Wenn du mit "schräg" = absoluter Dreck meinst, dann ja. Ein Schlag ins Gesicht.

Ehrlich, das ist ja der Wahnsinn. Dass es so eine Qualität heute noch gibt, einfach unfassbar. Da vergeht einem ja alles.

Hier auch mal eine Folge der alten dt. Synchro: http://www.youtube.com/watch?v=2QzCAD0U3ag&feature=related

Zwar auch weit entfernt perfekt zu sein, der Neusynchro aber um WELTEN überlegen!

Kann mir jemand nen Grund sagen, wieso man ne Neusynchro in Auftrag gibt, obwohl man doch offenbar die Ausstrahlungsrechte der Altsynchro besitzt?

Zitat

---

Sally Kath Soucie

---

Jedenfalls in dem zuletzt geposteten Video ist es Andrea-Kathrin Loewig.

Zitat von Alamar

---

Kann mir jemand nen Grund sagen, wieso man ne Neusynchro in Auftrag gibt, obwohl man doch offenbar die Ausstrahlungsrechte der Altsynchro besitzt?

---

Unwissenheit.

KidsCo hat praktisch alle Serien lieznziert die sie von Cooky Jar haben bekommen können. Da aber SatAM in Deutschland stehts zur "Der irre Igel" Serie gehört hat wird man sich keine großen Gedanken darum gemacht haben ob die Serie in einer anderen Form synchronisiert wurde.

Selbes passierte auch mit Super Mario World, welche bei KidsCo eine schreckliche Neusynchro bekommen hat da die Serie hierzulande zusammen mit Super Mario 3 Teil der Super Mario Bros Supershow ist. In Zuge dessen hat man auch die dritte Captain N Staffel synchronisiert - mit den gleichen schrecklichen Sprechern - leider...

Okay, ich seh schon, diesen Sender werde ich meiden müssen, wenn ich meine Kindheitserinnerungen nicht verpfuschen will.
The Legend of Zelda könnten sie mal neusynchronisieren, da war die Originalsynchro damals schon grausig.

Zitat von hudemx

---

Zitat von Deidara

---

Hat man sich bei der neu Synchro jedenfalls um die "Sega" Sprecher bemüht?

---

Der Witz war gut ^^

Hast du schonmal die KidsCo Synchros gesehen?
Lippenasynchron, schlechtes Schauspiel usw.

---

Bis gerade eben noch nicht....Meine Ohren bluten, dass ist ja schrecklich.

Ein Nachteil der deutschen Synchronisation ist auf jeden Fall mal, dass diese kultige Stelle hier nicht übersetzt werden kann: