16. [2x04] "Glücksfall" ("A Beautiful Mess") Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Marie Möller Stimme Steve (Justin Chatwin) Tim Knauer Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Julian Kohler Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche Karen Jackson (Laura Slade Wiggins) Luisa Wietzorek [= Laura Wiggins]
Sheila Jackson (Joan Cusack) Sabine Arnhold
Adam (James Wolk) Robin Kahnmeyer Ethel (Madison Davenport) Friedel Morgenstern Mickey Milkovich (Noel Fisher) Nico Sablik Jody Silverman (Zach McGowan) Martin Kautz Mandy Milkovich (Emma Greenwell) Julia Meynen Craig Heisner (Taylor Kinney) Sascha Rotermund Lucy Jo Heisner (Brit Morgan) Maria Koschny Little Hank (Nicky Korba) Cedrich Eich Simon (Zayne Emory) Fabian Hollwitz Holly Herkimer (Dove Cameron) Jodie Blank Jasmine Hollander (Amy Smart) Kristina von Weltzien
Kate (Kerry O'Malley) Gabi Schramm Malik (Justin Mitchell) Constantin von Jascheroff Tanisha (Nicole Covington) Maxi Häcke Dan (Steven Derelian) Eckart Schönbeck [= Steve DeRelian] Tommy (Michael Patrick McGill) Werner Böhnke Kleinwüchsiger (Dana Michael Woods) Andi Krösing [= Dana Woods] Schachgegner (Jack Axelrod) FGM Stegers Mr. Johnson (Cal Gibson) Werner Böhnke Leslie (Jon Baggio) Andi Krösing
17. [2x05] "Vatertag" ("Father's Day") Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Marie Möller Steve (Justin Chatwin) Tim Knauer Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Julian Kohler Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche Karen Jackson (Laura Slade Wiggins) Luisa Wietzorek [= Laura Wiggins]
Sheila Jackson (Joan Cusack) Sabine Arnhold
Ethel (Madison Davenport) Friedel Morgenstern Jody Silverman (Zach McGowan) Martin Kautz Mandy Milkovich (Emma Greenwell) Julia Meynen Colonel Kirk McNally (Peter Murnik) Matthias Rimpler Richard (Johnny Sneed) Frank Röth Detective (Karina Logue) Silvia Mißbach Holly Herkimer (Dove Cameron) Jodie Blank Terry Milkovich (Dennis Cockrum) Gerald Paradies Little Hank (Nicky Korba) Cedric Eich Greg Garvin (Robert Gant) Wolfgang Wagner
Malik (Justin Mitchell) Constantin von Jascheroff Polizist [I] (Beau Dremann) Werner Böhnke Polizist [II] (Beau Dremann) Eckart Schönbeck Bordsteinschwalben-Bev (Bonnie Burroughs) Bea Tober Diane - Frau auf Feier #1 (Maria McCann) Bea Tober Randy - Bargast #1 (James Geralden) Werner Böhnke Laverne - Bargast #2 (Bob McCracken) FGM Stegers Mann mit Drogenbeutel (Carlos Ayala) Arne Stephan Miss Grodanz (Angela Sprinkle) Gabi Schramm Clyde (Charles Noland) (FGM Stegers) Nick Saakashvili - Schläger (Devan Long) Eckart Schönbeck
Frau auf Feier #2 (???) Tanya Neufeldt [unaufgeführt]
Kleinwüchsiger [im Rückblick] (Dana Michael Woods) Andi Krösing [= Dana Woods, unaufgeführt] (Stimme) Chauffeur Andi Krösing Terrys Kumpel (Andi Krösing) Stimme TV-Nachrichtensprecher Andreas Thieck [Archiv]
18. [2x06] "Einmal Mutter, bitte" ("Can I Have a Mother") Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Marie Möller Steve (Justin Chatwin) Tim Knauer Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Julian Kohler Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche Karen Jackson (Laura Slade Wiggins) Luisa Wietzorek [= Laura Wiggins]
Sheila Jackson (Joan Cusack) Sabine Arnhold
Adam (James Wolk) Robin Kahnmeyer Ethel (Madison Davenport) Friedel Morgenstern Jody Silverman (Zach McGowan) Martin Kautz Tony Markovich (Tyler Jacob Moore) Peter Lontzek Estefania (Stephanie Fantauzzi) Carla Bessa Dr. Noah Pitts (Rob Benedict) Alexander Doering Constance (Lisa K. Wyatt) Bea Tober Peg Gallagher (Louise Fletcher) Isabella Grothe
Malik (Justin Mitchell) Constantin von Jascheroff Sue (Amy Shi) Juliana Cukier [= Amy Xianglin Shi] Nikki (Sue Gisser) Tanya Neufeldt
19. [2x07] "Wasserspiele" ("A Bottle of Jean Nate") Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Marie Möller Steve (Justin Chatwin) Tim Knauer Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Julian Kohler Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche Karen Jackson (Laura Slade Wiggins) Luisa Wietzorek [= Laura Wiggins]
Jody Silverman (Zach McGowan) Martin Kautz Estefania (Stephanie Fantauzzi) Carla Bessa Officer Rodriguez (Gwen McGee) Bea Tober Lisa - Tattoo-Kurs-Freundin (Rakefet Abergel) Nadine Leopold Sanitäterin Laurie (Gloria Garayua) Henrike von Kuick Stan (Jack Carter) Andreas Mannkopff Jasmine Hollander (Amy Smart) Kristina von Weltzien Peg Gallagher (Louise Fletcher) Isabella Grothe
Kermit (Jim Hoffmaster) Gerald Schaale Tommy (Michael Patrick McGill) Werner Böhnke Helen - Tattoo-Kurs-Freundin (Franki Doll) Schaukje Könning Greg - Tattoo-Kurs-Freund (Jerry Farmer) FGM Stegers Tom - Tattoo-Kurs-Freund (Chris Fogleman) Andi Krösing Kundin (Jennifer McComb) Juliana Cukier
Liam Gallagher (Blake Alexander Johnson) Vicco Clarén [unaufgeführt] Liam Gallagher (Brennan Kane Johnson) Vicco Clarén [unaufgeführt]
Kate [im Rückblick] (Kerry O'Malley) Gabi Schramm [unaufgeführt] Sheila Jackson [im Rückblick] (Joan Cusack) Sabine Arnhold [unaufgeführt] Weinender Mann im Film Andi Krösing
20. [2x08] "Kindersegen" ("Parenthood") Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Marie Möller Steve (Justin Chatwin) Tim Knauer Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Julian Kohler Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche Karen Jackson (Laura Slade Wiggins) Luisa Wietzorek [= Laura Wiggins]
Sheila Jackson (Joan Cusack) Sabine Arnhold
Jody Silverman (Zach McGowan) Martin Kautz Estefania (Stephanie Fantauzzi) Carla Bessa Mickey Milkovich (Noel Fisher) Nico Sablik Monica Gallagher (Chloe Webb) (Arianne Borbach) Dick Healy (Ed Lauter) Kaspar Eichel Katholische Adoptions-Frau (Susan Krebs) Denise Gorzelanny Timothy (Larry Clarke) Dirk Bublies Meg (Diora Baird) Dascha Lehmann Colin Milkovich (Joe Adler) Andi Krösing Iggy Milkovich (J. Michael Trautmann) Marcel Mann [= Jonathan Michael Trautmann] Schulsekretärin (Del Hunter-White) Karin David Peg Gallagher (Louise Fletcher) Isabella Grothe
Tommy (Michael Patrick McGill) Werner Böhnke Barry (Mike Muscat) Gerrit Hamann Lehrer (William C. Mitchell) Gerrit Hamann [= William Charles Mitchell] Stacy (Nayo K. Wallace) Karen Schulz-Vobach [= Nayo Wallace]
Sanitäterin Laurie [Rb] (Gloria Garayua) Henrike von Kuick [unaufgeführt] Stimme TV-Sprecher Michael Baral
Diora Baird wurde auch in S.H.I.T. - DIE HIGHSCHOOL und THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE: THE BEGINNING von Dascha Lehmann gesprochen.
21. [2x09] "Hurrikan Monica" ("Hurricane Monica") Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Marie Möller Steve (Justin Chatwin) Tim Knauer Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Julian Kohler Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche Karen Jackson (Laura Slade Wiggins) Luisa Wietzorek [= Laura Wiggins]
Sheila Jackson (Joan Cusack) Sabine Arnhold
Monica Gallagher (Chloe Webb Arianne Borbach Jody Silverman (Zach McGowan) Martin Kautz Estefania (Stephanie Fantauzzi) Carla Bessa Mandy Milkovich (Emma Greenwell) Julia Meynen Professor Hearst (Dennis Boutsikaris) Uwe Büschken Terry Milkovich (Dennis Cockrum) Gerald Paradies Little Hank (Nicky Korba) Cedric Eich Ron (Desean Terry) Bastian Sierich Roberta (Carlease Burke) Joseline Gassen Pater Pete (David Wells) Rüdiger Evers Alana Murphy (Candace Brown) Juliana Cukier Jeff Murphy (Micah Cohen) Eckart Schönbeck
Kate (Kerry O'Malley) Gabi Schramm Gus (Ronald William Lawrence) Tilo Schmitz Obdachloser (Will Zahrn) Werner Böhnke
Liam Gallagher (Blake Alexander Johnson) Vicco Clarén [unaufgeführt] Liam Gallagher (Brennan Kane Johnson) Vicco Clarén [unaufgeführt]
Als kleines Schmankerl habe ich noch angehängt: Deutschstunde 1 mit Sheila und Jody und Deutschstunde 2 mit Estefania und Steve
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Shameless_2x09_Deutschstunde1.mp3 Shameless_2x09_Deutschstunde2.mp3
22. [2x10] "Alles ganz normal" ("A Great Cause") Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Marie Möller Steve (Justin Chatwin) Tim Knauer Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Julian Kohler Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche Karen Jackson (Laura Slade Wiggins) Luisa Wietzorek [= Laura Wiggins]
Sheila Jackson (Joan Cusack) Sabine Arnhold
Monica Gallagher (Chloe Webb) Arianne Borbach Jody Silverman (Zach McGowan) Martin Kautz Estefania (Stephanie Fantauzzi) Carla Bessa Mandy Milkovich (Emma Greenwell) Julia Meynen Terry Milkovich (Dennis Cockrum) Gerald Paradies Pater Pete (David Wells) Rüdiger Evers Ruben (Moshe Kasher) (Andi Krösing) Meg (Diora Baird) Dascha Lehmann GED-Lehrer (J.D. Goldblatt) Nils Nelleßen [= Jonathan-David] Marco (Thierre Di Castro) David Monteiro Sergeant Stryker (J.P. Hubbell) Matthias Klie Mandys Tante (Ellen Gerstein) Bea Tober
Liam Gallagher (Blake Alexander Johnson) Vicco Clarén [unaufgeführt] Liam Gallagher (Brennan Kane Johnson) Vicco Clarén [unaufgeführt]
Kate [im Rückblick] (Kerry O'Malley) Gabi Schramm [unaufgeführt]
GED-Lehrer ist natürlich bekannt, aber ich komm einfach nicht drauf.
Der erste Auftritt von Marco ist eigenartigerweise sowohl deutsch synchronisiert mit portugiesischem Akzent als auch deutsch untertitelt. In der Originalfassung ist es aber genauso, also Englisch mit englischen Untertiteln ...
23. [2x11] "Abschuss" ("Just Like the Pilgrims Intended") Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Marie Möller Steve (Justin Chatwin) Tim Knauer Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Julian Kohler Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche Karen Jackson (Laura Slade Wiggins) Luisa Wietzorek [= Laura Wiggins]
Sheila Jackson (Joan Cusack) Sabine Arnhold
Lloyd Lishman (Harry Hamlin) Andreas W. Schmidt Monica Gallagher (Chloe Webb) Arianne Borbach Jody Silverman (Zach McGowan) Martin Kautz Estefania (Stephanie Fantauzzi) Carla Bessa Mandy Milkovich (Emma Greenwell) Julia Meynen Clayton Gallagher (Kristoffer Winters) Jaron Löwenberg [= Kristoffer Ryan Winters] Colin Milkovich (Joe Adler) Andi Krösing Iggy Milkovich (J. Michael Trautmann) Marcel Mann [= Jonathan Michael Trautmann] Little Hank (Nicky Korba) Cedric Eich Marco (Thierre Di Castro) David Monteiro Conrad (William Stanford Davis) Werner Böhnke Jeff Murphy (Micah Cohen) Eckhart Schönbeck Alana Murphy (Candace Brown) Juliana Cukier
Dr. Martha Nutig (Gina Gallego) ? Krankenschwester Walter (Thai Phuong) Bea Tober Krankenschwester Sheryl (Mary Heiss) ? Ärztin im Kreißsaal (Claudia Choi) Gabi Schramm
Peg Gallagher [im Rückblick] (Louise Fletcher) Isabella Grothe [unaufgeführt] Kate [im Rückblick] (Kerry O'Malley) Gabi Schramm [unaufgeführt] Arbeiter im Hintergrund Andi Krösing Mailbox-Stimme Denise Gorzelanny Typ, der aus Club kommt Andi Krösing
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Shameless_2x11_DrMarthaNutig_SchwesterSheryl.mp3
24. [2x12] "Home Sweet Home" ("Fiona Interrupted") Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Marie Möller Steve (Justin Chatwin) Tim Knauer Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Julian Kohler Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche Karen Jackson (Laura Slade Wiggins) Luisa Wietzorek [= Laura Wiggins]
Sheila Jackson (Joan Cusack) Sabine Arnhold
Lloyd Lishman (Harry Hamlin) Andreas W. Schmidt Monica Gallagher (Chloe Webb) Arianne Borbach Jody Silverman (Zach McGowan) Martin Kautz Estefania (Stephanie Fantauzzi) Carla Bessa Mandy Milkovich (Emma Greenwell) Julia Meynen Tony Markovich (Tyler Jacob Moore) Peter Lontzek Candace Lishman (Julia Duffy) Marianne Groß Chip Lishman (Christopher Gartin) Rainer Fritzsche Kermit (Jim Hoffmaster) Hans Hohlbein Lehrer (William C. Mitchell) Gerrit Hamann [= William Charles Mitchell] Polizist Officer Ollie (Larry Herron) Thomas Schmuckert Jill (Jenna Elfman) Diana Borgwardt
Tommy (Michael Patrick McGill) Werner Böhnke Sally (Sloan Robinson) Bea Tober Jamie Lishman (Kelly Curran) - Patty (Jacob Davich) Bastian Sierich Insasse (Michael Bailey Smith) ? Wachmann (Ed Flynn) Tim Moeseritz
Kate [im Rückblick] (Kerry O'Malley) Gabi Schramm [unaufgeführt] Krankenschwester Walter [Rb] (Thai Phuong) Bea Tober [unaufgeführt] Krankenschwester im Htgr. Bea Tober Kellner Eckart Schönbeck Funkstimme Eckart Schönbeck
Jenna Elfman wurde auch in DHARMA & GREG u.a. von Diana Borgwardt synchronisiert.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Shameless_2x12_Insasse.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Shameless_2x09_Deutschstunde1.mp3