Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 60 Antworten
und wurde 5.259 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.032

27.10.2010 22:41
#16 Dezernat M - 1x16 "Der verräterische Punkt" Zitat · antworten

16. Der verräterische Punkt (The Cover Up)


Lieutenant Frank Ballinger (Lee Marvin) Arnold Marquis

Malcolm Grove (Willard Parker) Hans Wilhelm Hamacher
Steve Lanley (Dan Tobin) Konrad Wagner
Van Wert (Paul Langton) Gerd Martienzen
Julia Gifford (Jeanne Cooper) Gisela Reissmann
Lieutenant Dave Adler (Michael Granger) Kurt Waitzmann
Detective (William Bakewell) -
Pförtner (George Taylor) Erich Kestin


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.032

30.10.2010 21:58
#17 Dezernat M - 1x19 "Wer sofort zahlt, lebt länger" Zitat · antworten

19. Wer sofort zahlt, lebt länger (The Shakedown)


Lieutenant Frank Ballinger (Lee Marvin) Arnold Marquis

Louise Garrison (Katharine Bard) Gisela Reißmann
Claude Garrison (Dean Harens) Lothar Blumhagen
Evelyn Rankin (June Dayton) Ursula Heyer
Sergeant Wendell (Duncan McLeod) Jochen Schröder
Victor Charbonneau (H.M. Wynant) Claus Jurichs
Archie (Joe Di Reda) Rolf Marnitz
Fred Heaton (Ted Hecht) Toni Herbert


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.032

04.11.2010 21:30
#18 Dezernat M - 1x20 "Die Spur führt zu Rocco" Zitat · antworten

20. Die Spur führt zu Rocco (Dolly's Bar)


Lieutenant Frank Ballinger (Lee Marvin) Arnold Marquis

Kathy Bane (Janice Rule) Renate Küster
Dolly Mundy (Claire Carleton) Tilly Lauenstein
Eddie Rocco (Fredd Wayne) Gerd Martienzen
Captain Grey (Paul Newlan) Curt Ackermann
Dr. A.K. Loring (Russell Thorson) Friedrich Schoenfelder
Hennessy (Joe Flynn) Hugo Schrader
Officer Duggan (Michael Bachus) Karlheinz Brunnemann


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.032

06.11.2010 15:04
#19 Dezernat M - 1x24 "Der Mann im Verborgenen" Zitat · antworten

24. Der Mann im Verborgenen (The Man in Hiding)


Lieutenant Frank Ballinger (Lee Marvin) Arnold Marquis

Russ Mortell (Alan Baxter) Horst Niendorf
Doktor Carter (John Hoyt) Friedrich Schoenfelder
Captain Grey (Paul Newlan) Wolfgang Amerbacher
Mr. Edwards (Edwin Reimers) Günther Flesch
Miss Hilton (June Vincent) Tina Eilers
Joey Walsh (Ralph Neff) Otto Czarski
Manning (Willard Thompson) Jochen Schröder


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.032

07.11.2010 00:35
#20 Dezernat M - 1x27 "Vier Stunden nach dem Bankraub" Zitat · antworten

27. Vier Stunden nach dem Bankraub (Hideout)


Lieutenant Frank Ballinger (Lee Marvin) Arnold Marquis

Luke Morgan (Jack Elam) Michael Chevalier
Carol Grayson (Stacy Graham) Marianne Prenzel
Pete Castro (Dick Miller) Wolfgang Draeger
Captain Grey (Paul Newlan) Wolfgang Amerbacher
Laurie Grayson (Terry Burnham) ? [Kind]
Detective (DeForest Kelley) Günther Flesch
Tom Ferris (William Hudson) Joachim Pukaß
Jojo (Paul Comi) Gerd Duwner
Arthur Quinn (Ferris Taylor) Kurt Mühlhardt
Radiosprecher (-) Claus Jurichs


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.032

07.11.2010 21:36
#21 Dezernat M - 1x28 "Schüsse aus dem Hinterhalt" Zitat · antworten

28. Schüsse aus dem Hinterhalt (Shot in the Dark)


Lieutenant Frank Ballinger (Lee Marvin) Arnold Marquis

Helen Endicott (Karin Booth) Ursula Herwig
Donald Anderson (Raymond Greenleaf) Franz Nicklisch
Bill Wesson (Clarke Gordon) ?
Captain Grey (Paul Newlan) Curt Ackermann
Detective D'Amico (John Beradino) Günther Flesch
Henry Hellstrom (Bartlett Robinson) Helmuth Grube
Mary Allison (Jeanne Baird) Lola Luigi
Detective Charlie (Ken Lynch) Wolfgang Amerbacher
Motelangestellter (John Zaremba) Gerd Martienzen
Garagenbesitzer (David McMahon) Hans Walter Clasen


"Wenn du nur mal so im Gelände rumkreisen würdest."
"Ich kreise."
Thomas Danneberg und Karlheinz Brunnemann in "Zwei außer Rand und Band"

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.032

07.11.2010 22:22
#22 Dezernat M - 1x30 "Schatten am Ring" Zitat · antworten

30. Schatten am Ring (The Fight)


Lieutenant Frank Ballinger (Lee Marvin) Arnold Marquis

Eddie Loder (Charles Bronson) Thomas Braut
Greta Loder (Rachel Ames) Ursula Heyer
Mel Harmon (Rusty Lane) Horst Niendorf
Captain Grey (Paul Newlan) Wolfgang Amerbacher
Charlie Andalucia (John Harmon) Jochen Schröder
Sam (Leonard Bell) Gerd Duwner


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.032

08.11.2010 19:32
#23 Dezernat M - 1x31 "Kein stichhaltiges Alibi" Zitat · antworten

31. Kein stichhaltiges Alibi (Guilty Alibi)


Lieutenant Frank Ballinger (Lee Marvin) Arnold Marquis

Lilian Hurd (Brook Byron) Gisela Reißmann
Vincent Hurd (Ross Elliott) Gerd Martienzen
Captain Grey (Paul Newlan) Curt Ackermann
Eleanor Wheaton (Viola Harris) -
Audrey Cranston (Jeanne Bates) -
Mrs. Walsh (Kay Cousins Johnson) ?
Grant (Orville Sherman) ?
Mrs. Timmons' Freundin (Elaine Sinclair) Marianne Prenzel
Mrs. Timmons (Meg Wyllie) Tina Eilers (?)
Detective Eddie (Michael McHale) ?


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.032

13.11.2010 22:37
#24 Dezernat M - 1x34 "Achtung, Falschgeld!" Zitat · antworten

34. Achtung, Falschgeld (The $20 Plates)


Lieutenant Frank Ballinger (Lee Marvin) Arnold Marquis

Mrs. Eastman (Lynette Bernay) Marianne Lutz
George Eastman (Logan Field) Joachim Pukaß
Joe McAdams (Joel Smith) Edgar Ott
Alice Thompson (Sara Taft) ?
Captain Grey (Paul Newlan) Wolfgang Amerbacher
Clint Thompson (Charles Seel) Helmuth Grube
Tom Booth (Theodore Newton) Kurt Mühlhardt
Vic Wilson (Arthur Kendall) Gerd Martienzen
Grocer (Joseph J. Greene) ?
Krankenschwester (Jeanne Dante) Gisela Reißmann


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.032

13.11.2010 23:14
#25 Dezernat M - 1x35 "Die Diamanten des Doppelgängers" Zitat · antworten

35. Die Diamanten des Doppelgängers (The Case of the Double Face)


Lieutenant Frank Ballinger (Lee Marvin) Arnold Marquis

Harry Evans / Mickey Seville (Jim Davis) Thomas Braut
Jane Evans (Kristine Miller) Eva Katharina Schultz
Kazner (Anthony Eustrel) Jochen Schröder
Captain Grey (Paul Newlan) Wolfgang Amerbacher
Sergeant Daly (William Flaherty) ?
Matthews (Douglas Bank) Günther Flesch
Norman Peters (Ralph Sanford) Helmut Grube
Wirtin (Margaret Irving) Tina Eilers
Geistlicher (Glenn Dixon) Lothar Blumhagen


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.032

15.11.2010 19:45
#26 Dezernat M - 1x36 "Die Würfel sind gefallen" Zitat · antworten

36. Die Würfel sind gefallen (The System)


Lieutenant Frank Ballinger (Lee Marvin) Arnold Marquis

Eddie Constantine (Tol Avery) Alexander Welbat
Margo (Rose Marie) Gisela Reißmann
Carl Harrison (Ted de Corsia) Friedrich Schoenfelder
Captain Grey (Paul Newlan) Curt Ackermann
Barrett (Howard Wendell) Hans Hessling
Mike (Gregg Martell) Gerd Martienzen
Handlanger (Dehl Berti) Thomas Braut
Mrs. Rainey (Ann Doran) Tina Eilers
Cushman (Paul Maxey) Kurt Mühlhardt
Detective Gillespie (Joe McGuinn) Toni Herbert
Croupier (Frank J. Scannell) Klaus Miedel


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.032

18.11.2010 01:17
#27 Dezernat M - 2x03 "Seit 14 Tagen vermisst" Zitat · antworten

41. Seit 14 Tagen vermisst (The Missing Claimant)


Lieutenant Frank Ballinger (Lee Marvin) Arnold Marquis

Captain Grey (Paul Newlan) Wolfgang Amerbacher
Julie Darrell (Joan Vohs) Beate Hasenau
Allen Lloyd (Harry Lauter) Gerd Martienzen
Paul Manson (Theodore Newton) Kurt Mühlhardt
Martha Darrell (Rebecca Welles) Marianne Lutz
Garson (Sydney Smith) Gerd Holtenau
Max (Dick Wilson) Gerd Duwner
Connors (Robert Busch) ?


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.032

18.11.2010 19:19
#28 Dezernat M - 2x04 "Wenn Zahltag ist" Zitat · antworten

42. Wenn Zahltag ist (The Refugee)


Lieutenant Frank Ballinger (Lee Marvin) Arnold Marquis

Captain Grey (Paul Newlan) Curt Ackermann
Bettina Sandor (Judith Braun) Christel Merian
Josef Sandor (Mark Neiman) Jochen Schröder
Artie Nevins (Don Nagel) Gerd Martienzen
Papa Tokar (Jean Del Val) Hans Wilhelm Hamacher
Joe Maloney (Ben Morris) Benno Hoffmann


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.032

18.11.2010 19:57
#29 Dezernat M - 2x06 "Ein Toter zu wenig" Zitat · antworten

44. Ein Toter zu wenig (Force of Habit)


Lieutenant Frank Ballinger (Lee Marvin) Arnold Marquis

Captain Grey (Paul Newlan) Wolfgang Amerbacher
Rose Pulaski Mooney (Margaret Field) Beate Hasenau
Edwin Winkler (Roscoe Ates) Kurt Mühlhardt
Mary Pulaski (Patricia Huston) Renate Küster
Val Mooney (Robert Knapp) Thomas Braut
Detective vom Vermisstenbüro (Charles Bateman) Gerd Holtenau
Detective Gus Klinger (Michael Emmet) Günther Flesch
Nachrichtensprecher (Edwin Reimers) Gerd Holtenau
Vermieterin (Deirdre Harrison) Gisela Reißmann


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.032

19.11.2010 00:55
#30 Dezernat M - 2x07 "Wie vom Erdboden verschluckt" Zitat · antworten

45. Wie vom Erdboden verschluckt (The Phantom Raiders)


Lieutenant Frank Ballinger (Lee Marvin) Arnold Marquis

Captain Grey (Paul Newlan) Curt Ackermann
Bob Michaels (John Brinkley) Wolfgang Draeger
Sally (Yvette Vickers) Margot Leonard
Joe (Nicky Blair) Karlheinz Brunnemann
Maston (Ed Nelson) Michael Chevalier
Mrs. Michaels (Elizabeth Harrower) Christine Gerlach
Juwelier (Stuart Wilson) Heinz Palm
Tankwart {3:24} (?) Karlheinz Brunnemann
Handlanger {4:52} (?) Karlheinz Brunnemann


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor