Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 178 Antworten
und wurde 16.623 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 12
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.909

14.04.2013 16:27
#76 Shameless - Folge 25 [3x01] "Endlose Weiten" Zitat · antworten

3. Staffel (2013):

25. [3x01] "Endlose Weiten" ("El Gran Cañon")

Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt
Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Marie Möller
Jimmy (Justin Chatwin) Tim Knauer
Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Fabian Fröhling [2. Stimme]
Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz
Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß
Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert
Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger
Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche
Mandy Milkovich (Emma Greenwell) Julia Meynen
Jody Silverman (Zach McGowan) Martin Kautz

Sheila Jackson (Joan Cusack) Sabine Arnhold

Lloyd Lishman (Harry Hamlin) Andreas W. Schmidt
Estefania (Stephanie Fantauzzi) Amelie Plaas-Link [2. Stimme]
Dick Healy (Ed Lauter) Kaspar Eichel
Beto (Bernardo de Paula) Frank Schaff
Nando (Pêpê Rapazote) Bernd Vollbrecht [als Pepe Rapazote]
Manuel (Lombardo Boyar) Abelardo Decamilli
Meg (Diora Baird) Dascha Lehmann
Marco (Thierre Di Castro) - [OV]
Richter Chapman M. Young (Danny Mora) Uli Krohm
Celia (Tara Karsian) Almut Zydra

El Cuchillo (Alexander Matthew Aguila) Tim Moeseritz [= Alexander Aguila]
Alexa (Lauren Birriel) MILA DA VEELA
Max (John Bishop) ?
"Agent" Tacker (Josh Clark) Frank Otto Schenk
Guter Samariter (Robert Covarrubias) Felix Würgler
Kojote (Diego Diego) - [OV] [= Diegodiego]
Mexikanischer Bundespolizist (Omar Leyva) OV?
Goff (Pete Ploszek) Arne Stephan

Stimme Priester Wolfgang Ziffer
Stimme Moderator Jeffrey Wipprecht

Karen Jackson [im Rückblick] (Laura Slade Wiggins) Luisa Wietzorek [= Laura Wiggins, unaufgeführt]
Mickey Milkovich [Rb] (Noel Fisher) Nico Sablik [unaufgeführt]
Polizist [im Rückblick] Dirc Simpson? [unaufgeführt]
Kate [im Rückblick] (Kerry O'Malley) Gabi Schramm [unaufgeführt]
Candace Lishman [Rb] (Julia Duffy) Marianne Groß [unaufgeführt]


Danny Mora wurde auch in THE EYE von Uli Krohm gesprochen
und Tara Karsian in SIX FEET UNDER 3x06 von Almut Zydra

Max klingt für mich nach Hans-Eckart Eckhardt, aber für ein Wort ...

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Shameless_3x01_Max.mp3
Chat Noir



Beiträge: 5.065

14.04.2013 16:33
#77 RE: Shameless - Folge 25 [3x01] "Endlose Weiten" Zitat · antworten

Amelie Plaas-Link.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.909

21.04.2013 17:38
#78 Shameless - Folge 26 [3x02] "Der amerikanische Traum" Zitat · antworten

26. [3x02] "Der amerikanische Traum" ("The American Dream")
Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt
Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Marie Möller
Jimmy (Justin Chatwin) Tim Knauer
Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Fabian Fröhling
Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz
Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß
Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert
Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger
Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche
Mickey Milkovich (Noel Fisher) Nico Sablik
Mandy Milkovich (Emma Greenwell) Julia Meynen
Jody Silverman (Zach McGowan) Martin Kautz

Sheila Jackson (Joan Cusack) Sabine Arnhold

Estefania (Stephanie Fantauzzi) Amelie Plaas-Link
Dick Healey (Ed Lauter) Kaspar Eichel
Beto (Bernardo de Paula) Frank Schaff
Cheryl (Cameron Richardson) Ilona Brokowski
Alderman Edward Gretsky (Vyto Ruginis) Stephan Hoffmann
Meg (Diora Baird) Dascha Lehmann
George (Brendan Patrick Connor) Lutz Schnell
Casper Duncan (Joseph Fuhr) René Dawn-Claude
Tommy (Michael Patrick McGill) Werner Böhnke
Kate (Kerry O'Malley) Gabi Schramm
Wendell (Kevin Phillips) Valentin Stilu
Ralph Wong (Harrison Xu) Filipe Pirl

Kellnerin (Chasty Ballesteros) Dana Friedrich
Grisp [Hoodlum Kid] (J.J. Dunlap) Oliver Bender
Mrs. Medeiros (Ariella Fiore) Ulrike Völger
Kermit (Jim Hoffmaster) Hans Hohlbein
Tammy (Rebecca Jordan) Ulrike Völger
Fahrer (Robert Livingston) Alexander Ziegenbein
Chester (Kristopher Logan) Felix Würgler
Mexikanischer Vorarbeiter (Burton Perez) Bastian Sierich [= Burton Perez]
Sanchez (Tony Revolori) Bastian Sierich
Walter Roselli - Lieferant (George Russo) Roman Kretschmer

Liam Gallagher (Blake Alexander Johnson) Vicco Clarén [unaufgeführt]
Liam Gallagher (Brennan Kane Johnson) Vicco Clarén [unaufgeführt]

Guter Samariter [Rb] (Robert Covarrubias) Felix Würgler [unaufgeführt]
Nando [im Rückblick] (Pêpê Rapazote) Bernd Vollbrecht [unaufgeführt]



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.065

21.04.2013 18:21
#79 RE: Shameless - Folge 26 [3x02] "Der amerikanische Traum" Zitat · antworten

Oliver Bender würde ich persönlich jetzt eher bei Grisp vermuten. Den Fahrer spricht er definitiv nicht.

Werner B.


Beiträge: 218

21.04.2013 19:37
#80 RE: Shameless - Folge 26 [3x02] "Der amerikanische Traum" Zitat · antworten

Oliver Bender auf Grisp stimmt

Fahrer--Alexander Ziegenbein

Werner B.


Beiträge: 218

21.04.2013 19:38
#81 RE: Shameless - Folge 26 [3x02] "Der amerikanische Traum" Zitat · antworten

Chester--Felix würgler

Zwiebelring



Beiträge: 5.061

21.04.2013 19:43
#82 RE: Shameless - Folge 26 [3x02] "Der amerikanische Traum" Zitat · antworten

Shameless_3x02_RalphWong: Filipe Pirl

Werner B.


Beiträge: 218

21.04.2013 20:18
#83 RE: Shameless - Folge 26 [3x02] "Der amerikanische Traum" Zitat · antworten

Mrs Medeiros--Ulrike Völger

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.909

01.05.2013 14:59
#84 Shameless - Folge 027 [3x03] "Kahlschlag" Zitat · antworten

27. [3x03] "Kahlschlag" ("May I Trim Your Hedges?")
Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt
Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Marie Möller
Jimmy (Justin Chatwin) Tim Knauer
Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Fabian Fröhling
Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz
Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß
Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert
Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger
Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche
Mickey Milkovich (Noel Fisher) Nico Sablik
Mandy Milkovich (Emma Greenwell) Julia Meynen
Jody Silverman (Zach McGowan) Martin Kautz

Sheila Jackson (Joan Cusack) Sabine Arnhold

Lloyd Lishman (Harry Hamlin) Andreas W. Schmidt
Estefania (Stephanie Fantauzzi) Amelie Plaas-Link
Bobby Mallison (Eric Edelstein) Andi Krösing
Beto (Bernardo de Paula) Frank Schaff
Cheryl (Cameron Richardson) Ilona Brokowski
Blake Collins (Justine Lupe) Nicole Hannak
Kyle (C.J. Berdahl) [Kind]
Terry Milkovich (Dennis Cockrum) Gerald Paradies
Wishing-Lane-Leiterin (Lauri Johnson) Denise Gorzelanny
Tina (Melissa De Sousa) Nadine Leopold
Iggy Milkovich (J. Michael Trautmann) Marcel Mann

Angie Zago (Julia Boyd) Anja Mentzendorff
Teresa (DuShon Monique Brown) Adelheid Kleineidam
Perversling im Bus (Kevin Dorian) (Simon Derksen)
Jugendlicher (Brendon Eggertsen) Bastian Sierich
TV-Reporterin (Holly Hannula) Anja Mentzendorff
Polizist Jenks (Zoran Korach) Bastian Sierich
Bandenmitglied (Darris Love) Simon Derksen
Tommy (Michael Patrick McGill) Werner Böhnke
Bandenführer (Tray McVay) Simon Derksen
Kate (Kerry O'Malley) Gabi Schramm

Autofahrer Bastian Sierich?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Shameless_3x03_Teresa_Kyle.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.909

05.05.2013 13:30
#85 Shameless - Folge 028 [3x04] "Mit vollem Einsatz" Zitat · antworten

28. [3x04] "Mit vollem Einsatz" ("The Helpful Gallaghers")
Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt
Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Marie Möller
Jimmy (Justin Chatwin) Tim Knauer
Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Fabian Fröhling
Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz
Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß
Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert
Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger
Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche
Mandy Milkovich (Emma Greenwell) Julia Meynen
Jody Silverman (Zach McGowan) Martin Kautz

Sheila Jackson (Joan Cusack) Sabine Arnhold

Lloyd Lishman (Harry Hamlin) Andreas W. Schmidt
Bobby Mallison (Eric Edelstein) Andi Krösing
Molly (Madison Moellers) Isabella Ociepka
Wendy (Galadriel Stineman) Julia Stoepel
Hanley (Charles Henry Wyson) Vincent Borko
Patty (Julie Ariola) Katarina Tomaschewsky
Jenica (J.J. Boone) Ulrike Lau
Lucy (Sally Brooks) Silke Matthias [= Sally Ann Brooks]
Tante Rande (Ellen Gerstein) Sabine Walkenbach [2. Stimme - Bea Tober in 2x10]
Princess (Roberta Valderrama) NADINE HEIDENREICH

Dirty Joan Baez (Sharon Benson) ()
Camp-Leiter (Michael Blum) Werner Böhnke
Ashish (Miles Brown) [Kind]
Dicklicher Junge (Juliocesar Chavez) [Kind]
Kundin [Coupon Woman] (Claudine Claudio) Antje Thiele
Mädchen mit Krebs (Brittany Giles) Friedel Morgenstern
Anne (Cooper Gillespie) Antje Thiele
Moppy der Clown (Michael Heatherton) Bastian Sierich [= Michael Tuba Heatherton]
Lois (Tonja Kahlens) Adelheid Kleineidam
Tommy (Michael Patrick McGill) Werner Böhnke
Pfandleiher (Kevin Mukherji) Felix Würgler
Kate (Kerry O'Malley) Gabi Schramm
Koreanerin (Janet Song) Antje Thiele

Wishing-Lane-Leiterin [Rb] (Lauri Johnson) Denise Gorzelanny [unaufgeführt]

Stimme Terry Milkovich (Dennis Cockrum) Gerald Paradies [unaufgeführt]
Stimme TV-Sprecher Peter Thomsen


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Shameless_3x04_Koreanerin.mp3
Shameless_3x04_DicklicherJunge_Ashish.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.909

12.05.2013 18:07
#86 Shameless - Folge 029 [3x05] "Der Sündenfall" Zitat · antworten

29. [3x05] "Der Sündenfall" ("The Sins of My Caretaker")
Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt
Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Marie Möller
Jimmy (Justin Chatwin) Tim Knauer
Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Fabian Fröhling
Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz
Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß
Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert
Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger
Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche
Mickey Milkovich (Noel Fisher) Nico Sablik
Mandy Milkovich (Emma Greenwell) Julia Meynen
Jody Silverman (Zach McGowan) Martin Kautz

Sheila Jackson (Joan Cusack) Sabine Arnhold

Lloyd Lishman (Harry Hamlin) Andreas W. Schmidt
Carol Fisher (Vanessa Bell Calloway) Martina Treger
Candace Lishman (Julia Duffy) Marianne Groß
Bobby Mallison (Eric Edelstein) Andi Krösing
Estefania (Stephanie Fantauzzi) Amelie Plaas-Link
Molly (Madison Moellers) Isabella Ociepka
Dr. Vega (Rose Abdoo) Maja Dürr
Brittany Sturgess (Keiko Agena) Jill Böttcher/Schulz
Little Hank (Nicky Korba) Cedric Eich
Iggy Milkovich (J. Michael Trautmann) (Marcel Mann)
Princess (Roberta Valderrama) NADINE HEIDENREICH
Vater Pete (David Wells) Rüdiger Evers

"Riesin" (Maya Rose Berko) Anja Mentzendorff [= Maya Berko]
Mary-Kate (Madison Curtis) Friedel Morgenstern
Dan (Steven Derelian) Arne Stephan [= Steve DeRelian // Eckart Schönbeck in 2x04]
Ashley (Madison Leisle) Jodie Blank
Netta (Lisa Linke) Silke Matthias
Tommy (Michael Patrick McGill) Werner Böhnke
Nonne (Marcia Moran) -
Kate (Kerry O'Malley) Gabi Schramm
Kanalarbeiter (Michael Vieau) Werner Böhnke

Lois (Tonja Kahlens) Adelheid Kleineidam [unaufgeführt]
Liam Gallagher (Blake Alexander Johnson) Vicco Clarén [unaufgeführt]
Liam Gallagher (Brennan Kane Johnson) Vicco Clarén [unaufgeführt]


Keiko Agena wurde auch in GILMORE GIRLS von Jill Böttcher gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.224

12.05.2013 18:15
#87 RE: Shameless - Folge 029 [3x05] "Der Sündenfall" Zitat · antworten

Amelia Plaas-Link

Amelie heißt die junge Dame.


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."

Werner B.


Beiträge: 218

12.05.2013 18:49
#88 RE: Shameless - Folge 028 [3x04] "Mit vollem Einsatz" Zitat · antworten

Pfandleiher (Kevin Mukherji) Felix Würgler

Campleiter (Michael Blum) Werner Böhnke

Moppy (Michael Heatherton) Bastian Sierich

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.909

20.05.2013 19:06
#89 Shameless - Folge 030 [3x06] "Freier Fall" Zitat · antworten

30. [3x06] "Freier Fall" ("Cascading Failures")
Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt
Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Marie Möller
Jimmy (Justin Chatwin) Tim Knauer
Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Fabian Fröhling
Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz
Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß
Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert
Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger
Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche
Mickey Milkovich (Noel Fisher) Nico Sablik
Mandy Milkovich (Emma Greenwell) Julia Meynen
Jody Silverman (Zach McGowan) Martin Kautz

Sheila Jackson (Joan Cusack) Sabine Arnhold

Lou Deckner (Alex Borstein) Daniela Hoffmann
Carol Fisher (Vanessa Bell Calloway) Martina Treger
Bobby Mallison (Eric Edelstein) Andi Krösing
Kamala (Juanita Jennings) Daniela Strietzel
D'Andre (Mustafa S. Shakir) Sascha Gluth [= Mustafa Shakir]
Cassius (Chris Butler) Sascha Rotermund
Lanier (Mike Doyle) Jaron Löwenberg
Brittany Sturgess (Keiko Agena) Jill Böttcher/Schulz
Patty (Julie Ariola) Nina Herting
Andrea Johnson (Chris Burns) Almut Zydra
Terry Milkovich (Dennis Cockrum) Gerald Paradies

Stella (Alex Alexander) Sabine Falkenberg
Kursleiter (David Boller) Frank Röth
Nick (Darrell Britt-Gibson) Julian Tennstedt
Svetlana (Isidora Goreshter) -
Salvador (Rene Mena) Valentin Stilu [= René Mena]
Kate (Kerry O'Malley) Gabi Schramm
Laronda (Daija Owens) Paulina Hagelstein

Liam Gallagher (Blake Alexander Johnson) Vicco Clarén [unaufgeführt]
Liam Gallagher (Brennan Kane Johnson) Vicco Clarén [unaufgeführt]

Monica Gallagher [Rb] (Chloe Webb) Arianne Borbach [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.909

30.05.2013 11:40
#90 Shameless - Folge 031 [3x07] "Unter einem Dach" Zitat · antworten

31. [3x07] "Unter einem Dach" ("A Long Way from Home")
Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt
Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Marie Möller
Jimmy (Justin Chatwin) Tim Knauer
Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Fabian Fröhling
Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz
Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß
Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert
Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger
Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche
Mickey Milkovich (Noel Fisher) -
Mandy Milkovich (Emma Greenwell) Julia Meynen
Jody Silverman (Zach McGowan) Martin Kautz

Sheila Jackson (Joan Cusack) Sabine Arnhold

Steven Redel, Anwalt (Ryan Bittle) Leonhard Mahlich
Lanier (Mike Doyle) Jaron Löwenberg
Estefania (Stephanie Fantauzzi) Amelia Plaas-Link
Richter Glen Aufseeser (Barry Shabaka Henley) Dieter Memel
Kamala (Juanita Jennings) Daniela Strietzel
Nance (Mary Mara) Katharina Lopinski
Beto (Bernardo de Paula) Frank Schaff
Mrs. Wong (Elizabeth Sung) Iris Artajo
Brittany Sturgess (Keiko Agena) Jill Böttcher/Schulz
Laronda (Daija Owens) Paulina Hagelstein
Vater Pete (David Wells) Rüdiger Evers
Karen Jackson (Laura Slade Wiggins) Luisa Wietzorek [= Laura Wiggins]

Tyler (Mackenzie Astin) Bastian Sierich
Maria (Destiny Fernandez) Paulina Hagelstein
Lanny (David Figlioli) Roman Kretschmer
AA-Leiter (David Fofi) Thomas Schmuckert
Vernon (Chet Grissom) Valentin Stilu
Marias Dad (Joe Guerrero) Eckart Schönbeck [= Joe Rudy Guerrero Jr.]
Paula (A. Leslie Kies) ? [= A Leslie Kies]
Timmy Wong (Albert Kuo) Filipe Pirl
Cleopatra (Sara Ann Lassner) Marie-Luise Schramm [= Sara Lassner]
Chester (Kristopher Logan) Frank Jacobsen [zuvor Felix Würgler]
Sanitäter (Dave Matos) Eckart Schönbeck
Tommy (Michael Patrick McGill) Werner Böhnke
Nackter Mann (Ryan McIntyre) Julian Tennstedt
Shawn (Gary Werntz) Hans-Eckart Eckhardt

Lou Deckner [im Rückblick] (Alex Borstein) Daniela Hoffmann [unaufgeführt]
Cassius [im Rückblick] (Chris Butler) Sascha Rotermund [unaufgeführt]
Terry Milkovich [Rb] (Dennis Cockrum) Gerald Paradies [unaufgeführt]


Mary Mara wurde auch in THE GUARDIAN 3x17 von Katharina Lopinski gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Shameless_3x07_Paula.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor