Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 513 Antworten
und wurde 59.601 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 35
hudemx


Beiträge: 7.218

07.04.2012 09:12
#106 6x07 - Demons Run Zitat · antworten

Demons Run
(A Good Man Goes to War)

© 2011 BBC
Regie: Peter Hoar
Drehbuch: Steven Moffat
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 4. Juni 2011
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 29. Februar 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Matt Smith Tobias Nath
Amy Pond Karen Gillan Julia Ziffer
Rory Williams Arthur Darvill Rainer Fritzsche

Madame Kovarian Frances Barber Arianne Borbach
Cyber-Leader Nicholas Briggs Daniel Käser
Der Dicke Charlie Baker Dominik Freiberger
Der Dünne Dan Johnston Markus Haase
Lucas Joshua Hayes Ben Steinhoff
Dominicus Damian Kell Tom Jacobs
Lorna Bucket Christina Chong Corinna Dorenkamp
Kopfloser Mönch ??? ???
Madame Vastra Neve McIntosh Ulrike Hoetzel
Jenny Catrin Stewart Kirstin Hesse
Captain Harcourt Richard Trinder ???
Eleanor Annabel Cleare ???
Commander Strax Dan Starkey Volker Wolf
Arthur Henry Wood ???
River Song Alex Kingston Peggy Sander
Dorium Maldovar Simon Fisher Becker Thomas Balou Martin
Colonel Manton Danny Sapani Fabian Körner
Danny Boy Mark Gatiss Robert Steudtner
Captain Henry Avery Hugh Bonneville Jan Spitzer
Toby Avery Oscar Lloyd [Stumm]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x07-Arthur.mp3
6x07-Captain_Harcourt.mp3
6x07-Eleanor.mp3
6x07-Kopfloser_Moench.mp3
Knew-King



Beiträge: 6.527

07.04.2012 11:35
#107 RE: 6x07 - Demons Run Zitat · antworten

6x05-Buzzer.mp3 -> NICHT Marcus Off. Pfeiffer könnte sein.
6x06-Doktor-1.mp3 -> Gerhard Fehn. Relativ sicher aber vielleicht hört Brian noch mal drüber.

Brian Drummond


Beiträge: 3.557

07.04.2012 12:23
#108 RE: 6x07 - Demons Run Zitat · antworten

Zitat von Keng-Kwin

6x06-Doktor-1.mp3 -> Gerhard Fehn. Relativ sicher aber vielleicht hört Brian noch mal drüber.



Puh weiß nicht. Kann sein. Probe müsste langer sein. Da fehlt mir die "Gewalt" in der Stimme um sicher für Fehn zu stimmen.

Knew-King



Beiträge: 6.527

07.04.2012 12:27
#109 RE: 6x07 - Demons Run Zitat · antworten

Hab nochmal drübergehört. Das ist Fehn.

hudemx


Beiträge: 7.218

07.04.2012 16:56
#110 6x08 - Gegen die Zeit Zitat · antworten

Gegen die Zeit
(Let's Kill Hitler)

© 2011 BBC
Regie: Richard Senior
Drehbuch: Steven Moffat
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 27. August 2011
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 29. Februar 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Matt Smith Tobias Nath
Amy Pond Karen Gillan Julia Ziffer
Rory Williams Arthur Darvill Rainer Fritzsche

Mels Nina Toussaint-White Anna Griesebach
Mels (Kind) Maya Glace-Green Mariann Schneider
Amy Pond (Kind) Caitlin Blackwood Annabel Wolf
Rory (Kind) Ezekiel Wigglesworth Ricardo Rausch
Lehrerin Tor Clark Kristina Wessely
Carter Richard Dillane Bernd Vollbrecht
Anita Amy Cudden Demet Fey
Jim Davood Ghadami Friedemann Thiele
Harriet Ella Kenion Anja Niederfahrenhorst
General Zimmermann Philip Rham Till Hagen
Antikörper ??? Tom Jacobs
Adolf Hitler Albert Welling Eberhard Prüter
River Song Alex Kingston Peggy Sander
Deutscher Offizier Mark Killeen Oliver Bedorf
Krankenschwester Eva Alexander ???
Professor Candy Paul Bentley Gerhard Fehn

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x08-Krankenschwester.mp3
hudemx


Beiträge: 7.218

07.04.2012 16:57
#111 6x09 - Nacht der Angst Zitat · antworten

Nacht der Angst
(Night Terrors)

© 2011 BBC
Regie: Richard Clark
Drehbuch: Mark Gatiss
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 3. September 2011
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 7. März 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Matt Smith Tobias Nath
Amy Pond Karen Gillan Julia Ziffer
Rory Williams Arthur Darvill Rainer Fritzsche

George Jamie Oram Gustav Häcke
Claire Emma Cunniffe Anja von der Lieth
Alex Daniel Mays Philipp Schepmann
Elsie Rossiter Leila Hoffman Luise Lunow
Julie Sophie Cosson Kirstin Hesse
Jim Purcell Andrew Tiernan Stephan Schleberger

hudemx


Beiträge: 7.218

07.04.2012 16:58
#112 6x10 - Warten in der Ewigkeit Zitat · antworten

Warten in der Ewigkeit
(The Girl Who Waited)

© 2011 BBC
Regie: Nick Hurran
Drehbuch: Tom MacRae
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 10. September 2011
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 7. März 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Matt Smith Tobias Nath
Amy Pond Karen Gillan Julia Ziffer
Rory Williams Arthur Darvill Rainer Fritzsche

Handbots Stephen Bracken-Keogh ???
Das Interface Imelda Staunton Irina Scholz
Rezeptionistin Josie Taylor Kirstin Hesse

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x10-Handbots.mp3
hudemx


Beiträge: 7.218

07.04.2012 16:59
#113 6x11 - Götterspeise Zitat · antworten

Götterspeise
(The God Complex)

© 2011 BBC
Regie: Nick Hurran
Drehbuch: Toby Whithouse
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 17. September 2011
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 14. März 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Matt Smith Tobias Nath
Amy Pond Karen Gillan Julia Ziffer
Rory Williams Arthur Darvill Rainer Fritzsche

Lucy Hayward Sarah Quintrell Jana Kilka
Gorilla Roger Ennals [Stumm]
Minotaurus Spencer Wilding [Stumm]
Rita Amara Karan Luisa Wietzorek
Howie Spragg Dimitri Leonidas Daniel Käser
Gibbis David Walliams Lutz Schnell
Joe Buchanan Daniel Pirrie Peter Flechtner
Sportlehrer Dafydd Emyr Josef Tratnik
Ritas Vater Rashid Karapiet Hans Bayer
Amy Pond (Jung) Caitlin Blackwood [Stumm]

hudemx


Beiträge: 7.218

07.04.2012 18:56
#114 6x12 - Zeit zu gehen Zitat · antworten

Zeit zu gehen
(Closing Time)

© 2011 BBC
Regie: Steve Hughes
Drehbuch: Gareth Roberts
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 24. September 2011
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 14. März 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Matt Smith Tobias Nath

Kelly Holli Dempsey Joyce Ilg
Shona Seroca Davis Daniela Bette-Koch
Sophie Daisy Haggard Dorkas Kiefer
Craig Owens James Corden Michael-Che Koch
Val Lynda Baron Karin Buchali
George Christopher Obi Olaf Reitz
Amy Pond Karen Gillan Julia Ziffer
Rory Williams Arthur Darvill [Stumm]
Cybermen Nicholas Briggs Robert Steudtner
Augenzeugen ??? ???
Madame Kovarian Frances Barber Arianne Borbach
River Song Alex Kingston Peggy Sander
Die Silence Marnix Van Den Broeke [Stumm]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x12-Augenzeugen.mp3
6x12-Cybermen.mp3
hudemx


Beiträge: 7.218

07.04.2012 18:58
#115 6x13 - Hochzeits-Song Zitat · antworten

Hochzeits-Song
(The Wedding of River Song)

© 2011 BBC
Regie: Jeremy Webb
Drehbuch: Steven Moffat
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 1. Oktober 2011
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 21. März 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Matt Smith Tobias Nath
Amy Pond Karen Gillan Julia Ziffer
Rory Williams Arthur Darvill Rainer Fritzsche

Bill Turnbull Bill Turnbull Gregor Höppner
Sian Williams Sian Williams ???
Charles Dickens Simon Callow Hans Bayer
Nachrichtensprecher Meredith Vieira ???
Malohkeh Richard Hope Viktor Weiss
Winston Churchill Ian McNeice Karlheinz Tafel
Dalek Nicholas Briggs Josef Tratnik
Barkeeper Sean Buckley ???
Gideon Vandaleur Niall Greig Fulton ???
Carter Richard Dillane Bernd Vollbrecht
Gantok Mark Gatiss Ingo Albrecht
Dorium Maldovar Simon Fisher Becker Thomas Balou Martin
Krankenschwester Katherine Burford Demet Fey
River Song Alex Kingston Peggy Sander
Dr. Kent Emma Campbell-Jones ???
Madame Kovarian Frances Barber Arianne Borbach
Die Silence Marnix Van Den Broeke Gregor Höppner

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
6x13-Barkeeper.mp3
6x13-Die_Silence.mp3
6x13-Dr.Kent.mp3
6x13-Gideon_Vandaleur.mp3
6x13-Nachrichtensprecherin.mp3
6x13-Sian_Williams.mp3
hudemx


Beiträge: 7.218

07.04.2012 18:59
#116 7xSP - Sternenhimmel Zitat · antworten

Sternenhimmel
(The Doctor, the Widow and the Wardrobe)

© 2011 BBC
Regie: Farren Blackburn
Drehbuch: Steven Moffat
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 25. Dezember 2011
Deutsche Erstausstrahlung: FOX, 21. März 2012
Deutsche Fassung: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: Christian Schneider und Luise Brings
Synchronregie: Christian Schneider und Luise Brings

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Doktor Matt Smith Tobias Nath

Invasorenstimme ??? Gregor Höppner
Madge Arwell Claire Skinner Schaukje Könning
Lily Arwell Holly Earl Victoria Frenz
Cyril Arwell Maurice Cole Simon Dirks
Reg Arwell Alexander Armstrong Matthias Haase
Co-Pilot Sam Stockman ???
Holz König Spencer Wilding [Stumm]
Droxil Bill Bailey Olaf Reichmann
Ven-Garr Paul Bazely Simon T. Roden
Billis Arabella Weir Heike Schroetter
Holz Königin Paul Kasey [Stumm]
Amy Pond Karen Gillan Julia Ziffer
Rory Williams Arthur Darvill Rainer Fritzsche

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
7x00-Co-Pilot.mp3
Knew-King



Beiträge: 6.527

08.04.2012 00:10
#117 RE: 7xSP - Sternenhimmel Zitat · antworten

6x08-Antikoerper.mp3 <- Tom Jacobs?
6x09-Alex.mp3 <- Philipp Schepmann
6x09-Julie.mp3 <- Kirstin Hesse
6x10-Rezeptionistin.mp3 <- Kirstin Hesse
6x11-Howie_ Spragg.mp3 <- Daniel Käser
6x13-Krankenschwester.mp3 <- Demet Fey
7x00-Ven-Garr.mp3 <- Simon T. Roden

hudemx


Beiträge: 7.218

08.04.2012 12:30
#118 RE: 7xSP - Sternenhimmel Zitat · antworten

Danke für die Ergänzungen ;)

hudemx


Beiträge: 7.218

07.05.2012 16:01
#119 RE: 7xSP - Sternenhimmel Zitat · antworten

Wie FOX via Facebook nun offiziel bekannt gegeben hat wird Staffel 7 bereit im Herbst hierzulande gezeigt (womöglich eine zeitgleiche Ausstrahlung wie in England). Man weiß das Staffel 3 & 4 aber auch gewünscht wird kann dazu aber derzeit nichts sagen.

Zitat
Liebe Fans von Doctor Who,

wir freuen uns, Euch mitteilen zu können, dass wir im Herbst mit Staffel 7 starten werden. Der konkrete Sendetermin steht allerdings entgegen anders lautender Meldungen noch nicht fest. Genaueres werden wir Euch natürlich sofort mitteilen, sobald der Rahmen steht. Und nochmal: Wir wissen, dass Euch Season 3+4 sehr am Herzen liegen. Hierzu können wir aber derzeit keinerlei Auskunft treffen.

Einen tollen Wochenstart wünscht Euch Euer
FOX-Team


Quelle: http://www.facebook.com/foxchannel.de/posts/365000746882994?

Zwiebelring



Beiträge: 6.964

26.06.2012 12:26
#120 RE: 5x03 - Sieg der Daleks Zitat · antworten

5x03-Todd: Philipp Schepmann
7x00-Reg_Arwell: Matthias Haase (?)

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 35
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz