Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 76 Antworten
und wurde 7.187 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
RoTa


Beiträge: 1.252

26.05.2012 21:27
#61 RE: 1x14 - Freddy's Killerinstinkt (Black Tickets) Zitat · antworten

Hallo,

zu # 1x14: 'Ricks Vater' = Werner Schumacher

Nicolas König ist mir vor allem aus der TV-Serie "Der Adler - Die Spur des Verbrechens" als Sprecher bekannt, wo er schon etwas älter war; dennoch glaube ich, dass er hier die Stimme von 'Rick' ist.

MfG
Jürgen

hudemx


Beiträge: 6.318

27.05.2012 22:34
#62 RE: 1x14 - Freddy's Killerinstinkt (Black Tickets) Zitat · antworten

Vielleicht kann auch Griz nochmal nachhören, ansonsten würde ich König fix übernehmen ;)


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Wilkins


Beiträge: 2.906

28.05.2012 19:46
#63 RE: 1x14 - Freddy's Killerinstinkt (Black Tickets) Zitat · antworten

Hallo,

1x13: Emilys Mutter - Könnte das eventuell Marianne Bernhardt sein?

hudemx


Beiträge: 6.318

01.06.2012 22:57
#64 1x15 - School Daze Zitat · antworten

School Daze
(School Daze)

© 1989 New Line Television & Warner Bros. Entertainment
Regie: Michael Klein
Drehbuch: David Ehrman
US Erstausstrahlung: 11. Februar 1989
Deutsche Erstausstrahlung: -

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Freddy Krueger Robert Englund Peter Heinrich

Sam Dart David J. Partington Harald Pages
Steve Dart Andrew Kraus ???
Julie Lisa Fuller ???
Mr. Smithers Michael Keenan Günther Flesch
Matt Taylor Billy Morrissette Christian Stark
Janice Taylor Nora Masterson Susanne Beck
Direktor Riley James Harper Manfred Reddemann
Polizeifunk #1 ??? Susanne Wulkow
Polizeifunk #2 ??? ???
Einheit 25 ??? Hartmut Rüting
Tony Mitch Carter Boris Tessmann
Roy Taylor Frank Kopyc Wolfgang Draeger
Fred Giles J. Patrick McNamara Henry König
Peg Warner Loughlin Antje Roosch


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x15-Einheit_25.mp3
1x15-Steve_Dart.mp3
1x15-Julie.mp3
1x15-Polizeifunk#2.mp3
hudemx


Beiträge: 6.318

01.06.2012 22:58
#65 1x16 - Freddy's Höhenkoller (Cabin Fever) Zitat · antworten

Freddy's Höhenkoller
(Cabin Fever)

© 1989 New Line Television & Warner Bros. Entertainment
Regie: Robert Englund
Drehbuch: Rhet Topham
US Erstausstrahlung: 18. Februar 1989
Deutsche Erstausstrahlung: -

Rolle                Darsteller              deutscher Synchronsprecher
Freddy Krueger Robert Englund Peter Heinrich

Carl Ashe, Jr. Brett Cullen Peter Kirchberger
Sue Kaller Lezlie Deane Gabriele Libbach
Pilot ??? Klaus-Peter Kaehler
Co-Pilot ??? Lutz Harder
Jim Ted Demers Wolfgang Jürgen
Ralph William Shockley Achim Schülke
Abbie Kate Stern Katja Brügger
Kleines Mädchen Jamie Lynn Grenham ???
Alter Mann Hugh McPhillips ???
Alte Frau Regina Winchester Gerda Gmelin
Carl Ashe, Sr. Robert Symonds Lothar Grützner
Barkeeper Jim Landis Hartmut Rüting
Dillon Bert Hinchman Werner Schumacher


Mehr wurde von der Serie nicht synchronisiert...

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x16-Alter_Mann.mp3
1x16-Barkeeper.mp3
1x16-Kleines_Maedchen.mp3
Griz


Beiträge: 24.040

02.06.2012 00:48
#66 RE: 1x16 - Freddy's Höhenkoller (Cabin Fever) Zitat · antworten

# 01x15: Fred Giles > Henry König
# 01x15: Janice Taylor > Susanne Beck
# 01x15: Mr. Smithers > Günther Flesch
# 01x15: Peg > Antje Roosch
# 01x15: Roy Taylor > Wolfgang Draeger
# 01x15: Polizeifunk # 1 > Susanne Wulkow

# 01x16: alte Frau > Gerda Gmelin
# 01x16: Sue Kallen > Gabriele Libbach
# 01x16: Carl Ashe sen. > Lothar Grützner

GG


hudemx


Beiträge: 6.318

02.06.2012 11:25
#67 RE: 1x16 - Freddy's Höhenkoller (Cabin Fever) Zitat · antworten

Big Thanks to you Griz, once again ;)


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

RoTa


Beiträge: 1.252

02.06.2012 20:03
#68 RE: 1x16 - Freddy's Höhenkoller (Cabin Fever) Zitat · antworten

Hallo,

# 1x16: 'Dillon' = Werner Schumacher (wie in 1x14 für 'Ricks Vater')

MfG
Jürgen

hudemx


Beiträge: 6.318

02.06.2012 21:21
#69 RE: 1x16 - Freddy's Höhenkoller (Cabin Fever) Zitat · antworten

Danke RoTa ;)


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Wilkins


Beiträge: 2.906

28.02.2014 23:42
#70 RE: 1x16 - Freddy's Höhenkoller (Cabin Fever) Zitat · antworten

So, hab auf deinen Wunsch nochmal reingehört und kann tatsächlich etwas ergänzen:

1x03 Pfarrer + 1x07 Lehrer 2 -> Das ist wieder "Bürgermeister Hill"; eventuell spricht er auch den Entführer in 1x13

1x12 Colonel Delaney -> Horst Breiter?
1x14 Cop -> Hartmut Rüting
1x15 Einheit 25 -> Hartmut Rüting
1x16 Barkeeper-> Hartmut Rüting

Auffällig ist außerdem eine etwas rauere Frauenstimme, die in 1x02 als 'Traumfrau im Auto' als 'Frau an der Bar' in 1x10 und in 1x11 als 'Mrs. Peterson' zu hören ist. Bin auch der Meinung, die irgendwoher zu kennen...


hudemx


Beiträge: 6.318

28.02.2014 23:56
#71 RE: 1x16 - Freddy's Höhenkoller (Cabin Fever) Zitat · antworten

Auf alle Fälle Danke :D

Wilkins


Beiträge: 2.906

08.08.2014 00:24
#72 RE: 1x16 - Freddy's Höhenkoller (Cabin Fever) Zitat · antworten

Zitat
Auffällig ist außerdem eine etwas rauere Frauenstimme, die in 1x02 als 'Traumfrau im Auto' als 'Frau an der Bar' in 1x10 und in 1x11 als 'Mrs. Peterson' zu hören ist. Bin auch der Meinung, die irgendwoher zu kennen...


Durch den 'Patricia Neal'-Thread draufgekommen: Das ist Dorothea Kaiser.

hudemx


Beiträge: 6.318

08.08.2014 01:10
#73 RE: 1x16 - Freddy's Höhenkoller (Cabin Fever) Zitat · antworten

Super, danke Wiklins :)

Zwiebelring



Beiträge: 5.494

27.09.2015 19:54
#74 RE: 1x16 - Freddy's Höhenkoller (Cabin Fever) Zitat · antworten

Ich habe gesehen, dass Linde Fulda unter anderem "Freddy's Nightmares" unter ihren Synchronreferenzen aufführt. Da hier noch ein paar Lücken klaffen, könnten ihre Hörproben vielleicht weiterhelfen.

MF88


Beiträge: 800

02.04.2019 21:20
#75 RE: Freddy's Nightmares: A Nightmare on ElmStreet - Die Serie (USA, 1988-1990) Zitat · antworten

1x07-Merrit_Blocker.mp3 - Simone Seidenberg

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz