1x09 Das lasse ich nicht zu
そんなの、あたしが許さない Sonna no, Atashi ga Yurusanai

Synchronstudio: EuroSync (Berlin)
EA JP: 04.03.2011
VÖ DE: 25.15.2012

Figur                  (japanischer Sprecher)     deutscher Sprecher
Madoka Kaname          (Aoi Yuuki)                Lydia Morgenstern     
Sayaka Miki            (Eri Kitamura)             Esra Vural            
Homura Akemi           (Chiwa Saitou)             Kaya Marie Möller     
Kyubey                 (Emiri Katou)              Rubina Kuraoka        
Kyouko Sakura          (Ai Nonaka)                Ilona Brokowski       
Hitomi Shizuki         (Ryouko Shintani)          Josephine Schmidt     
Lehrkraft              (Dai Matsumoto)            ?
Schülerin              (Rei Matsuzaki)            Elke Appelt?

1x10 Jetzt bin ich ganz auf mich allein gestellt
もう誰にも頼らない Mou Dare ni mo Tayoranai

Synchronstudio: EuroSync (Berlin)
EA JP: 11.03.2011
VÖ DE: 25.05.2012

Figur                  (japanischer Sprecher)     deutscher Sprecher
Madoka Kaname          (Aoi Yuuki)                Lydia Morgenstern     
Sayaka Miki            (Eri Kitamura)             Esra Vural            
Homura Akemi           (Chiwa Saitou)             Kaya Marie Möller      
Kyubey                 (Emiri Katou)              Rubina Kuraoka        
Mami Tomoe             (Kaori Mizuhashi)          Julia Meynen        
Kyouko Sakura          (Ai Nonaka)                Ilona Brokowski        
Kazuko Saotome         (Junko Iwao)               Silvia Mißbach       
Schülerin A            (Ayane Sakura)             Elke Appelt
Schülerin B            (Rei Matsuzaki)            Josefin Hagen

1x11 Der letzte Wegweiser, der mir bleibt
最後に残った道しるべ Saigo ni nokotta michishirube

Synchronstudio: EuroSync (Berlin)
EA JP: 21.04.2011
VÖ DE: 25.05.2012

Figur                  (japanischer Sprecher)     deutscher Sprecher
Madoka Kaname          (Aoi Yuuki)                Lydia Morgenstern     
Sayaka Miki            (Eri Kitamura)             ---   
Homura Akemi           (Chiwa Saitou)             Kaya Marie Möller     
Kyubey                 (Emiri Katou)              Rubina Kuraoka        
Hitomi Shizuki         (Ryouko Shintani)          Josephine Schmidt    
Kazuko Saotome         (Junko Iwao)               Silvia Mißbach     
Junko Kaname           (Yuuko Gotou)              Katrin Zimmermann   
Tomohisa Kaname        (Tetsuya Iwanaga)          Jaron Löwenberg
Tatsuya Kaname         (Kaori Mizuhashi)          [Kind]
Walpurgis                                         Silvia Mißbach
Meteorologe                                       ?
TV-Reporter                                       Steven Merting

11 Walpurgis.mp3 -> SM stimmt

Der TV Reporter & Meteorologe erinnern etwas an Thomas Karallus, der ists aber nicht...

1x12 Meine allerbeste Freundin
わたしの, 最高の友達 Watashi no, saikō no tomodachi

Synchronstudio: EuroSync (Berlin)
EA JP: 21.04.2011
VÖ DE: 25.15.2012

Figur                  (japanischer Sprecher)     deutscher Sprecher
Madoka Kaname          (Aoi Yuuki)                Lydia Morgenstern    
Sayaka Miki            (Eri Kitamura)             Esra Vural            
Homura Akemi           (Chiwa Saitou)             Kaya Marie Möller     
Kyubey                 (Emiri Katou)              Rubina Kuraoka    
Mami Tomoe             (Kaori Mizuhashi)          Julia Meynen           
Kyouko Sakura          (Ai Nonaka)                Ilona Brokowski
Hitomi Shizuki         (Ryouko Shintani)          ---
Kyousuke Kamijou       (Seiko Yoshida)            ---
Junko Kaname           (Yuuko Gotou)              Katrin Zimmermann   
Tomohisa Kaname        (Tetsuya Iwanaga)          Jaron Löwenberg
Tatsuya Kaname         (Kaori Mizuhashi)          [Kind]
Walpurgis                                         Silvia Mißbach

So, Jahre später dann doch noch erkannt: Sandrine Mittelstädt, Carmen Katt, Melanie Isakowitz, Elke Appelt und Steven Merting.

Außerdem geht's endlich weiter ->