Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 277 Antworten
und wurde 25.206 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 19
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

28.11.2012 22:36
#76 RE: Once Upon a Time - Folge Zitat · antworten

Ach verdammt, ich hätte niemals diese Aktion mit den vielen Gratisgutscheinen veranstalten sollen, um die Popularität zu steigern ...


"Tja, also wissen Sie, Mr. Spock, dazu möchte ich Ihnen mal in netter Form mitteilen, dass es mir wirklich scheißegal ist, ob ich in 14,87 oder in 15 Minuten mein Be­steck abgeben muss! Wenn's nämlich knallt, bleibt nichts mehr von uns übrig, und alle Geschichten um unsere schöne Enterprise beginnen dann mit 'Es war einmal...'!"
(Kurt Eugen Ludwig in RAUMSCHIFF ENTERPRISE)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.644

28.11.2012 22:39
#77 RE: Once Upon a Time - Folge Zitat · antworten

Ein sehr schönes Zitat für das Ende dieser netten Plauderei. Damit ist alles gesagt und es kann nicht mehr getoppt werden.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

13.12.2012 22:09
#78 Once Upon a Time - Folge 016 [1x16] "Finsternis im Herzen" Zitat · antworten

16. [1x16] "Finsternis im Herzen" ("Heart of Darkness")
Snow White / Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Die Böse Königin / Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
Prince Charming / David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele
August W. Booth (Eion Bailey) Stefan Günther
Henry Mills (Jared S. Gilmore) LEONARD ROSEMANN [= Jared Gilmore]
Jiminy Cricket / Archie Hopper (Raphael Sbarge) Matthias Klie
Rumpelstilzchen / Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Grumpy (Lee Arenberg) Ole Pfennig
Red (Rotkäppchen) (Meghan Ory) Angela Wiederhut

Happy (Michael Coleman) ? [= Mike Coleman]
Sleepy (Faustino di Bauda) () [= Faustino Di Bauda]
Schwarzer Ritter (Edward Foy) SEBASTIAN WINKLER
Doc (David-Paul Grove) ()
Dopey (Jeffrey Kaiser) ()
Sneezy (Gabe Khouth) Niko Macoulis
Bashful (Mig Macario) ()
Königliche Wache (Jim Shield) ?

Kathryn Nolan [im Rückblick] (Anastasia Griffith) Tatjana Pokorny [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

19.12.2012 22:33
#79 Once Upon a Time - Folge 017 [1x17] "Der Hutmacher" Zitat · antworten

17. [1x17] "Der Hutmacher" ("Hat Trick")
Snow White / Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Die Böse Königin / Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
--- (Josh Dallas) ---
--- (Eion Bailey) ---
Henry Mills (Jared S. Gilmore) LEONARD ROSEMANN [= Jared Gilmore]
--- (Raphael Sbarge) ---
Rumpelstilzchen / Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Zauberspiegel (Giancarlo Esposito) Hans-Georg Panczak
Henry (Tony Perez) Ulf J. Söhmisch
Der Verrückte Hutmacher / Jefferson (Sebastian Stan) Manuel Straube

Grace / Paige (Ali Skovbye) VALERIA CERAOLO [= Alissa Skovbye]
Herzkönigin (Jennifer Koenig) (MARION NIEDERLÄNDER) [OV-Stimme: Barbara Hershey]
Herzbube (Paul McGillion) Claus-Peter Damitz
Paiges Pflegevater (Scott E. Miller) -
Paiges Pflegemutter (Laura Wilson) -

Die Raupe (Stimme) (Roger Daltrey) Kai Taschner [unaufgeführt]


Sebastian Stan wurde auch in DER PAKT - THE COVENANT von Manuel Straube gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

25.12.2012 22:02
#80 Once Upon a Time - Folge 018 [1x18] "Schmetterlingseffekt" Zitat · antworten

18. [1x18] "Schmetterlingseffekt" ("The Stable Boy")
Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Die Böse Königin / Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele
August W. Booth (Eion Bailey) Stefan Günther
--- (Jared S. Gilmore) --- [= Jared Gilmore]
--- (Raphael Sbarge) ---
Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Daniel (Noah Bean) Julian Manuel
Staatsanwalt Albert Spencer (Alan Dale) Thomas Kästner
Sidney Glass (Giancarlo Esposito) Hans-Georg Panczak
Kathryn Nolan (Anastasia Griffith) -
Cora (Barbara Hershey) Kerstin Sanders-Dornseif
Snow White - jung (Bailee Madison) LIV WAGENER
Ruby (Meghan Ory) Angela Wiederhut
Henry (Tony Perez) Ulf J. Söhmisch
King Leopold (Richard Schiff) Erich Ludwig


Barbara Hershey wurde auch in sehr vielen Filmen und CHICAGO HOPE von Kerstin Sanders-Dornseif gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.644

30.12.2012 22:13
#81 RE: Once Upon a Time - Folge 018 [1x18] "Schmetterlingseffekt" Zitat · antworten

Gerade sah ich den Trailer zur Folge 1x17 "Der verrückte Hutmacher" auf SuperRTL. Dabei hatte ich wieder einen riesengroßen Kopfschüttel-Moment. Emma spricht die Person mit "Hutmacher" an und hat dann raus, dass er aber aus "Alice IN WONDERLAND" stammt. Wurde der "Wir nennen auch mal etwas Deutsch"-Gutschein schon für den Namen Hutmacher verbraucht? Also ehrlich.


Kirk20



Beiträge: 2.008

30.12.2012 22:36
#82 RE: Once Upon a Time - Folge 018 [1x18] "Schmetterlingseffekt" Zitat · antworten

Bestimmt, damit es Lippensynchron ist.


"Zwo-Eins..."
"..Risiko!"
[Helmut Krauss und Robert Missler in Toonstruck]

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.644

30.12.2012 22:44
#83 RE: Once Upon a Time - Folge 018 [1x18] "Schmetterlingseffekt" Zitat · antworten

Zitat von Kirk20 im Beitrag #82
Bestimmt, damit es Lippensynchron ist.

Ich weiß/hoffe das dies ironisch gemeint war, denn noch Lippensynchroner geht es ja eigentlich gar nicht.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

30.12.2012 22:59
#84 RE: Once Upon a Time - Folge 018 [1x18] "Schmetterlingseffekt" Zitat · antworten

Vermutlich, weil besagtes Land ein "Eigenname" ist - wie ja auch nie jemand auf die Idee kommen würde, "United States of America" mit "Vereinigte Staaten von Amerika" zu übersetzen oder "Россия" gar mit "Russland".

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

01.01.2013 21:08
#85 Once Upon a Time - Folge 019 [1x19] "Die Rückkehr und die Fragen" Zitat · antworten

19. [1x19] "Die Rückkehr und die Fragen" ("The Return")
Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele
August W. Booth (Eion Bailey) Stefan Günther
Henry Mills (Jared S. Gilmore) LEONARD ROSEMANN [= Jared Gilmore]
Archie Hopper (Raphael Sbarge) Matthias Klie
Rumpelstilzchen / Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Dr. Whale (David Anders) Norman Matt
Sidney Glass (Giancarlo Esposito) Hans-Georg Panczak
Kathryn Nolan (Anastasia Griffith) Tatjana Pokorny
--- (Meghan Ory) ---
Granny (Beverley Elliott) Ilona Grandke
Baelfire (Dylan Schmid) MANUEL SCHEUERNSTUHL
Blaue Fee / Mutter Oberin (Keegan Connor Tracy) Marieke Oeffinger

Morraine (Conner Dwelly) [Kind]
Stumme Magd (Christina Gooding) -
Mr. Clark (Gabe Khouth) Niko Macoulis
Eseltreiber (Michael Roberds) MAXIMILIAN LAPRELL


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 7.053

01.01.2013 21:25
#86 RE: Once Upon a Time - Folge 019 [1x19] "Die Rückkehr und die Fragen" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #85
Henry Mills (Jared S. Gilmore) LEONARD ROSEMANN [= Jared Gilmore]

Laut ZDF.de, Wikipedia und Co. schreibt sich sein Vorname mit h, also Leonhard Rosemann.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

08.01.2013 21:40
#87 Once Upon a Time - Folge 020 [1x20] "Emmas Bürde" Zitat · antworten

20. [1x20] "Emmas Bürde" ("The Stranger")
Snow White / Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
Prince Charming / David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele
August W. Booth (Eion Bailey) Stefan Günther
Henry Mills (Jared S. Gilmore) LEONARD ROSEMANN [= Jared Gilmore]
Jiminy Cricket (Stimme) (Raphael Sbarge) Matthias Klie
Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Geppetto / Marco (Tony Amendola) Norbert Gastell
Blaue Fee (Keegan Connor Tracy) Marieke Oeffinger
Pinocchio (Jakob Davies) LUKE GAIDA

Mr. Raskind (Rick Dobran) Kai Taschner
Gordie (Isaiah Lehtinen) LENNY PETEANU


Bezüglich Henrys Sprecher: In der Synchronkartei ist er ohne H eingetragen und auch Google Fight "entscheidet" momentan zugunsten dieser Variante. Im Wikipedia-Artikel, angelegt von einem Usern namens "Rosemann"(!), wurde er von ebendiesem ursprünglich auch so geschrieben, ehe es später von jemand anderem korrigiert(?) wurde. Solange hier noch keine definitive Klarheit herrscht, werde ich es jetzt erst einmal so belassen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

15.01.2013 22:27
#88 Once Upon a Time - Folge 021 [1x21] "Ein Apfel, rot wie Blut" Zitat · antworten

21. [1x21] "Ein Apfel, rot wie Blut" ("An Apple Red as Blood")
Snow White / Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Die Böse Königin / Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
Prince Charming / David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele
August W. Booth (Eion Bailey) Stefan Günther
Henry Mills (Jared S. Gilmore) LEONARD ROSEMANN [= Jared Gilmore]
Jiminy Cricket / Archie Hopper (Raphael Sbarge) Matthias Klie
Rumpelstilzchen / Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Grumpy / Leroy (Lee Arenberg) Ole Pfennig
King George (Alan Dale) Thomas Kästner
Red Riding Hood / Ruby (Meghan Ory) Angela Wiederhut
Jefferson (Sebastian Stan) Manuel Straube
Großmutter / Granny (Beverley Elliott) Ilona Grandke
Blaue Fee (Keegan Connor Tracy) Marieke Oeffinger

Happy (Michael Coleman) ? [= Mike Coleman]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.870

26.01.2013 10:39
#89 Once Upon a Time - Folge 022 [1x22] "Ein Land ohne Magie" Zitat · antworten

22. [1x22] "Ein Land ohne Magie" ("A Land Without Magic")
Snow White / Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) Laura Maire
Emma Swan (Jennifer Morrison) Tanja Dohse
Die Böse Königin / Regina Mills (Lana Parrilla) Claudia Urbschat-Mingues
Prince Charming / David Nolan (Josh Dallas) Louis Friedemann Thiele
August W. Booth (Eion Bailey) Stefan Günther
Henry Mills (Jared S. Gilmore) LEONARD ROSEMANN [= Jared Gilmore]
Archie Hopper (Raphael Sbarge) -
Rumpelstilzchen / Mr. Gold (Robert Carlyle) Thomas Nero Wolff

Dr. Whale (David Anders) Norman Matt
Belle (Emilie de Ravin) Ilona Brokowski
Der Jäger (Jamie Dornan) Torben Liebrecht
Ruby (Meghan Ory) -
Jefferson (Sebastian Stan) Manuel Straube
Maleficent (Kristin Bauer van Straten) Christin Marquitan
Granny (Beverley Elliott) -
Mutter Oberin (Keegan Connor Tracy) Marieke Oeffinger

Strenge Krankenschwester (Ingrid Torrance) MARION NIEDERLÄNDER
Schwarzer Ritter #1 (Charles Zuckerman) Timothy Peach?

Doc (David Paul Grove) Klaus Münster [= David-Paul Grove]

Lautsprecherstimme im Krankenhaus Angela Wiederhut (!)

ENDE STAFFEL 1


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Scooby Doo


Beiträge: 2.105

26.01.2013 12:35
#90 RE: Once Upon a Time - Folge 022 [1x22] "Ein Land ohne Magie" Zitat · antworten

Kai Taschner hat die Dialogregie an Christian Weygand abgegeben. Kai schreibt lediglich noch ein paar Bücher ...


Nico


www.kai-taschner.de



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 19
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor