Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 63 Antworten
und wurde 9.064 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Silenzio
Moderator
Beiträge: 20.438

04.12.2010 20:27
#31 Dezernat M - 2x09 "Ein todsicherer Plan" Zitat · antworten

47. Ein todsicherer Plan (The Big Kill)
Erstausstrahlung USA: 21.11.1958
Erstausstrahlung BRD: 12.06.1968 (ZDF)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Lieutenant Frank Ballinger        (Lee Marvin)               Arnold Marquis

Captain Grey                      (Paul Newlan)              Wolfgang Amerbacher
Ellen Thursby                     (Helen Westcott)           Marianne Prenzel
Larry Princeton                   (Frank Maxwell)            Wolfgang Draeger
Ruby Angel                        (Bek Nelson)               Marianne Lutz
Steve Butler                      (David Renard)             Thomas Braut
Mr. Wilton                        (Thomas Wilde)             Friedrich Schoenfelder
Silenzio
Moderator
Beiträge: 20.438

05.12.2010 19:15
#32 Dezernat M - 2x10 "Gefährliche Wetten" Zitat · antworten

48. Gefährliche Wetten (The Sitters)
Erstausstrahlung USA: 28.11.1958
Erstausstrahlung BRD: 29.05.1968 (ZDF)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Lieutenant Frank Ballinger        (Lee Marvin)               Arnold Marquis

Captain Grey                      (Paul Newlan)              Wolfgang Amerbacher
Barbara Sullivan                  (Mary Webster)             Ursula Herwig
Champ Sullivan                    (Robert Roark)             Claus Jurichs
Monty                             (Grant Richards)           Gerd Martienzen
Chip Rantell                      (James Gavin)              Günther Flesch
Mrs. Moran                        (Gladys Thornton)          ?
Andrew Jarecki                    (Steve London)             Joachim Pukaß
Collins                           (Stan Jones)               Gerd Duwner
George, der Barkeeper             (John Dennis)              ?
Silenzio
Moderator
Beiträge: 20.438

05.12.2010 20:40
#33 Dezernat M - 2x12 "Witwen - Vermögen vorhanden" Zitat · antworten

50. Witwen - Vermögen vorhanden (The Widows)
Erstausstrahlung USA: 12.12.1958
Erstausstrahlung BRD: 17.07.1968 (ZDF)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Lieutenant Frank Ballinger        (Lee Marvin)               Arnold Marquis

Captain Grey                      (Paul Newlan)              Wolfgang Amerbacher
Manny Berman                      (Herbert Ellis)            Lothar Blumhagen
Dave Price                        (John Goddard)             Claus Jurichs
Evelyn Lucas                      (Jeanne Vaughn)            Ursula Herwig
Arthur Wendell Cane               (Joel Ashley)              Friedrich Schoenfelder
Loretta Kirby                     (Chris Fortune)            Ursula Heyer
Mrs. Lucas                        (Jeane Wood)               ?
Reynolds                          (Sheldon Allman)           Jochen Schröder
Mike                              (William White)            Gerd Martienzen
Silenzio
Moderator
Beiträge: 20.438

12.12.2010 00:50
#34 Dezernat M - 2x13 "Gift im Auto" Zitat · antworten

51. Gift im Auto (Contraband)
Erstausstrahlung USA: 19.12.1958
Erstausstrahlung BRD: 28.09.1966 (ZDF)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Lieutenant Frank Ballinger        (Lee Marvin)               Arnold Marquis

Captain Grey                      (Paul Newlan)              Wolfgang Amerbacher
Corvin                            (Ross Martin)              Michael Chevalier
Eve Parker                        (Marti Stevens)            Eva Katharina Schultz
Roger Taylor                      (King Calder)              Friedrich Schoenfelder
Detective Dave Price              (Bill Cord)                Joachim Pukaß
Howard Harley                     (Thom Carney)              Karlheinz Brunnemann
Silenzio
Moderator
Beiträge: 20.438

21.12.2010 21:26
#35 Dezernat M - 2x14 "Ein Zeuge muss sterben" Zitat · antworten

52. Ein Zeuge muss sterben (Prescription for Murder)
Erstausstrahlung USA: 26.12.1958
Erstausstrahlung BRD: 27.07.1966 (ZDF)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Lieutenant Frank Ballinger        (Lee Marvin)               Arnold Marquis

Captain Grey                      (Paul Newlan)              Curt Ackermann
Dr. Stephen Renzik                (George N. Neise)          Martin Hirthe
Lucky Cortello                    (John Beradino)            Heinz Petruo
Patch                             (Barry Russo)              Karlheinz Brunnemann
Anita Renzik                      (Helen Mowery)             Christine Gerlach
Benny Harris                      (George Brenlin)           Joachim Pukaß
Dr. Lewis Stokely                 (David Alpert)             Lothar Blumhagen
Silenzio
Moderator
Beiträge: 20.438

06.01.2011 21:54
#36 Dezernat M - 2x19 "Ein Star in Gefahr" Zitat · antworten

57. Ein Star in Gefahr (The Last Act)
Erstausstrahlung USA: 06.02.1959
Erstausstrahlung BRD: 03.07.1968 (ZDF)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Lieutenant Frank Ballinger        (Lee Marvin)               Arnold Marquis

Captain Grey                      (Paul Newlan)              Curt Ackermann
Jerry Stewart                     (Donald Buka)              Friedrich Schoenfelder
Laura Dennis                      (Elaine Edwards)           ?
Sam Harding                       (Jim Bannon)               Alexander Welbat
Ernie Roper                       (Stewart Bradley)          Karlheinz Brunnemann
Mike                              (Robert Gibbons)           Hugo Schrader
Gruman                            (Bill Baucom)              Edgar Ott
Silenzio
Moderator
Beiträge: 20.438

06.01.2011 22:21
#37 Dezernat M - 2x23 "Freiwillig gestellt" Zitat · antworten

61. Freiwillig gestellt (Voluntary Surrender)
Erstausstrahlung USA: 06.03.1959
Erstausstrahlung BRD: 24.07.1968 (ZDF)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Lieutenant Frank Ballinger        (Lee Marvin)               Arnold Marquis

Captain Grey                      (Paul Newlan)              Curt Ackermann
Harry Frost                       (Bert Remsen)              Gerd Duwner
Mrs. Frost                        (Mary Adams)               ?
Mary Cosgrove                     (Mary Treen)               ?
Dottie                            (Virginia Lee)             ?
Gil Kirby                         (Paul Dubov)               Gerd Martienzen
Detective Finley                  (Hal Baylor)               Jürgen Thormann
Silenzio
Moderator
Beiträge: 20.438

07.01.2011 00:19
#38 Dezernat M - 2x30 "Der Mann mit dem Narbengesicht" Zitat · antworten

68. Der Mann mit dem Narbengesicht (The Terror on Dark Street)
Erstausstrahlung USA: 24.04.1959
Erstausstrahlung BRD: 31.07.1968 (ZDF)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Lieutenant Frank Ballinger        (Lee Marvin)               Arnold Marquis

Captain Grey                      (Paul Newlan)              Wolfgang Amerbacher
Esther Bonsel                     (Jocelyn Brando)           Gisela Reißmann
Arthur Princely                   (Carleton G. Young)        Friedrich Schoenfelder
Mrs. Vinton                       (Barbara Drew)             Tina Eilers
Charles Saturis                   (John Milford)             Michael Chevalier
Mr. Carmedy                       (Jack Rice)                Hugo Schrader
Max                               (Dick Wilson)              Gerd Duwner

Silenzio
Moderator
Beiträge: 20.438

12.01.2011 21:49
#39 Dezernat M - 2x31 "Gefangen in der Falle" Zitat · antworten

69. Gefangen in der Falle (Robber's Roost)
Erstausstrahlung USA: 01.05.1959
Erstausstrahlung BRD: 05.10.1966 (ZDF)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Lieutenant Frank Ballinger        (Lee Marvin)               Arnold Marquis

Captain Grey                      (Paul Newlan)              Curt Ackermann
Jimmy Crawley                     (Mark Douglas)             Uwe Paulsen
Artie Flag                        (Robert Griffin)           Benno Hoffmann
Peggy Hanson                      (Evelyn Scott)             Gisela Reißmann
Sam Talbert                       (Jim Hayward)              ?
Police Sgt. Keller                (Howard McLeod)            Karlheinz Brunnemann
Mr. Crowley                       (Paul E. Burns)            Knut Hartwig
Silenzio
Moderator
Beiträge: 20.438

23.01.2011 20:29
#40 Dezernat M - 2x32 "Von Hass getrieben" Zitat · antworten

70. Von Hass getrieben (The Baited Hook)
Erstausstrahlung USA: 08.05.1959
Erstausstrahlung BRD: 26.06.1968 (ZDF)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Lieutenant Frank Ballinger        (Lee Marvin)               Arnold Marquis

Captain Grey                      (Paul Newlan)              Wolfgang Amerbacher
Jack Willis                       (Vic Perrin)               Helmuth Grube
Carol Willis                      (Laurie Carroll)           Marianne Lutz
Tuley Miller                      (Buddy Lester)             Edgar Ott
Bob Haskell                       (Jack Ging)                Claus Jurichs
Silenzio
Moderator
Beiträge: 20.438

23.01.2011 21:04
#41 Dezernat M - 2x38 "Das Mörderfell" Zitat · antworten

76. Das Mörderfell (Mr. Grim's Rabbits)
Erstausstrahlung USA: 19.06.1959
Erstausstrahlung BRD: 07.08.1968 (ZDF)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Lieutenant Frank Ballinger        (Lee Marvin)               Arnold Marquis

Captain Grey                      (Paul Newlan)              Curt Ackermann
Pilar Olivera                     (Carole Mathews)           ?
John Hibbins                      (Tim Graham)               Wolfgang Amerbacher
R. Franklyn Matson III            (Ralph Clanton)            Jochen Schröder
Doris Hibbins                     (Patricia Michon)          Marianne Lutz
Dr. Girard                        (Freeman Lusk)             Friedrich Schoenfelder
Art Towne                         (Terry Frost)              Kurt Waitzmann
Mann im Leichenschauhaus          (Voorheis J. Ardoin)       Wolfgang Ziffer
Matrose                           (Michael Carr)             Claus Jurichs
Nachtwächter                      (Don Hix)                  Helmuth Grube
Silenzio
Moderator
Beiträge: 20.438

23.01.2011 23:19
#42 Dezernat M - 2x39 "Die Musikpiraten" Zitat · antworten

77. Die Musikpiraten (The Platter Pirates)
Erstausstrahlung USA: 26.06.1959
Erstausstrahlung BRD: 10.08.1966 (ZDF)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Lieutenant Frank Ballinger        (Lee Marvin)               Arnold Marquis

Captain Grey                      (Paul Newlan)              Curt Ackermann
Dolly Pyper                       (Gale Robbins)             ?
Dick Pyper                        (Tommy Farrell)            Karlheinz Brunnemann
Julie Ferrell                     (Patricia Huston)          Gisela Reißmann
Danny                             (Lou Krugman)              Heinz Petruo
Al Goodrich                       (Baynes Barron)            Jochen Schröder
Cady                              (Howard McLeod)            Rainer Brandt
Sy Mitchell                       (Bruce Hayes)              Lothar Blumhagen
Ralph Goodrich                    (Frank Garfield)           Joachim Pukaß
Grace                             (Robin Raymond)            Eva Katharina Schultz
Silenzio
Moderator
Beiträge: 20.438

27.01.2011 00:44
#43 Dezernat M - 3x01 "10 Minuten bis zum Jenseits" Zitat · antworten

79. 10 Minuten bis zum Jenseits (Ten Minutes to Doomsday)
Erstausstrahlung USA: 18.09.1959
Erstausstrahlung BRD: 27.04.1966 (ZDF)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Lieutenant Frank Ballinger        (Lee Marvin)               Arnold Marquis

Captain Grey                      (Paul Newlan)              Curt Ackermann
Jonas Blecker                     (James Bell)               Hugo Schrader
Police Sgt. Smith                 (Ross Elliott)             Karlheinz Brunnemann
Mrs. Blecker                      (Ann Morrison)             Tina Eilers
Dr. Arthur May                    (Francis De Salis)         Heinz Petruo
Krankenschwester                  (Jeanne Bates)             ?
Silenzio
Moderator
Beiträge: 20.438

27.01.2011 21:33
#44 Dezernat M - 3x05 "Mord in cis-moll" Zitat · antworten

83. Mord in cis-moll (Murder in C-Sharp Minor)
Erstausstrahlung USA: 16.10.1959
Erstausstrahlung BRD: 14.09.1966 (ZDF)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Lieutenant Frank Ballinger        (Lee Marvin)               Arnold Marquis

Captain Grey                      (Paul Newlan)              Curt Ackermann
Barney Traxler                    (Lawrence Dobkin)          Heinz Petruo
Ben Ryker                         (Harry Jackson)            Karlheinz Brunnemann
Carl Hoganson                     (Howard McNear)            Gerd Martienzen
Larry Blair                       (Peter Leeds)              Martin Hirthe
Rebecca Traxler                   (Jody Lawrance)            Eva Katharina Schultz
Danny                             (Herb Vigran)              Gerd Duwner
Joe DaLiso                        (Robert Osterloh)          Rainer Brandt
Police Sgt. Hedburg               (Peter Brian)              Karlheinz Brunnemann
Silenzio
Moderator
Beiträge: 20.438

28.01.2011 20:53
#45 Dezernat M - 3x07 "Betrogene Betrüger" Zitat · antworten

85. Betrogene Betrüger (Mama's Boy)
Erstausstrahlung USA: 30.10.1959
Erstausstrahlung BRD: 07.09.1966 (ZDF)
Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Lieutenant Frank Ballinger        (Lee Marvin)               Arnold Marquis

Captain Grey                      (Paul Newlan)              Curt Ackermann
Bill Leonard                      (William Allyn)            Michael Chevalier
Nick Cordell                      (John Beradino)            Martin Hirthe
Mrs. Leonard                      (Katherine Warren)         Christine Gerlach
Carter                            (Joseph Vitale)            Helmuth Grube
Nicky                             (Julie Scott)              ?
Mrs. Johnson                      (Mary Alan Hokanson)       ?
Jim Wilson                        (Mike Bradford)            Claus Jurichs
Jack Moreno                       (Joe Conley)               Joachim Pukaß
Harry Mapes                       (Larry Perron)             Karlheinz Brunnemann
Mrs. Wilson                       (Sue Randall)              Ursula Heyer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz