativ ungewöhnlich.


Und das zurecht. Nach konkreter Sichtung dieser Miniserie muss ich mich korrigieren. Tatsächlich wird Harlan von Bert Franzke gesprochen und nicht von Dieter Knust. Dafür stimmt Bogadtke bei Fredericks.

Folge 1
Dr. Oliver Jackson - Uwe Müller
Durchsagestimme - Katharina Koschny
Schildvorleser - Thilo Henze

Folge 4
Techniker - Michael O. Rüdiger

Folge 6
Radiosprecher - Gösta Knothe


Mittlerweile würde ich bei Buch/Regie zu Thilo Henze tendieren. Seine zwei Miniparts (besonders der 'blanke' Schildvorleser) in Folge 1 sprechen da schon eine deutliche Sprache.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor