Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 206 Antworten
und wurde 14.237 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.716

14.08.2011 22:50
#181 RE: Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 128 [7x06] "Liebesbeweis" Zitat · antworten

7x04
Tomas: Ozan Ünal
Amanda: Anna Predleus ist es nicht
Wendell: Nicolas Artajo

7x06
Cheryl: Esra Vural
Lori: verdammt, ich komm einfach nicht drauf...


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

21.08.2011 10:14
#182 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 129 [7x07] "Gespräche mit Toten" Zitat · antworten

129. [7x07] "Gespräche mit Toten" ("Conversations with Dead People")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) ---
Anya (Emma Caulfield) ---
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt

Jonathan Levinson (Danny Strong) Albert Obitz
Warren Meers (Adam Busch) Julien Haggége
Andrew Wells (Tom Lenk) Sebastian Schulz
Holden Webster (Jonathan M. Woodward) Kim Hasper
Cassie Newton (Azura Skye) Luise Helm
Joyce Summers (Kristine Sutherland) Andrea Aust

Junge Frau (Stacey Scowley) -


Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

21.08.2011 10:16
#183 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 130 [7x08] "Unschuldig schuldig" Zitat · antworten

130. [7x08] "Unschuldig schuldig" ("Sleeper")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt

Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff [= Anthony Head]
Charlotte (Robinne Lee) Natascha Rybakowski??
Robson (Rob Nagle) Jonas Ziegler

Linda (Lisa Jay) Diana Borgwardt
Einlasser (Kevin Daniels) Uwe Jellinek
Junge Frau (Stacey Scowley) -
Nora (Lindy Christopher) - [= Linda Christopher]

Joyce Summers [Rb] (Kristine Sutherland) Andrea Aust [uncr.]
Cassie Newton [Rb] (Azura Skye) Luise Helm [uncr.]
Holden Webster [Rb] (Jonathan M. Woodward) Kim Hasper [uncr.]
Aimee Mann (Aimee Mann) Sabine Walkenbach

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Buffy_7x08_Charlotte.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

21.08.2011 10:20
#184 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 131 [7x09] "Boten des Bösen" Zitat · antworten

131. [7x09] "Boten des Bösen" ("Never Leave Me")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt

Jonathan Levinson (Danny Strong) Albert Obitz
Warren Meers (Adam Busch) Julien Haggége
Andrew Wells (Tom Lenk) Sebastian Schulz
Lydia (Cynthia LaMontagne) Sabine Walkenbach [= Cynthia Lamontagne]
Philip (Oliver Muirhead) Thomas Wolff
Nigel (Kris Iyer) Jonas Ziegler (?)
Quentin Travers (Harris Yulin) Hans-Werner Bussinger
Direktor Robin Wood (DB Woodside) Michael Deffert [= D.B. Woodside]

Metzger (Donald Bishop) Werner Ziebig
Turok-Han (Camden Toy) -
Hoffman (Bobby Brewer) Tim Sander??
Grimes (Roberto Santos) Nico Mamone (?)

Joyce Summers [Rb] (Kristine Sutherland) Andrea Aust [uncr.]
Rupert Giles [Rb] (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff [= Anthony Head, uncr.]
Robson [Rb] (Rob Nagle) Jonas Ziegler [uncr.]

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Für diese Folge mussten tatsächlich sämtliche Gastdarsteller als Mitglieder des Wächterrats synchron neubesetzt werden: In 5x12 wurde Quentin Travers noch von Klaus Sonnenschein gesprochen, Lydia von Regine Albrecht, Philip von F.G. Beckhaus und Nigel von Peter Reinhardt. Ersterer war damals zeitlich nicht verfügbar, für die anderen drei wäre der Auftritt wohl einfach zu kurz gewesen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Buffy_7x09_Hoffman_Grimes.mp3
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.311

28.08.2011 05:04
#185 RE: Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 078 [4x22] "Jedem sein Alptraum" Zitat · antworten

78. [4x22] "Jedem sein Alptraum" ("Restless"):

Erste Jägerin: Arianne Borbach (nicht Sabine Jaeger)

Hab' den Buffy-Thread hier nicht mehr regelmäßig verfolgt, mir aber eben diese Folge mal wieder angeschaut und hier mal 'nen Blick riskiert.


28:06:42:12

"Herr Flamme, wir nehmen auf."

SexyBack1402


Beiträge: 396

28.08.2011 12:35
#186 RE: Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 078 [4x22] "Jedem sein Alptraum" Zitat · antworten

ERGÄNZUNG: Luise Helm spricht in "Gespräche mit Toten" die Darstellerin Azura Skye.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

28.08.2011 12:51
#187 RE: Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 078 [4x22] "Jedem sein Alptraum" Zitat · antworten

Danke, dann war sie es in der anderen Folge auch.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

28.08.2011 12:54
#188 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 132 [7x10] "Wenn die Nacht beginnt" Zitat · antworten

132. [7x10] "Wenn die Nacht beginnt" ("Bring on the Night")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt

Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff [= Anthony Head]
Joyce Summers (Kristine Sutherland) Andrea Aust
Andrew Wells (Tom Lenk) Sebastian Schulz
Kennedy, Anwärterin (Iyari Limon) Tanja Geke
Molly, Anwärterin (Clara Bryant) Julia Meynen
Annabelle, Anwärterin (Courtnee Draper) Julia Ziffer
Drusilla (Juliet Landau) Victoria Sturm
Direktor Robin Wood (DB Woodside) Michael Deffert [= D.B. Woodside]

Turok-Han (Camden Toy) -
Roger (Chris Wiley) ?

Robson [Rb] (Rob Nagle) Jonas Ziegler [uncr.]
Warren Meers [Rb] (Adam Busch) Julien Haggége [uncr.]
Jonathan Levinson [Rb] (Danny Strong) Albert Obitz [uncr.]

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Buffy_7x10_Roger.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

28.08.2011 12:56
#189 Buffy - Im Bann der Dämonen (USA 1997-2003) Zitat · antworten

133. [7x11] "Showtime" ("Showtime")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt

Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff [= Anthony Head]
Andrew Wells (Tom Lenk) Sebastian Schulz
Kennedy, Anwärterin (Iyari Limon) Tanja Geke
Molly, Anwärterin (Clara Bryant) Julia Meynen
Rona, Anwärterin (Indigo) Maria Koschny
Eve, Anwärterin (Amanda Fuller) Tanya Kahana o. Julia Kaufmann

Turok-Han (Camden Toy) -
Chloe, Anwärterin (Lalaine) Marie-Luise Schramm
Vi, Anwärterin (Felicia Day) ?

Stimme Busfahrer Rainer Fritzsche
Torg (Josh Braaten) Martin Keßler [uncr.]
Stimme Beljoxas Auge Rüdiger Evers

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Buffy_7x11_Eve.mp3
Buffy_7x11_Vi.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

28.08.2011 12:57
#190 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 134 [7x12] "Die Anwärterin" Zitat · antworten

134. [7x12] "Die Anwärterin" ("Potential")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt

Andrew Wells (Tom Lenk) Sebastian Schulz
Kennedy (Iyari Limon) Tanja Geke
Molly (Clara Bryant) Julia Meynen
Rona (Indigo) Maria Koschny

Clem (James C. Leary) Bodo Wolf [= James Charles Leary]
Amanda (Sarah Hagan) Jill Böttcher
Vi (Felicia Day) ?
Spikes Bekannter (Derek Anthony) ?

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Commander



Beiträge: 2.281

28.08.2011 14:12
#191 RE: Buffy - Im Bann der Dämonen (USA 1997-2003) Zitat · antworten


Eve, Anwärterin (Amanda Fuller) = Julia Kaufmann
Vi, Anwärterin (Felicia Day) = Kathrin Neusser


Gemäßigter Kontinuitäts-Freund

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

04.09.2011 11:30
#192 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 135 [7x13] "Der Mörder in mir" Zitat · antworten

135. [7x13] "Der Mörder in mir" ("The Killer in Me")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt

Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff [= Anthony Head]
Warren Meers (Adam Busch) Julien Haggége
Andrew Wells (Tom Lenk) Sebastian Schulz
Kennedy (Iyari Limon) Tanja Geke
Amy Madison (Elizabeth Anne Allen) Andrea Kathrin Loewig
Vaughne (Megalyn Echikunwoke) Claudia Urbschat-Mingues
General (Rif Hutton) Andreas Hosang

Verkäufer (Terence Bernie Hines) Thomas Wolff
Waitress (Anna Maria Maccarrone) ---

Prof. Maggie Walsh [Rb] (Lindsay Crouse) Anke Reitzenstein [uncr.]
Riley Finn [Rb] (Marc Blucas) Peter Flechtner [uncr.]

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

04.09.2011 11:31
#193 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 136 [7x14] "Das erste Date" Zitat · antworten

136. [7x14] "Das erste Date" ("First Date")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt

Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff [= Anthony Head]
Lissa (Ashanti) Maxi Deutsch
Jonathan Levinson (Danny Strong) Albert Obitz
Andrew Wells (Tom Lenk) Sebastian Schulz
Kennedy (Iyari Limon) Tanja Geke
Amanda (Sarah Hagan) Jill Böttcher
Chao-Ahn (Kristy Wu) -
Nikki Wood (K.D. Aubert) Heide Domanowski
Schuldirektor Robin Wood (DB Woodside) Michael Deffert [= D.B. Woodside]


General [Rb] (Rif Hutton) Andreas Hosang [uncr.]
Robson [Rb] (Rob Nagle) Jonas Ziegler [uncr.]
Junger Mann im Hintergrund #2 Jan Kurbjuweit

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

04.09.2011 11:32
#194 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 137 [7x15] "Das Angebot" Zitat · antworten

137. [7x15] "Das Angebot" ("Get It Done")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt

Andrew Wells (Tom Lenk) Sebastian Schulz
Kennedy (Iyari Limon) Tanja Geke
Molly (Clara Bryant) - [Julia Meynen im Rb]
Amanda (Sarah Hagan) Jill Böttcher
Rona (Indigo) Maria Koschny
Chao-Ahn (Kristy Wu) -
Chloe (Lalaine) Marie-Luise Schramm
Schuldirektor Robin Wood (DB Woodside) Michael Deffert [= D.B. Woodside]

Turok-Han (Camden Toy) -
Vi (Felicia Day) -
Erste Jägerin (Sharon Ferguson) Martina Treger
Schattenmann #1 (Geoffrey Kasule) -
Schattenmann #2 (Karara Muhoro) -
Schattenmann #3 (Daniel Wilson) -

Jonathan Levinson [Rb] (Danny Strong) Albert Obitz [uncr.]
Nikki Wood [Rb] (K.D. Aubert) Heide Domanowski [uncr.]
Dämon (Erik Betts) Thomas Wolff? [uncr.]

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.716

04.09.2011 11:35
#195 RE: Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 137 [7x15] "Das Angebot" Zitat · antworten

Buffy_7x14_Lissa: Maxi Deutsch (hört man heutzutage leider kaum noch )


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor