Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 206 Antworten
und wurde 14.237 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 14
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.716

13.03.2011 13:46
#106 RE: Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 071 [4x15] "Böses Erwachen" Zitat · antworten

Zitat von mooniz
giuliana jakobeit ist das nicht, toby. ich weiß leider auch nicht wer es sein könnte,
ich bilde mir aber ein die stimme schonmal gehört zu haben.


Bei der Besucherin musste ich kurz an Debora Weigert denken, aber sie scheint es nicht zu sein.

EDIT:

4x10
Cheryl: Natascha Rybakowski stimmt
Mädchen: Marie-Luise Schramm

4x12
Kellnerin: Bea Tober (?)


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

13.03.2011 15:15
#107 RE: Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 071 [4x15] "Böses Erwachen" Zitat · antworten

Mit Bea Tober dürftest du Recht haben.

Gerade ist mir ne Idee gekommen: Die Besucherin, ist das nicht Natascha Petz?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.716

13.03.2011 15:18
#108 RE: Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 071 [4x15] "Böses Erwachen" Zitat · antworten

Ja, jetzt wo du es sagst. Es ist Natascha Petz. Einige Sprecherinnen habe ich einfach nicht mehr auf dem "Schirm", da ihre Einsätze so selten geworden sind.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

20.03.2011 11:02
#109 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 072 [4x16] "Im Körper des Feindes" Zitat · antworten

72. [4x16] "Im Körper des Feindes" ("Who Are You?")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt
Riley Finn (Marc Blucas) Peter Flechtner
Spike (James Marsters) David Nathan
Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff

Joyce Summers (Kristine Sutherland) Andrea Aust
Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana
Forrest Gates (Leonard Roberts) Simon Jäger
Adam (George Hertzberg) Tilo Schmitz
Detective (Chet Grissom) Gerald Paradies
Collins (Alastair Duncan) Bernd Vollbrecht
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Faith (Eliza Dushku) Carola Ewert

Vampir Boone (Rick Stear) Michael Iwannek
Weatherby (Jeff Ricketts) Klaus Lochthove
Smith (Kevin Owers) Wilfried Herbst
TV-Reporterin (Amy Powell) Gabriele Scharnitzky
Sergeant [I] (Rick Scarry) Hans-Joachim Leschnitz??
Sergeant [II] (Rick Scarry) Jan Kurbjuweit
Date (Jennifer S. Albright) Anja Rybiczka [= Jennifer Albright]

Lautsprecherstimme am Flughafen Denise Gorzelanny
Polizist #1 Jan Kurbjuweit
Polizist #2 Thomas D. Schmuckert

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Buffy_4x16_Sergeant.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

20.03.2011 11:03
#110 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 073 [4x17] "Jonathan, Superstar" Zitat · antworten

73. [4x17] "Jonathan, Superstar" ("Superstar")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt
Riley Finn (Marc Blucas) Peter Flechtner
Spike (James Marsters) David Nathan
Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff

Jonathan Levinson (Danny Strong) Albert Obitz
Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana
Graham Miller (Bailey Chase) Matthias Hinze
Jape (Robert Patrick Benedict) Olaf Reichmann [= Rob Benedict]
Colonel George Haviland (John Saint Ryan) Helmut Gauß
Adam (George Hertzberg) Tilo Schmitz
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann

Karen (Erica Luttrell) Heike Beeck
Sergeant (Adam Clark) Thomas D. Schmuckert
Inga (Chanie Costello) Almut Zydra (?) [= Shawnie Costello]
Ilsa (Julie Costello) Anja Rybiczka

Fan #1 Anja Rybiczka

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Buffy_4x17_Inga_Ilsa.mp3
Buffy_4x17_Angestellte.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

20.03.2011 11:04
#111 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 074 [4x18] "Die Unersättlichen" Zitat · antworten

74. [4x18] "Die Unersättlichen" ("Where the Wild Things Are")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt
Riley Finn (Marc Blucas) Peter Flechtner
Spike (James Marsters) David Nathan
Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff

Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana
Forrest Gates (Leonard Roberts) Simon Jäger
Graham Miller (Bailey Chase) Matthias Hinze
Genevive Holt (Kathryn Joosten) Hannelore Minkus
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann

Julie (Casey McCarthy) Julia Ziffer
Mason (Neil Daly) ?
Evan (Jeff Wilson) Christian Rudolf
Roy, Student an Wand (Bryan Cuprill) Jan Kurbjuweit
Ertrinkender Junge (Jeffrey Sharmat) -
Rennendes Mädchen (Jeri Austin) ()
Christy, Studentin an Wand (Danielle Pessis) Mo Goudarzi
Initiative-Student (David Engler) Olaf Reichmann
Initiative-Wissenschaftler (James Michael Connor) Frank Otto Schenk [= James M. Connor]

Student beim Flaschendrehen Rainer Fritzsche
Student beim Flaschendrehen Thomas D. Schmuckert
Studentin bei Flaschendrehen in Menge Anja Rybiczka
Initiative-Fahrstuhlstimme Heike Beeck
Initiative-Lautsprecherstimme #1 Stephan Ernst

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Buffy_4x18_Mason.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.716

20.03.2011 11:06
#112 RE: Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 074 [4x18] "Die Unersättlichen" Zitat · antworten

4x17
Inga: Almut Zydra ?

4x18
Julie: Julia Ziffer


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

27.03.2011 14:40
#113 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 075 [4x19] "Abschiede" Zitat · antworten

75. [4x19] "Abschiede" ("New Moon Rising")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt
Riley Finn (Marc Blucas) Peter Flechtner
Spike (James Marsters) David Nathan
Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff

Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana
Forrest Gates (Leonard Roberts) Simon Jäger
Graham Miller (Bailey Chase) (Matthias Hinze)
Jape (Robert Patrick Benedict) --- [= Rob Benedict]
Colonel McNamara (Conor O'Farrell) Bodo Wolf
Adam (George Hertzberg) Tilo Schmitz
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Oz (Seth Green) Santiago Ziesmer

Initiative-Wissenschaftler #1 (James Michael Connor) Frank Otto Schenk [= James M. Connor]
Initiative-Wissenschaftler #2 (Mark Daneri) Reinhard Scheunemann
Initiative-Soldat #1 Willis (Doron Keenan) ?

Funkstimme Basis Stephan Ernst
Funkstimme Sektor 27 Rainer Fritzsche (?)
Initiative-Soldat Thomas D. Schmuckert
Initiative-Wache #2 Thomas D. Schmuckert
Initiative-Wache #3 Rainer Fritzsche

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Buffy_4x19_Funk_Soldat_Wache.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

27.03.2011 14:40
#114 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 076 [4x20] "Der Yoko-Faktor" Zitat · antworten

76. [4x20] "Der Yoko-Faktor" ("The Yoko Factor")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt
Riley Finn (Marc Blucas) Peter Flechtner
Spike (James Marsters) David Nathan
Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff

Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana
Forrest Gates (Leonard Roberts) Simon Jäger
Colonel McNamara (Conor O'Farrell) Bodo Wolf
Adam (George Hertzberg) Tilo Schmitz
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann

Mr. Ward (Bob Fimiani) Friedrich Schoenfelder
Lieutenant (Jade Carter) ---

Funkstimme Initiative #1 Thomas D. Schmuckert
Initiative-Mitarbeiter in Menge Thomas D. Schmuckert
Funkstimme Initiative #2 Rainer Fritzsche

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

27.03.2011 14:40
#115 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 077 [4x21] "Das letzte Gefecht" Zitat · antworten

77. [4x21] "Das letzte Gefecht" ("Primeval")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt
Riley Finn (Marc Blucas) Peter Flechtner
Spike (James Marsters) David Nathan
Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff

Forrest Gates (Leonard Roberts) Simon Jäger
Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana
Graham Miller (Bailey Chase) -(--)
Dr. Angelman (Jack Stehlin) -
Colonel McNamara (Conor O'Farrell) Bodo Wolf
Adam (George Hertzberg) Tilo Schmitz
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Professor Maggie Walsh (Lindsay Crouse) Anke Reitzenstein

Mr. Ward (Bob Fimiani) Friedrich Schoenfelder
Dixon (Jordi Vilasuso) DIRK LÖSCHNER

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

27.03.2011 14:42
#116 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 078 [4x22] "Jedem sein Alptraum" Zitat · antworten

78. [4x22] "Jedem sein Alptraum" ("Restless")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt
Riley Finn (Marc Blucas) Peter Flechtner
Spike (James Marsters) David Nathan
Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff

Joyce Summers (Kristine Sutherland) Andrea Aust
Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana
Harmony Kendall (Mercedes McNab) Gundi Eberhard
Käse-Mann (David Wells) Reinhard Scheunemann
Xanders Vater (Michael Harney) Kaspar Eichel
Adam (George Hertzberg) Tilo Schmitz
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Oz (Seth Green) Santiago Ziesmer
Schuldirektor Snyder (Armin Shimerman) Klaus Jepsen

Erste Jägerin (Sharon Ferguson) Arianne Borbach
Olivia (Phina Oruche) ? [nicht Antje von der Ahe]
Soldat (Rob Boltin) Rainer Fritzsche

Stimme Jahrmarktschreier Rainer Fritzsche
Luftballonmann im Hintergrund Reinhard Scheunemann
Vampir Rainer Fritzsche
Lautsprecherstimme Anke Reitzenstein

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke

ENDE STAFFEL 4


Ist das bei dem kurzen Auftritt diesmal wirklich Antje von der Ahe für Olivia?

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Buffy_4x22_ErsteJaegerin.mp3
Buffy_4x22_Vampir_Olivia.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.716

27.03.2011 14:56
#117 RE: Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 078 [4x22] "Jedem sein Alptraum" Zitat · antworten

Zitat
Ist das bei dem kurzen Auftritt diesmal wirklich Antje von der Ahe für Olivia?


Nein, sie ist es nicht.

Und Sabine Jaeger dürfte stimmen.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

dlh


Beiträge: 10.377

27.03.2011 19:03
#118 RE: Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 078 [4x22] "Jedem sein Alptraum" Zitat · antworten

Buffy_4x19_Funk_Soldat_Wache.mp3 -> Die Funkstimme klingt nach Olaf Reichmann


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

murphy


Beiträge: 2.363

29.03.2011 14:18
#119 RE: Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 005 [1x05] "Ohne Buffy lebt sich's länger" Zitat · antworten

Zitat von VanToby
5. [1x05] "Ohne Buffy lebt sich's länger" ("Never Kill a Boy on the First Date")

Andrew Borba/Vorba (Geoff Meed) Andreas Hosang

Andrew Borba stimmt (siehe Zeitungsartikel on screen)

Ergänzung:

    Collins Mutter (?) im Bus                          Susanne Schwab

murphy


Beiträge: 2.363

30.03.2011 19:37
#120 RE: Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 006 [1x06] "Das Lied der Hyänen" Zitat · antworten

Zitat von VanToby
6. [1x06] "Das Lied der Hyänen" ("The Pack")

Adam (Jeffrey Steven Smith) Dirk Müller
Stimme Schüler Dirk Müller

Dirk Müller im Dialog mit sich selbst? Oder ist damit noch ein ganz anderer Schüler gemeint?
Der, mit dem Dirk Müller (als Adam) spricht, klang mir mehr so in Richtung Olaf Reichmann ...
 

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor