Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 398 Antworten
und wurde 34.061 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 27
hudemx


Beiträge: 5.260

12.01.2012 18:17
#76 5x08 - Hungrige Erde Zitat · antworten

Hungrige Erde
(The Hungry Earth)

© 2010 BBC
Regie: Ashley Way
Drehbuch: Chris Chibnall
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 22. Mai 2010
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 11. Januar 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Matt Smith Tobias Nath
Amy Pond Karen Gillan Julia Ziffer
Rory Williams Arthur Darvill Rainer Fritzsche

Mo Northover Alun Raglan Dominik Freiberger
Elliot Northover Samuel Davies Ole Bechheim
Ambrose Northover Nia Roberts Sabine Falkenberg
Computerstimme ??? Robert Steudtner
Dr. Nasreen Chaudhry Meera Syal Michaela Kametz
Tony Mack Robert Pugh Renier Baaken
Malohkeh Richard Hope [Stumm]
Alaya Neve McIntosh Susanne Dobrusskin


Amy Pond = Amelia Pond

hudemx


Beiträge: 5.260

21.01.2012 12:09
#77 5x09 - Kaltblütig Zitat · antworten

Kaltblütig
(Cold Blood)

© 2010 BBC
Regie: Ashley Way
Drehbuch: Chris Chibnall
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 29. Mai 2010
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 18. Januar 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Matt Smith Tobias Nath
Amy Pond Karen Gillan Julia Ziffer
Rory Williams Arthur Darvill Rainer Fritzsche

Eldane Stephen Moore Jürg Löw
Dr. Nasreen Chaudhry Meera Syal Michaela Kametz
Computerstimmen ??? ???
Malohkeh Richard Hope Viktor Weiss
Mo Northover Alun Raglan Dominik Freiberger
Ambrose Northover Nia Roberts Sabine Falkenberg
Restac Neve McIntosh Hildegard Meier
Alaya Neve McIntosh Susanne Dobrusskin
Tony Mack Robert Pugh Renier Baaken
Elliot Northover Samuel Davies Ole Bechheim


Samples zu Mo, Elliot, Ambrose und Alaya bei der Folge "Hungrige Erde"


Amy Pond = Amelia Pond

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
5x09-Computerstimmen.mp3
hudemx


Beiträge: 5.260

21.01.2012 12:11
#78 5x10 - Vincent und der Doktor Zitat · antworten

Vincent und der Doktor
(Vincent and the Doctor)

© 2010 BBC
Regie: Jonny Campbell
Drehbuch: Richard Curtis
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 5. Juni 2010
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 18. Januar 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Matt Smith Tobias Nath
Amy Pond Karen Gillan Julia Ziffer

Dr. Black Bill Nighy Reinhard Kuhnert
Schüler Morgan Overton ???
Andrew Byrne ???
Maurice Nik Howden Thomas Krause
Kellnerin Sarah Counsell Luise Brings
Vincent van Gogh Tony Curran Viktor Neumann
Mutter Chrissie Cotterill Karin Buchali


Amy Pond = Amelia Pond

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
5x10-Maurice.mp3
5x10-Schüler.mp3
dlh


Beiträge: 9.915

21.01.2012 12:14
#79 RE: 5x10 - Vincent und der Doktor Zitat · antworten

Dr. Blacks Sprecher ist doch R. Kuhnert, oder nicht?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

hudemx


Beiträge: 5.260

21.01.2012 12:36
#80 RE: 5x10 - Vincent und der Doktor Zitat · antworten

Zitat von dlh
Dr. Blacks Sprecher ist doch R. Kuhnert, oder nicht?



Genau! Danke - ich wusste mir kam der Sprecher bekannt vor ^^


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Knew-King



Beiträge: 5.237

21.01.2012 13:23
#81 RE: 5x10 - Vincent und der Doktor Zitat · antworten

5x09-Eldane.mp3 ist Jürg Löw.
5x09-Malohkeh.mp3 ist Viktor Weiss.
5x10-Kellnerin.mp3 ist Luise Brings.
5x10-Mutter.mp3 ist Karin Buchali.


"Hallo? Hallo? Was geht hier vor? Was soll das Geschrei? Wir dulden keinen Ärger hier!"
SIMON JÄGER in THE LEAGUE OF GENTLEMEN

hudemx


Beiträge: 5.260

21.01.2012 13:45
#82 RE: 5x10 - Vincent und der Doktor Zitat · antworten

Zitat von Keng-Kwin
5x09-Eldane.mp3 ist Jürg Löw.
5x09-Malohkeh.mp3 ist Viktor Weiss.
5x10-Kellnerin.mp3 ist Luise Brings.
5x10-Mutter.mp3 ist Karin Buchali.



Großartig, danke :)


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.602

23.01.2012 21:23
#83 RE: 5x10 - Vincent und der Doktor Zitat · antworten

Ich habe nun die ersten 6 Folgen der 5. Staffel gesehen und ich bin sowohl von der Serie, als auch von Matt Smith total begeistert. Als damals auf Pro7 die erste Staffel lief, wurde ich mit der Serie nicht warm und habe nach 2 Folgen aufgegeben. Als Fan von Matt Smith musste ich mir aber die Folgen ansehen und kann gar nicht mehr aufhören. Besonders in Kombination mit Tobias Nath ist es echt ein Traum. Julia Ziffer als "Amy" ist ebenfalls ein Genuss, sowieso das Dialogbuch. Ich kenne das Original zwar nicht, aber das Dialogbuch macht einen runden Eindruck und macht einfach Spaß.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

hudemx


Beiträge: 5.260

26.01.2012 21:09
#84 5x11 - Der Untermieter Zitat · antworten

Der Untermieter
(The Lodger)

© 2010 BBC
Regie: Catherine Morshead
Drehbuch: Gareth Roberts
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 12. Juni 2010
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 25. Januar 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Matt Smith Tobias Nath
Amy Pond Karen Gillan Julia Ziffer

Avatar (Auto-Pilot) Ben Peyton Wolfram Fuchs [unaufgeführt]
Steven Owen Donovan Daniel Käser
Sophie Daisy Haggard Dorkas Kiefer
Craig Owens James Corden Michael-Che Koch
Avatar (Auto-Pilot) Darrell Heath Robert Steudtner [unaufgeführt]
Clubbesucher Kamara Bacchus ???
Shaun Babatunde Aleshe Martin Bross
Avatar (Auto-Pilot) ??? ??? [unaufgeführt]
Sandra Karen Seacombe ???
Michael Jem Wall ???


Amy Pond = Amelia Pond

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
5x11-Avatar_Auto-Pilot.mp3
5x11-Clubbesucher.mp3
5x11-Michael.mp3
5x11-Sandra.mp3
hudemx


Beiträge: 5.260

26.01.2012 21:10
#85 5x12 - Die Pandorica Zitat · antworten

Die Pandorica
(The Pandorica Opens)

© 2010 BBC
Regie: Toby Haynes
Drehbuch: Steven Moffat
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 19. Juni 2010
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 25. Januar 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Matt Smith Tobias Nath
Amy Pond Karen Gillan Julia Ziffer

Vincent van Gogh Tony Curran Viktor Neumann
Dr. Gachet Howard Lee Jürg Löw
Madame Vernet Chrissie Cotterill Karin Buchali
Dr. Edwin Bracewell Bill Paterson Hans Bayer
Winston Churchill Ian McNeice Eberhard Prüter
Stormcage Wache Joe Jacobs Timo Ben Schöfer
River Song Alex Kingston Peggy Sander
Liz 10 Sophie Okonedo ???
Dorium Maldovar Simon Fisher Becker Thomas Balou Martin
Marcellus David Fynn Daniel Käser
Daleks Nicholas Briggs Josef Tratnik
Kommandant Clive Wood Lutz Schnell
Rory Williams Arthur Darvill Rainer Fritzsche
Cybermen Nicholas Briggs Robert Steudtner*
Claudio Marcus O'Donovan ???
Commander Stark Christopher Ryan Volker Wolf

* Es gibt zwei Cybermen die in der Folge einen Auftritt haben, zuerst ein enthaupteter Cyberman und später ein Cyber Führer bzw. Leader. Zwar haben beide kaum Text, aber kann es sein das es zwei unterschiedliche Sprecher waren?
Cyberman 1: "Du wirst asimiliert werden!"
Cyberman 2: Der Rest


Amy Pond = Amelia Pond
Dr. Edwin Bracewell = Professor Dr. Edwin Bracewell
Liz 10 = Elizabeth die Zehnte
Commander Stark = Commander Stark der Sontaraner

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
5x12-Claudio.mp3
5x12-Cybermen.mp3
Walt


Beiträge: 3

03.02.2012 13:40
#86 RE: 5x11 - Der Untermieter Zitat · antworten

Hiho,

Shaun ist definitiv Martin Bross.

Walt


Beiträge: 3

03.02.2012 13:47
#87 RE: 5x05 - Herz aus Stein Zitat · antworten

Marco ist auch Martin Bross.


Walt


Beiträge: 3

03.02.2012 13:49
#88 RE: 5x08 - Hungrige Erde Zitat · antworten

Computerstimme = Robert Steudtner

hudemx


Beiträge: 5.260

04.02.2012 14:22
#89 5x13 - Der große Knall Zitat · antworten

Der große Knall
(The Big Bang)

© 2010 BBC
Regie: Toby Haynes
Drehbuch: Steven Moffat
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 26. Juni 2010
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 1. Februar 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Matt Smith Tobias Nath
Amy Pond Karen Gillan Julia Ziffer
Rory Williams Arthur Darvill Rainer Fritzsche

Amy Pond (Kind) Caitlin Blackwood Annabel Wolf
Christine Frances Ashman Petra Glunz-Grosch
Sharon Susan Vidler Ilya Welter
Museumsausrufer ??? ???
Geschichtssprecher ??? Ben Steinhoff
Dalek Nicholas Briggs Josef Tratnik
River Song Alex Kingston Peggy Sander
Tabetha Pond Karen Westwood Inga Sibylle Kuhne
Augustus Pond Halcro Johnston Erich Räuker
Hochzeitsgast ??? Martin Bross


Amy Pond = Amelia Pond

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
5x13-Christine.mp3
5x13-Museumsausrufer.mp3
hudemx


Beiträge: 5.260

04.02.2012 14:24
#90 6xSP - Fest der Liebe Zitat · antworten

Fest der Liebe
(A Christmas Carol)

© 2010 BBC
Regie: Toby Haynes
Drehbuch: Steven Moffat
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 25. Dezember 2010
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 1. Februar 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Matt Smith Tobias Nath
Amy Pond Karen Gillan Julia Ziffer
Rory Williams Arthur Darvill Rainer Fritzsche

Captain Pooky Quesnel Marion Mainka
Pilot Leo Bill Daniel Käser
Co-Pilot Micah Balfour Timo Ben Schöfer
Zeitungsverkäufer ??? Christoph Bautz
Kazran Sardick Michael Gambon Otto Mellies
Benjamin (Erwachsen) Steve North Matthias Klie
Kleiner Junge Bailey Pepper ???
Diener Tim Plester ???
Isabella (Alt) Meg Wynn-Owen Petra Glunz-Grosch
Kazran Sardick (K) Laurence Belcher Jonas Frenz
Elliot Sardick Michael Gambon Otto Mellies
Abigail Pettigrew Katherine Jenkins Silke Linderhaus
Kazran Sardick (T) Danny Horn Tobias Diakow
Isabella (Jung) Laura Rogers Kristina Wessely
Eric Nick Malinowski Lars Korten
Benjamin (Kind) Bailey Pepper Carlo Amos


Amy Pond = Amelia Pond
Kazran Sardick (K) = Kazran Sardick (Kind)
Kazran Sardick (T) = Kazran Sardick (Teenager)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x00-Kleiner_Junge.mp3
6x00-Diener.mp3
6x00-Eric.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 27
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor