Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 398 Antworten
und wurde 34.061 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 27
hudemx


Beiträge: 5.260

06.08.2011 21:46
#16 1x10 - Der Doktor tanzt Zitat · antworten

Der Doktor tanzt
(The Doctor Dances)

© 2005 BBC
Regie: Phil Collinson
Drehbuch: Steven Moffat
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 28. Mai 2005
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 5. Mai 2008

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Christopher Eccleston Frank Röth
Rose Tyler Billie Piper Maren Rainer

Jamie Albert Valentine [stumm]
Nancy Florence Hoath Sabine Bohlmann
Captain Harkness John Barrowman Philipp Moog
Timothy Lloyd Luke Perry ???
Arthur Lloyd Damian Samuels Ulrich Frank
Mrs Lloyd Cheryl Ferguson Angelika Bender
Dr. Constantine Richard Wilson Jochen Striebeck
Das leere Kind Noah Johnson ???
Jim Joseph Tremain ???
Ernie Jordan Murphy Daniel Schlauch
Algy Robert Hands Thomas Darchinger
Jenkins Martin Hodgson Manuel Straube
Mrs. Harcourt Vilma Hollingbery Angelika Bender
Computerstimme Dian Perry Alisa Palmer


Samples zu Das leere Kind bei Folge 1x09.
Timothy sagt außer "Mom Dad" nichts deswegen ist er auch nur sehr kurz im Sample, Jim hat dafür etwas mehr Text...


Captain Harkness = Captain Jack Harkness

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x10-Timothy-Lloyd+Jim.mp3
hudemx


Beiträge: 5.260

06.08.2011 21:47
#17 1x11 - Der Spalt Zitat · antworten

Der Spalt
(Boom Town)

© 2005 BBC
Regie: Joe Ahearne
Drehbuch: Russell T Davies
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 4. Juni 2005
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 18. Mai 2008

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Christopher Eccleston Frank Röth
Rose Tyler Billie Piper Maren Rainer
Jack Harkness John Barrowman Philipp Moog

Mr Cleaver William Thomas Ulrich Frank
Margaret Blaine Annette Badland Anita Höfer
Mickey Smith Noel Clarke Johannes Raspe
Cathy Salt Mali Harries Veronika Neugebauer
Idris Hopper Aled Pedrick Philipp Brammer


Jack Harkness = Captain Jack Harkness

hudemx


Beiträge: 5.260

06.08.2011 21:49
#18 1x12 - Böser Wolf Zitat · antworten

Böser Wolf
(Bad Wolf)

© 2005 BBC
Regie: Joe Ahearne
Drehbuch: Russell T Davies
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 11. Juni 2005
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 25. Mai 2008

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Christopher Eccleston Frank Röth
Rose Tyler Billie Piper Maren Rainer
Jack Harkness John Barrowman Philipp Moog

Lynda Moss Jo Joyner Elisabeth von Koch
Strood Jamie Bradley Philipp Brammer
Crosbie Abi Eniola Kathrin Gaube
Davinadroid Davina McCall Kathrin Simon
Rodrick Paterson Joseph Oliver Mink
Programmmanager Jenna Russell Dorothea Anzinger
Anne Droid Anne Robinson Kathrin Fröhlich
Trine-E Trinny Woodall Martina Duncker
Zu-Zana Susannah Constantine Michèle Tichawsky
Davitch Pavale Jo Stone-Fewings Claus Peter Damitz
Programmdirektorin Nisha Nayar Claudia Schmidt
Agorax Dominic Burgess ???
Fitch Karren Winchester ???
Colleen Kate Loustau Sonja Reichelt
Broff Sebastian Armesto Dirk Meyer
Controller Martha Cope Carin C. Tietze
Security Wache #1 ??? Thomas Darchinger
Security Wache #2 Sam Callis Crock Krumbiegel
Daleks Nicholas Briggs Michael Habeck


Jack Harkness = Captain Jack Harkness

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x12-Agorax+Fitch.mp3
hudemx


Beiträge: 5.260

06.08.2011 21:49
#19 1x13 - Getrennte Wege Zitat · antworten

Getrennte Wege
(The Parting of the Ways)

© 2005 BBC
Regie: Joe Ahearne
Drehbuch: Russell T Davies
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 18. Juni 2005
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 1. Juni 2008

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Christopher Eccleston Frank Röth
Rose Tyler Billie Piper Maren Rainer
Jack Harkness John Barrowman Philipp Moog

Daleks Nicholas Briggs Michael Habeck
Dalek Imperator Nicholas Briggs Manfred Erdmann
Davitch Pavale Jo Stone-Fewings Claus Peter Damitz
Lynda Moss Jo Joyner Elisabeth von Koch
Programmdirektorin Nisha Nayar Claudia Schmidt
Rodrick Paterson Joseph Oliver Mink
Mickey Smith Noel Clarke Johannes Raspe
Jackie Tyler Camille Coduri Ute Brankatsch
Programmmanager Jenna Russell Dorothea Anzinger
Anne Droid Anne Robinson Kathrin Fröhlich

Doktor David Tennant Philipp Brammer


Jack Harkness = Captain Jack Harkness

Simmy


Beiträge: 2.678

06.08.2011 22:15
#20 RE: 1x13 - Getrennte Wege Zitat · antworten

1x12-Trine-E+Zu-Zuna.mp3: Wir verpassen ihnen ein brandneues Image... -> Michèle Tichawsky? (oder Sandra Schwittau??)

Reeyo


Beiträge: 704

06.08.2011 22:25
#21 RE: 1x13 - Getrennte Wege Zitat · antworten

Zitat von Simmy
1x12-Trine-E+Zu-Zuna.mp3: Wir verpassen ihnen ein brandneues Image... -> Michèle Tichawsky? (oder Sandra Schwittau??)



Tichawsky. Und die andere Stimme kommt mir auch sehr bekannt vor... hmmm

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

07.08.2011 14:14
#22 RE: 1x13 - Getrennte Wege Zitat · antworten

1x09-Algy.mp3 -> Thomas Darchinger (?)
1x09-Computerstimme+Dr.Constantine.mp3 -> Alisa Palmer + Jochen Striebeck


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

hudemx


Beiträge: 5.260

07.08.2011 18:46
#23 RE: 1x13 - Getrennte Wege Zitat · antworten

Zitat von Reeyo

Zitat von Simmy
1x12-Trine-E+Zu-Zuna.mp3: Wir verpassen ihnen ein brandneues Image... -> Michèle Tichawsky? (oder Sandra Schwittau??)



Tichawsky. Und die andere Stimme kommt mir auch sehr bekannt vor... hmmm




Könnte es eventuell Susanne von Medvey sein?


Bitte um Hilf von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

hudemx


Beiträge: 5.260

29.08.2011 22:18
#24 2xSP - Die Weihnachtsinvasion Zitat · antworten

Die Weihnachtsinvasion
(The Christmas Invasion)

© 2005 BBC
Regie: James Hawes
Drehbuch: Russell T Davies
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 25. Dezember 2005
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 8. Juni 2008

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor David Tennant Philipp Brammer
Rose Tyler Billie Piper Maren Rainer

Mickey Smith Noel Clarke Johannes Raspe
Jackie Tyler Camille Coduri Ute Brankatsch
Harriet Jones Penelope Wilton Marion Hartmann
Daniel Llewellyn Daniel Evans Tobias Lelle
Jason Mohammad Jason Mohammad Manfred Trilling
Trinity Wells Lachele Carl Carin C. Tietze
Nachrichtensprecher Sagar Arya Thomas Meinhardt
Major Richard Blake Chu Omambala Thomas Wenke
Alex Klein Adam Garcia Florian Halm
Sally Jacobs Anita Briem Melanie Manstein
Sandra Sian McDowell Ute Brankatsch
Mum Cathy Murphy Katharina Lopinski
Polizist Sean Carlsen Gerd Meyer
Fadros Pallujikaa Sean Gilder Willie Röbke
Jason Paul Anderson Claus Peter Damitz
Reporter ??? Kai Taschner


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2xSP-Sally_Jacobs+Sandra.mp3
hudemx


Beiträge: 5.260

29.08.2011 22:18
#25 2x01 - Die neue Erde Zitat · antworten

Die neue Erde
(New Earth)

© 2006 BBC
Regie: James Hawes
Drehbuch: Russell T Davies
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 15. April 2006
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 8. Juni 2008

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor David Tennant Philipp Brammer
Rose Tyler Billie Piper Maren Rainer

Jackie Tyler Camille Coduri Ute Brankatsch
Mickey Smith Noel Clarke Johannes Raspe
Chip Sean Gallagher Florian Halm
Lady Cassandra Zoë Wanamaker Eva Maria Lahl
Lautsprecherstimme ??? Alisa Palmer
Schwester Jatt Adjoa Andoh Carin C. Tietze
Frau Clovis Lucy Robinson Susanne von Medvey
Stimme Patient #1 ??? Frank Engelhardt
Herzog von Manhattan Michael Fitzgerald Michael Rüth
Novizin Hame Anna Hope Julia Haacke
Butler ??? Leon Rainer
Oberin Casp Doña Croll Katharina Lopinski
NYPD Durchsager ??? Leon Rainer
Gesicht von Boe Struan Rodger Martin Umbach


Lady Cassandra = Lady Cassandra O'Brian Punkt Delta 17

hudemx


Beiträge: 5.260

29.08.2011 22:20
#26 2x02 - Mit Zähnen und Klauen Zitat · antworten

Mit Zähnen und Klauen
(Tooth and Claw)

© 2006 BBC
Regie: Euros Lyn
Drehbuch: Russell T Davies
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 22. April 2006
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 15. Juni 2008

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor David Tennant Philipp Brammer
Rose Tyler Billie Piper Maren Rainer

Steward Ron Donachie Michael Rüth
Pater Angelo Ian Hanmore Leon Rainer
Captain Reynolds Jamie Sives Gerd Meyer
Queen Victoria Pauline Collins Ursula Traun
Sir Robert MacLeish Derek Riddell Matthias Klie
Flora Ruth Milne ???
Lady Isobel MacLeish Michelle Duncan Melanie Manstein
Wirt Tom Smith Manuel Straube


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x02-Queen_Victoria+Flora.mp3
Simmy


Beiträge: 2.678

29.08.2011 23:42
#27 RE: 2xSP - Die Weihnachtsinvasion Zitat · antworten

2xSP-Nachrichtensprecher+MayorBlake.mp3: Major Richard Blake -> Thomas Wenke?
2xSP-Sally_Jacobs+Sandra.mp3: Sally Jacobs -> Melanie Manstein

Den Nachrichtensprecher kenn ich auch, mir will nur einfach nicht einfallen woher ...


ftde



Beiträge: 699

09.10.2011 12:39
#28 RE: 2xSP - Die Weihnachtsinvasion Zitat · antworten

Ich weiß jetzt nicht, ob ich es hier hinein schreiben soll oder ins etwas buntere Thema Doctor Who / Torchwood (UK), aber es gibt Neuigkeiten: Mirjam Laux, die Chefin des deutschen Bezahlsenders FOX hat im Interview mit DWDL.de für den 21. Dezember den Start der fünften Staffel der Neuauflage von "Doctor Who" mit Matt Smith als 11. Doktor angekündigt. Es sollen jeweils mittwochs um 20:15 Uhr zwei Folgen am Stück gezeigt werden.

hudemx


Beiträge: 5.260

09.10.2011 13:22
#29 RE: 2xSP - Die Weihnachtsinvasion Zitat · antworten

Zitat von ftde
Ich weiß jetzt nicht, ob ich es hier hinein schreiben soll oder ins etwas buntere Thema Doctor Who / Torchwood (UK), aber es gibt Neuigkeiten: Mirjam Laux, die Chefin des deutschen Bezahlsenders FOX hat im Interview mit DWDL.de für den 21. Dezember den Start der fünften Staffel der Neuauflage von "Doctor Who" mit Matt Smith als 11. Doktor angekündigt. Es sollen jeweils mittwochs um 20:15 Uhr zwei Folgen am Stück gezeigt werden.



EPIC!

Ich hoffe man bleibt Scalamedia treu! Wobei: Hat Fox schon einmal eine Serie in München synchronisieren lassen?


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

09.10.2011 13:35
#30 RE: 2xSP - Die Weihnachtsinvasion Zitat · antworten

Drop Dead Diva: Scalamedia München
Law & Order UK: BSG München (vormals Dubbing Brothers)

Viel wichtiger fände ich allerdings, wieder Kai Taschner für Buch und Regie mit an Bord zu holen.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 27
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor