Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 61 Antworten
und wurde 3.355 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
dlh


Beiträge: 9.276

15.08.2010 23:09
#31 RE: Max Headroom (UK 1985 / USA 1987-1988) Zitat · antworten

07. Zipp-Programme (Academy)
Erstausstrahlung USA: 18.09.1987 (ABC)
Erstausstrahlung BRD: 05.06.1989 (SAT1)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Matt Frewer - Max Headroom / Edison Carter - Detlef Bierstedt
Amanda Pays - Theora Jones - Sabine Jaeger
George Coe - Ben Cheviot - Claus Biederstaedt
Chris Young - Bryce Lynch - Frank Schaff
William Morgan Sheppard - Blank Reg - Arnold Marquis
Jeffrey Tambor - Murray - Norbert Gescher

Lee Wilkof - Edwards - Gerd Holtenau
Hank Garrett - Gene Ashwell - Lothar Mann
Virginia Kiser - Julia Formby - Ohne Dialog
Sharon Barr - Lauren - Gisela Fritsch
Concetta Tomei - Blank Dominique - Kerstin Sanders-Dornseif

Maureen Teefy - Shelley Keeler - Ina Gerlach
Bill Dearth - Prosecutor - Lothar Hinze
Christopher Burton - Nicholas Stratton - Kim Hasper
James Greene - Judge Wade - Jürgen Thormann
Dick Patterson - Head Master Sidney Harding - Harry Wüstenhagen
Barry Pearl - Prosecutor Paul Waites - Wolfgang Ziffer
Mya Stark - Partridge - ? [Kind]
Melissa Steinberg - Girl Academy Student - Ohne Dialog
? - Gefängnisrichter - Alexander Herzog
? - Schulstimme - Tom Deininger
? - Police Officer - Raimund Krone
? - TV-Sprecher - Hans Nitschke


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Jerry



Beiträge: 9.323

15.08.2010 23:15
#32 RE: Max Headroom (UK 1985 / USA 1987-1988) Zitat · antworten

07 - TV-Sprecher.mp3 -> Hans Nitschke

Griz


Beiträge: 19.239

16.08.2010 00:37
#33 RE: Max Headroom (UK 1985 / USA 1987-1988) Zitat · antworten

# 7: Bill Dearth - Lothar Hinze

Gruß,
Griz

dlh


Beiträge: 9.276

16.08.2010 09:04
#34 RE: Max Headroom (UK 1985 / USA 1987-1988) Zitat · antworten

08. Video-Religion (Deities)
Erstausstrahlung USA: 24.09.1987 (ABC)
Erstausstrahlung BRD: 12.06.1989 (SAT1)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Matt Frewer - Max Headroom / Edison Carter - Detlef Bierstedt
Amanda Pays - Theora Jones - Sabine Jaeger
George Coe - Ben Cheviot - Claus Biederstaedt
Chris Young - Bryce Lynch - Frank Schaff
Jeffrey Tambor - Murray - Norbert Gescher

Lee Wilkof - Edwards - Gerd Holtenau
Hank Garrett - Gene Ashwell - Lothar Mann
Virginia Kiser - Julia Formby - Ohne Dialog
Sharon Barr - Lauren - Gisela Fritsch

Rosalind Chao* - Angela Barry - Judith Brandt
Gregory Itzin - Vu-Age Salesman Gregory - Joachim Tennstedt
Gary Ballard - Humphrey Marks - Herbert Weißbach
Dale Raoul - Jennifer Marks - Sigrid Lagemann
Peg Stewart - Producer Shannon - ?
Dayle Haddon - Vanna Smith - Regina Lemnitz
Michael Margotta - Producer - ?
? - Ron - Horst Niendorf (?)
? - Handlanger - Martin Schmitz

*Die IMDb gibt fälschlicherweise Kelly Hu als Darstellerin an.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Griz


Beiträge: 19.239

16.08.2010 09:38
#35 RE: Max Headroom (UK 1985 / USA 1987-1988) Zitat · antworten

# 08 "Dale Raoul" -> Sigrid Lagemann
# 08 "Gary Ballard" -> Herbert Weißbach
# 08 "Handlanger" -> Martin Schmitz
# 08 "Ron" -> klingt etwas nach Horst Niendorf, ist aber zu kurzes Sample
# 08 "Rosalind Chao" -> Judith Brandt
# 08 "Sharon Barr" -> Gisela Fritsch

Gruß,
Griz


dlh


Beiträge: 9.276

18.08.2010 21:29
#36 RE: Max Headroom (UK 1985 / USA 1987-1988) Zitat · antworten

09. Info-Manipulation (Grossberg's Return)
Erstausstrahlung USA: 02.10.1987 (ABC)
Erstausstrahlung BRD: 19.06.1989 (SAT1)


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Matt Frewer - Max Headroom / Edison Carter - Detlef Bierstedt
Amanda Pays - Theora Jones - Sabine Jaeger
George Coe - Ben Cheviot - Claus Biederstaedt
Chris Young - Bryce Lynch - Frank Schaff
William Morgan Sheppard - Blank Reg - Ohne Auftritt
Jeffrey Tambor - Murray - Norbert Gescher

Lee Wilkof - Edwards - Gerd Holtenau
Hank Garrett - Gene Ashwell - Lothar Mann
Sharon Barr - Lauren - Gisela Fritsch

Stephen Elliott - Thatcher - Joachim Nottke
Andreas Katsulas - Mr. Bartlett - Axel Lutter
Caroline Kava - Harriet Garth - Inken Sommer
Charles Rocket - Ned Grossberg - Manfred Lehmann
J. Jay Smith - Network 144 commentator - ?
Rosalind Chao* - Angela Barry - Judith Brandt
Sherman Howard - Simon Peller - Christian Rode
Saida Pagan - Reporter - Helga Lehner
Brett Porter (?) - Kessler - Hubertus Bengsch
? - Harriets Liebhaber - ?
? - Eric im TV - Klaus Nietz (?)
? - Amanda im TV - Constanze Harpen
? - Jenny - Dorette Hugo
? - TV- & Telefonstimmen - u.a. Tom Deininger, Raimund Krone
? - Sportreporter - Martin Schmitz
? - Fernsehprediger - Wolf-Rüdiger Reutermann
? - Chuck (Kanal 66) - Knut Reschke
? - Vorstandsmitglied Sender 23 - Ingolf Gorges

*Die IMDb gibt fälschlicherweise Kelly Hu als Darstellerin an.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Jerry



Beiträge: 9.323

18.08.2010 22:12
#37 RE: Max Headroom (UK 1985 / USA 1987-1988) Zitat · antworten

09 - Caroline Kava.mp3 -> Inken Sommer

pewiha


Beiträge: 3.296

18.08.2010 22:28
#38 RE: Max Headroom (UK 1985 / USA 1987-1988) Zitat · antworten

Stephen Elliott: Herr Nottke, gerade den Vornamen nicht parat. Joachim vielleicht?
Judith Brandt glaube ich eher nicht, ist das vielleicht die Sprecherin von April O'Neil aus den Turtles-Realfilmen?
Eric: Wenn das nicht ne Berliner Synchro wäre, würde ich Klaus Nietz sagen.


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.424

18.08.2010 22:37
#39 RE: Max Headroom (UK 1985 / USA 1987-1988) Zitat · antworten

Stephen Elliott: Joachim Nottke stimmt

Und ja, Judith Brandt ist es definitiv nicht.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Aristeides


Beiträge: 1.457

18.08.2010 22:47
#40 RE: Max Headroom (UK 1985 / USA 1987-1988) Zitat · antworten

Zitat
Eric: Wenn das nicht ne Berliner Synchro wäre, würde ich Klaus Nietz sagen.


Das wäre zu dieser Zeit möglich - Nietz sprach z.B. auch bei Highlander, Akte X, Relic Hunter und DS9 mit...


Wer kann mir mit Bildern von Hallgard Bruckhaus, Heinz Palm, Hans Wiegner oder einigen anderen weiterhelfen?
Wer weiß etwas über den Verbleib von Paula Lepa, Jochen Sehrndt, Horst Sommer oder einigen anderen Synchronschaffenden?

dlh


Beiträge: 9.276

18.08.2010 22:55
#41 RE: Max Headroom (UK 1985 / USA 1987-1988) Zitat · antworten

Zitat von pewiha
Judith Brandt glaube ich eher nicht, ist das vielleicht die Sprecherin von April O'Neil aus den Turtles-Realfilmen?


Das wäre laut Synchronkartei Juana von Jascheroff, die ist es mMn aber nicht.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Griz


Beiträge: 19.239

18.08.2010 23:52
#42 RE: Max Headroom (UK 1985 / USA 1987-1988) Zitat · antworten

09 "Amanda": Constanze Harpen
09 "Caroline Kava": Inken Sommer
09 "Chuck": Knut Reschke
09 "Rosalind Chao": Judith Brandt
09 "Saida Pagan": Helga Lehner

Gruß,
Griz

dlh


Beiträge: 9.276

19.08.2010 07:22
#43 RE: Max Headroom (UK 1985 / USA 1987-1988) Zitat · antworten

Jetzt steht es 2:1 gegen Judith Brandt. Noch jemand 'ne Idee? Ich selbst kann dazu leider gar nicht sagen, kenne Brandts Stimme gar nicht gut.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Griz


Beiträge: 19.239

19.08.2010 10:38
#44 RE: Max Headroom (UK 1985 / USA 1987-1988) Zitat · antworten

Es ist definitiv "Amanda Carrington" # 1, also Judith Brandt.

Gruß,
Griz

pewiha


Beiträge: 3.296

19.08.2010 11:30
#45 RE: Max Headroom (UK 1985 / USA 1987-1988) Zitat · antworten

Um das 100%ig zu klären, wäre ein Sample von Judith Brandt, Ende der 80er ne gute Hilfe.
@Griz: Schön, dass du ne Referenz nennst, aber die Serie wäre noch besser gewesen. Du kannst nicht davon ausgehen, dass du hier die Zielgruppe des Denver-Clans antriffst. Das dürfte sogar MMB nicht gesehen haben, der Frauenstimmenexperte im Forum.


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
«« Nip/Tuck
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor