Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 66 Antworten
und wurde 6.221 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
hudemx


Beiträge: 7.217

04.07.2011 21:43
#31 S2E02 - Ärger mit den Triceratons Zitat · antworten

Ärger mit den Triceratons
(Turtles in Space: Part 2 - The Trouble with Triceratons)

© 2003 Mirage Studios, 4kids Entertainment & Viacom
Regie: Chuck Patton
Drehbuch: Eric Luke
US Erstausstrahlung: 15. November 2003
Deutsche Erstausstrahlung: 21. November 2005, RTL2
Deutsche Fassung: Media Factory Berlin, Sound 'N' Pictures
Dialogbuch: Thomas Maria Lehmann
Synchronregie: Jörg Heybrock

Rolle                Darsteller                 Synchronsprecher
Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern
Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer
Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége
Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt

Der Fugitoid Oliver Wyman Santiago Ziesmer
Lonae Rachael Lillis Peggy Sander
General Blanque Oliver Wyman Frank Muth
Commander Mozar Dan Green Axel Lutter
Alien beim Essen David Brimmer ???
Alien mit Tentakeln Gregory Abbey Klaus-Peter Hoppe
Barkeeper ??? Stephan Ernst
Soldat #1 ??? Dirk Müller
Soldat #2 ??? Oliver Siebeck
Soldat #3 ??? Klaus-Peter Hoppe
Triceraton #1 ??? Reinhard Scheunemann
Triceraton #2 ??? ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x02_Alien_beim_Essen+Alien_mit_Tentakeln+_Barkeeper.mp3
2x02_Soldat3+Triceraton2.mp3
hudemx


Beiträge: 7.217

04.07.2011 21:44
#32 S2E03 - Das große Haus Zitat · antworten

Das große Haus
(Turtles in Space: Part 3 - The Big House)

© 2003 Mirage Studios, 4kids Entertainment & Viacom
Regie: Chuck Patton
Drehbuch: Marty Eisenberg
US Erstausstrahlung: 22. November 2003
Deutsche Erstausstrahlung: 22. November 2005, RTL2
Deutsche Fassung: Media Factory Berlin, Sound 'N' Pictures
Dialogbuch: Thomas Maria Lehmann
Synchronregie: Jörg Heybrock

Rolle                Darsteller                 Synchronsprecher
Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern
Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer
Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége
Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt

Der Fugitoid Oliver Wyman Santiago Ziesmer
Commander Mozar Dan Green Axel Lutter
Fähnrich Oliver Wyman Walter Alich
Triceraton ??? Jan Andres
Zanramon David Brimmer Uli Krohm
Alien #1 ??? Matthias Klages
Triceraton Wache #1 Dan Green Gerald Paradies
Triceraton Wache #2 Sam Riegel Jan Andres
Rynock David Brimmer ???
Alien #2 ??? Dirk Müller

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x03_Rynock.mp3
hudemx


Beiträge: 7.217

04.07.2011 21:46
#33 S2E04 - Live in der Arena! Zitat · antworten

Live in der Arena!
(Turtles in Space: Part 4 - The Arena)

© 2003 Mirage Studios, 4kids Entertainment & Viacom
Regie: Chuck Patton
Drehbuch: Mike Ryan
US Erstausstrahlung: 29. November 2003
Deutsche Erstausstrahlung: 23. November 2005, RTL2
Deutsche Fassung: Media Factory Berlin, Sound 'N' Pictures
Dialogbuch: Thomas Maria Lehmann
Synchronregie: Jörg Heybrock

Rolle                Darsteller                 Synchronsprecher
Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern
Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer
Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége
Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt

Raz Jimmy Zoppi Olaf Reichmann
Zed Wayne Grayson Hans-Eckart Eckhardt
Zanramon David Brimmer Uli Krohm
Der Fugitoid Oliver Wyman Santiago Ziesmer
Krieger #1 Dan Green Stephan Ernst
Traximus Frederick B. Owens Reinhard Scheunemann
Krieger #2 ??? Walter Alich
Krausam (Gruell) Wayne Grayson Karl Schulz
Soldat ??? Dirk Müller
General Blanque Oliver Wyman Frank Muth
Commander Mozar Dan Green Axel Lutter


Im Sample von zed ist die Stimme zuerst gepitcht, aber man hat einen Take in der Folge vergessen zu pitchen, welcher am Ende des Samples zu finden ist.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x04_Krieger1.mp3
2x04_Zed.mp3
hudemx


Beiträge: 7.217

04.07.2011 21:48
#34 S2E05 - In letzter Sekunde Zitat · antworten

In letzter Sekunde
(Turtles in Space: Part 5 - Triceraton Wars)

© 2003 Mirage Studios, 4kids Entertainment & Viacom
Regie: Chuck Patton
Drehbuch: Marty Isenberg
US Erstausstrahlung: 6. Dezember 2003
Deutsche Erstausstrahlung: 24. November 2005, RTL2
Deutsche Fassung: Media Factory Berlin, Sound 'N' Pictures
Dialogbuch: Thomas Maria Lehmann
Synchronregie: Jörg Heybrock

Rolle                Darsteller                 Synchronsprecher
Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern
Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer
Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége
Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt

Zed Wayne Grayson ???
Raz Jimmy Zoppi Olaf Reichmann
Zanramon David Brimmer Uli Krohm
Der Fugitoid Oliver Wyman Santiago Ziesmer
Commander Mozar Dan Green Axel Lutter
Triceraton ??? Walter Alich
General Blanque Oliver Wyman Frank Muth
Lonae Rachael Lillis Peggy Sander

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x05_Zed.mp3
hudemx


Beiträge: 7.217

04.07.2011 21:51
#35 S2E06 - Geheime Herkunft, Teil 1 Zitat · antworten

Geheime Herkunft, Teil 1
(Secret Origins: Part 1)

© 2004 Mirage Studios, 4kids Entertainment & Viacom
Regie: Chuck Patton
Drehbuch: Eric Luke
US Erstausstrahlung: 17. Januar 2004
Deutsche Erstausstrahlung: 25. November 2005, RTL2
Deutsche Fassung: Media Factory Berlin, Sound 'N' Pictures
Dialogbuch: Thomas Maria Lehmann
Synchronregie: Jörg Heybrock

Rolle                Darsteller                 Synchronsprecher
Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern
Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer
Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége
Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt
Splinter Darren Dunstan Jan Spitzer

Reporter Dwight Pete Capella Patric Tavanti
Alex Carlin Marc Thompson Michael Baral
Mister Mortu Dan Green Klaus-Dieter Klebsch
Triceraton David Zen Mansley Walter Alich
Der Fugitoid Oliver Wyman Santiago Ziesmer
Utrom #1 Marc Thompson Uwe Jellinek
Soldat Dan Green Klaus Lochthove
Dr. Baxter Stockman Scott Williams Stefan Fredrich
Utrom Rat Darren Dunstan Jan Andres
Ch'rell/Shredder Scottie Ray Thomas Wolff
Utrom #2 ??? Michael Baral
Utrom #3 ??? Patric Tavanti
Casey Jones Marc Thompson Christoph Banken
April O'Neil Veronica Taylor Susanne Herrmann
Utrom #4 ??? Klaus Lochthove

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x06_Reporter_Dwight+Alex_Carlin.mp3
2x06_Utrom_Rat+Utrom_2+3.mp3
hudemx


Beiträge: 7.217

04.07.2011 21:52
#36 S2E07 - Geheime Herkunft, Teil 2 Zitat · antworten

Geheime Herkunft, Teil 2
(Secret Origins: Part 2)

© 2004 Mirage Studios, 4kids Entertainment & Viacom
Regie: Chuck Patton
Drehbuch: Mike Ryan
US Erstausstrahlung: 24. Januar 2004
Deutsche Erstausstrahlung: 28. November 2005, RTL2
Deutsche Fassung: Media Factory Berlin, Sound 'N' Pictures
Dialogbuch: Thomas Maria Lehmann
Synchronregie: Jörg Heybrock

Rolle                Darsteller                 Synchronsprecher
Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern
Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer
Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége
Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt
Splinter Darren Dunstan Jan Spitzer

Der Fugitoid Oliver Wyman Santiago Ziesmer
Mister Mortu Dan Green Klaus-Dieter Klebsch
Dr. Baxter Stockman Scott Williams Stefan Fredrich
Ch'rell/Shredder Scottie Ray Thomas Wolff
Schwertschmied Sam Riegel Walter Alich
Soldat ??? Klaus Lochthove
General Scott Williams Jürgen Kluckert
Utrom Rat Darren Dunstan Jan Andres
Feudaler alter Mann Wayne Grayson Uwe Jellinek
Feudales Kind ??? Beate Tober
Feudale Frau Veronica Taylor Beate Tober
Feudaler Wächter #1 Eric Stuart Klaus Lochthove
Feudaler Wächter #2 Dan Green Walter Alich
Helikopter Pilot Marc Thompson Patric Tavanti

hudemx


Beiträge: 7.217

04.07.2011 21:54
#37 S2E08 - Shredders Abgang Zitat · antworten

Shredders Abgang
(Secret Origins: Part 3)

© 2004 Mirage Studios, 4kids Entertainment & Viacom
Regie: Chuck Patton
Drehbuch: Marty Isenberg
US Erstausstrahlung: 31. Januar 2004
Deutsche Erstausstrahlung: 29. November 2005, RTL2
Deutsche Fassung: Media Factory Berlin, Sound 'N' Pictures
Dialogbuch: Thomas Maria Lehmann
Synchronregie: Jörg Heybrock

Rolle                Darsteller                 Synchronsprecher
Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern
Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer
Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége
Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt
Splinter Darren Dunstan Jan Spitzer

Ch'rell/Shredder Scottie Ray Thomas Wolff
Dr. Baxter Stockman Scott Williams Stefan Fredrich
Der Fugitoid Oliver Wyman Santiago Ziesmer
Wächter Frederick B. Owens Klaus Lochthove
Hun Greg Carey Tilo Schmitz
Mister Mortu Dan Green Klaus-Dieter Klebsch
General Scott Williams Jürgen Kluckert
April O'Neil Veronica Taylor Susanne Herrmann
Casey Jones Marc Thompson Christoph Banken
Einheit Alpha Leiter ??? Uwe Jellinek
Soldat Marc Thompson Patric Tavanti
Utrom Rat Darren Dunstan Jan Andres
Utrom #1 Sam Riegel Michael Baral
Krang Wayne Grayson Andreas Conrad
Utrom #2 ??? Jan Andres

Diese Folge wurde im RTL2 Teletext 2005 als "Geheime Herkunft, Teil 3" angekündigt.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x08_Soldat+Utrom1+Krang+Utrom2.mp3
hudemx


Beiträge: 7.217

04.07.2011 21:55
#38 S2E09 - Der ultimative Ninja Zitat · antworten

Der ultimative Ninja
(The Ultimate Ninja)

© 2004 Mirage Studios, 4kids Entertainment & Viacom
Regie: Chuck Patton
Drehbuch: Mike Ryan
US Erstausstrahlung: 7. Februar 2004
Deutsche Erstausstrahlung: 1. Dezember 2005, RTL2
Deutsche Fassung: Media Factory Berlin, Sound 'N' Pictures
Dialogbuch: Thomas Maria Lehmann
Synchronregie: Jörg Heybrock

Rolle                Darsteller                 Synchronsprecher
Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern
Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer
Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége
Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt
Splinter Darren Dunstan Jan Spitzer

Ultimativer Ninja Ted Lewis Viktor Neumann
April O'Neil Veronica Taylor Susanne Herrmann
Reporter Dwight Pete Capella Patric Tavanti
Casey Jones Marc Thompson Christoph Banken
The Kid Wayne Grayson Michael Baral
Sheriff Bart Gregory Abbey Walter Alich
Gyoji Oliver Wyman Uwe Jellinek
Ultimativer Daimyo Marc Thompson Jürgen Kluckert

hudemx


Beiträge: 7.217

04.07.2011 21:56
#39 S2E10 - Erinnerungen Zitat · antworten

Erinnerungen
(Reflections)

© 2004 Mirage Studios, 4kids Entertainment & Viacom
Regie: Chuck Patton
Drehbuch: Roland Gonzalez
US Erstausstrahlung: 14. Februar 2004
Deutsche Erstausstrahlung: 30. November 2005, RTL2
Deutsche Fassung: Media Factory Berlin, Sound 'N' Pictures
Dialogbuch: Thomas Maria Lehmann
Synchronregie: Jörg Heybrock

Rolle                Darsteller                 Synchronsprecher
Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern
Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer
Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége
Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt
Splinter Darren Dunstan Jan Spitzer

Shredder Scottie Ray Thomas Wolff
April O'Neil Veronica Taylor Susanne Herrmann
Mister Mortu Dan Green Klaus-Dieter Klebsch
Hamato Yoshi Eric Stuart Markus Nichelmann
Casey Jones Marc Thompson Christoph Banken

Erste und einzige Clipshow der Serie.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x10_Hamato_Yoshi.mp3
hudemx


Beiträge: 7.217

04.07.2011 21:58
#40 S2E11 - Familiengeschichten Zitat · antworten

Familiengeschichten
(Modern Love - The Return of Nano)

© 2004 Mirage Studios, 4kids Entertainment & Viacom
Regie: Chuck Patton
Drehbuch: Eric Luke
US Erstausstrahlung: 21. Februar 2004
Deutsche Erstausstrahlung: 2. Dezember 2005, RTL2
Deutsche Fassung: Media Factory Berlin, Sound 'N' Pictures
Dialogbuch: Thomas Maria Lehmann
Synchronregie: Jörg Heybrock

Rolle                Darsteller                 Synchronsprecher
Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern
Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer
Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége
Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt
Splinter Darren Dunstan Jan Spitzer

April O'Neil Veronica Taylor Susanne Herrmann
Reporter Dwight Eric Stuart Jörg Döring*
Patric Tavanti
Casey Jones Marc Thompson Christoph Banken
Vater im TV Wayne Grayson Andreas Conrad
Mutter im TV Veronica Taylor Bea Tober
Junior im TV ??? Jan Andres
Nano Veronica Taylor Klaus Lochthove
Reporterin ??? Anya Rybiczka
Harry Parker Eric Stuart Gerald Paradies
Dr. Richards Veronica Taylor Sabine Walkenbach


* am Anfang der Folge

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x11_TV_Familie.mp3
hudemx


Beiträge: 7.217

04.07.2011 21:59
#41 S2E12 - Das Ding aus der Kanalisation Zitat · antworten

Das Ding aus der Kanalisation
(What A Croc)

© 2004 Mirage Studios, 4kids Entertainment & Viacom
Regie: Chuck Patton
Drehbuch: Ben Townsend
US Erstausstrahlung: 28. Februar 2004
Deutsche Erstausstrahlung: 5. Dezember 2005, RTL2
Deutsche Fassung: Media Factory Berlin, Sound 'N' Pictures
Dialogbuch: Thomas Maria Lehmann
Synchronregie: Jörg Heybrock

Rolle                Darsteller                 Synchronsprecher
Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern
Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer
Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége
Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt
Splinter Darren Dunstan Jan Spitzer

April O'Neil Veronica Taylor Susanne Herrmann
Reporter Veronica Taylor Marion Musiol
Leatherhead Frederick B. Owens Hans-Werner Bussinger
Dr. Baxter Stockman Scott Williams Stefan Fredrich

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x12_Reporterin.mp3
hudemx


Beiträge: 7.217

04.07.2011 22:01
#42 S2E13 - Das Geheimnis der Kristalle Zitat · antworten

Das Geheimnis der Kristalle
(Return to the Underground)

© 2004 Mirage Studios, 4kids Entertainment & Viacom
Regie: Chuck Patton
Drehbuch: Ben Townsend
US Erstausstrahlung: 6. März 2004
Deutsche Erstausstrahlung: 6. Dezember 2005, RTL2
Deutsche Fassung: Media Factory Berlin, Sound 'N' Pictures
Dialogbuch: Thomas Maria Lehmann
Synchronregie: Jörg Heybrock

Rolle                Darsteller                 Synchronsprecher
Leonardo Michael Sinterniklaas Tommy Morgenstern
Donatello Sam Riegel Robin Kahnmeyer
Michelangelo Wayne Grayson Julien Haggége
Raphael Gregory Abbey Jan-David Rönfeldt
Splinter Darren Dunstan Jan Spitzer

Die Entität David Zen Mansley Uli Krohm
Sydney Megan Hollingshead Sabine Winterfeldt
Quarry Eric Stuart Erich Räuker

Zwiebelring



Beiträge: 6.963

17.11.2011 22:17
#43 RE: Folge 3 - Kampf den Blechbüchsen! Teil 2 Zitat · antworten

1x03_Frau_in_der_Bankd+Reporter.mp3 -> Anja Rybiczka ist richtig. Die Reporterin kommt mir sehr bekannt vor... aus Tsubasa mein ich. Gabi Schramm??

1x04_Purple_Dragon_1+2.mp3 -> Der letzte Satz im Sample: Michael Baral

1x05_Junge_auf_der_Strasse+Vater.mp3 -> Anja Rybiczka ist richtig

1x06_Foot_Techniker_1+2.mp3 -> "Es überlädt sich...": Michael Baral

1x07_Purple_Dragon+Foot_Tech_Ninja.mp3 -> Die ersten zwei Sätze: Michael Baral

1x08_Purple_Dragon+Angels_Oma.mp3 -> Puuh, die Oma kommt mir auch aus Tsubasa bekannt vor. Gabi Schramm??

1x12_Ausgeraubte_Frau+Gehirngewaschener.mp3 -> mMn nicht Anja Rybiczka, da fehlt was Typisches
1x12_Kleines_Maedchen+Mutter.mp3 -> Anja Rybiczka stimmt, die Mutter könnte Gabi Schramm? sein

1x13_Velma.mp3 -> Joa, Anja Rybiczka

2x01_Lonae.mp3 -> Ich denk auch Peggy Sander, aber ohne s hinten

2x06_Reporter_Dwight+Alex_Carlin.mp3 -> Alex Carlin: Michael Baral

2x09_Reporter_Dwight+The_Kid.mp3 -> The Kid: Michael Baral

2x11_Reporterin+Reporter_Dwight+Dr.Richards.mp3 -> Reporterin: Anja Rybiczka

Da sind viele weibliche Stimmen bei, die mir einfach nicht einfallen wollen...

Edit: Sämtliche "Anyas" zu "Anja" umgeändert... so was aber auch

hudemx


Beiträge: 7.217

17.11.2011 22:47
#44 RE: Folge 3 - Kampf den Blechbüchsen! Teil 2 Zitat · antworten

Auf alle Fälle Danke Wieder einige Lücken geschlossen, Prima

Bei den meisten "Gabi Schramms" konnte ich durch die synchronkartei meine Erinnerung an eine andere Serie wecken - also danke :)

Nur bei 1x12_Kleines_Maedchen+Mutter.mp3 bin ich nicht sicher ob sies ist - deswegen erstmal blau!

Zwiebelring



Beiträge: 6.963

25.11.2011 22:06
#45 RE: Folge 3 - Kampf den Blechbüchsen! Teil 2 Zitat · antworten

–gelöscht–

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz