Folge 052 [03x09]:
Morgen kommt kein Weihnachtsmann (The Santa in the Slush)

Rolle				Darsteller		Sprecher
Dr. Temperance 'Bones' Brennan	Emily Deschanel		Ranja Bonalana
Special Agent Seeley Booth	David Boreanaz		Boris Tessmann
Angela Montenegro		Michaela Conlin		Victoria Sturm
Dr. Zack Addy			Eric Millegan		David Turba
Dr. Camille Saroyan		Tamara Taylor		Anke Reitzenstein
Dr. Jack Hodgins		T.J. Thyne		Sven Hasper
Dr. Lance Sweets		John Francis Daley	Hannes Maurer

Max Keenan			Ryan O'Neal		Hans-Jürgen Dittberner
Caroline Julian			Patricia Belcher	Evelyn Meyka
Weihnachtsmann Jeff Mantell	David DeLuise		Tobias Kluckert
Dale Owens			Reginald Vel Johnson	Tilo Schmitz		[= Reginald VelJohnson]
Weihnachtsmann Fred Spivak	Ernie Grunwald		Stefan Staudinger
Weihnachtsmann Larry		Donovan Scott		Reinhard Scheunemann
Ralph Harley			David Doty		Frank Ciazynski
Marty Moussa			David Ackert		Tayfun Bademsoy
Amy Hollister			Bess Wohl		[stumm]
Jugendliche Elfe		Alessandra Torresani	Julia Koberstein
Kleine Elfe			Kacie Borrowman		Daniela Reidies
Russ Brennan			Loren Dean		Dennis Schmidt-Foß

Weihnachtsmann Chang		Martin Chow		Uwe Jellinek
chinesischer Kellner		Robert Dahey		[native]
Parker Booth			Ty Panitz		Leo Vornberger
Hayley Hollister		Skye Casey Arens	[Kind]			[= Skye Arens]
Emma Hollister			Antonia Michael Fuller	[Kind]			[= Antonia Fuller]

Stimmen Weihnachtsmannmenge				Thomas Hailer,
							Peter Lontzek,
							Uwe Jellinek u.a.

Folge 053 [03x10]:
Im Schlamm steckt ein Mann (The Man in the Mud)

Rolle				Darsteller		Sprecher
Dr. Temperance 'Bones' Brennan	Emily Deschanel		Ranja Bonalana
Special Agent Seeley Booth	David Boreanaz		Boris Tessmann
Angela Montenegro		Michaela Conlin		Victoria Sturm
Dr. Zack Addy			Eric Millegan		David Turba
Dr. Camille Saroyan		Tamara Taylor		Anke Reitzenstein
Dr. Jack Hodgins		T.J. Thyne		Sven Hasper
Dr. Lance Sweets		John Francis Daley	Hannes Maurer

Phillipa Fitz			Abigail Spencer		Dascha Lehmann
Braxton Smalls			M.C. Gainey		Axel Lutter
Lenny Fitz			Wings Hauser		Jürgen Kluckert
Garth Jodrey			Chris William Martin	Tommy Morgenstern
Danny Fitz			Channon Roe		Simon Jäger
April Presa			Senta Moses		Sonja Spuhl
FBI-Mechanikerin Opal Warneke	Darlena Tejeiro		Ghadah Al-Akel
Tim				Andrew Lawrence		Konrad Bösherz
Chandler			Alicia Ziegler		Isabelle Schmidt
Parkranger			Christopher May		Thomas Schmuckert

FBI-Forensikerin		Burnadean Jones		*
Tripp Goddard			John Edward Lee		Peter Lontzek

Folge 054 [03x11]:
Spieler unter Druck (Player Under Pressure)

Rolle				Darsteller		Sprecher
Dr. Temperance 'Bones' Brennan	Emily Deschanel		Ranja Bonalana
Special Agent Seeley Booth	David Boreanaz		Boris Tessmann
Angela Montenegro		Michaela Conlin		Victoria Sturm
Dr. Zack Addy			Eric Millegan		David Turba
Dr. Camille Saroyan		Tamara Taylor		Anke Reitzenstein
Dr. Jack Hodgins		T.J. Thyne		Sven Hasper

Chief Jack Cutler		James Black		Martin Keßler
Colby Page			Jamil Walker		Ozan Ünal		[= Jamil Walker Smith]
George Francis			Daniel Roebuck		Stefan Fredrich
Coach Morse			Michael McGrady		Karl Schulz
Eward 'Ed' Dekker		Erik von Detten		Michael Baral
Dallas Verona			Whitney Anderson	Giuliana Jakobeit
Celeste Cutler			Mekia Cox		Luisa Wietzorek
Justine Berry			Michelle Page		Julia Meynen
Jimmy Fields			Taylor Kinney		Gerrit Schmidt-Foß
Kamaria Manning			Stephanie Charles	Millie Forsberg

FBI-Agent Charlie Burns		Nathan Dean		Hans Hohlbein
FBI-Forensiker Marcus Geier	David Greenman		Tim Moeseritz

Folge 055 [03x12]:
Ein Baby hängt am Ast (The Baby in the Bough)

Rolle				Darsteller		Sprecher
Dr. Temperance 'Bones' Brennan	Emily Deschanel		Ranja Bonalana
Special Agent Seeley Booth	David Boreanaz		Boris Tessmann
Angela Montenegro		Michaela Conlin		Victoria Sturm
Dr. Zack Addy			Eric Millegan		David Turba
Dr. Camille Saroyan		Tamara Taylor		Anke Reitzenstein
Dr. Jack Hodgins		T.J. Thyne		Sven Hasper

Chip Barnett			Thomas F. Wilson	Thomas Petruo
Jimmy Grant			Austin O'Brien		Michael Deffert
Carol Grant			Becky Wahlstrom		Natascha Petz
Lou Taylor			Cameron Dye		Sebastian Jacob
Paul				James Lashly		Mathias Kunze
Dorothy				Sheila Shaw		Sonja Deutsch
Rich				James C. Victor		Jan Kurbjuweit
Sheriff Delpy			Steve Seagren		Reinhard Scheunemann
Earl Delancy			Frank Clem		Gerald Paradies
Terry				Ronald William Lawrence	Michael Bauer

FBI Agent Charlie Burns		Nathan Dean		Hans Hohlbein
Obdachloser			Clement Blake		Thomas Hailer

Stimmen Rettungsteam im Hintergrund			Michael Bauer u.a.
Bankdirektor						Andreas Müller
Stimme Telefonist					Dirk Müller
Stimme Meg Taylor					Maria Sumner

Bones_03x09_SantaChang.mp3 -> Uwe Jellinek??
Bones_03x09_Weihnachtsmänner.mp3 -> Peter Lontzek ist noch dabei
Bones_03x12_Bankdirektor.mp3 -> Andreas Müller
Bones_03x12_Dorothy.mp3 -> Sonja Deutsch

Uwe Jellinek könnte hinkommen.

Bei 03x09 ist jetzt noch das Sample der jugendlichen Elfe dabei, war mir vorher durchgerutscht

Bones_03x09_jugendlicheElfe.mp3 -> Julia Koberstein

Folge 056 [03x13]:
Das Urteil in der Geschichte (The Verdict in the Story)

Rolle				Darsteller		Sprecher
Dr. Temperance 'Bones' Brennan	Emily Deschanel		Ranja Bonalana
Special Agent Seeley Booth	David Boreanaz		Boris Tessmann
Angela Montenegro		Michaela Conlin		Victoria Sturm
Dr. Zack Addy			Eric Millegan		David Turba
Dr. Camille Saroyan		Tamara Taylor		Anke Reitzenstein
Dr. Jack Hodgins		T.J. Thyne		Sven Hasper
Dr. Lance Sweets		John Francis Daley	Hannes Maurer

Max Keenan			Ryan O'Neal		Hans-Jürgen Dittberner
Caroline Julian			Patricia Belcher	Evelyn Meyka
David Barron			Ernie Hudson		Dieter Memel
Dr. Clark Edison		Eugene Byrd		Rainer Fritzsche
Richter Marcus Haddoes		George Wyner		Reinhard Kuhnert
FBI Deputy Dir. Robert Kirby	Ryan Cutrona		[stumm]			[Archivaufnahmen]
Russ Brennan			Loren Dean		Dennis Schmidt-Foß

Gerichtsdiener			Preston James Hillier	Michael Bauer

Stimme Sprecherin der Geschworenen			Claudia Galdy (?)

Folge 057 [03x14]:
Der Möchtegernsänger im Gras (The Wannabe in the Weeds)

Rolle				Darsteller		Sprecher
Dr. Temperance 'Bones' Brennan	Emily Deschanel		Ranja Bonalana
Special Agent Seeley Booth	David Boreanaz		Boris Tessmann
Angela Montenegro		Michaela Conlin		Victoria Sturm
Dr. Zack Addy			Eric Millegan		David Turba
Dr. Camille Saroyan		Tamara Taylor		Anke Reitzenstein
Dr. Jack Hodgins		T.J. Thyne		Sven Hasper
Dr. Lance Sweets		John Francis Daley	Hannes Maurer

Pam Nunan			Jennifer Hasty		Silvia Mißbach
Adam Matthews			Corbin Allred		Bernhard Völger
Dr. Jason Bergman		Kent Faulcon		Frank Schröder
Jerry Lincoln			Ethan Phillips		Michael Tietz
Chris Calabasa			Ian Reed Kesler		Karlo Hackenberger
Dax				Geoff Meed		Klaus Lochthove
Mitchell			Joshua Weinstein	Peter Reinhardt
Fahrer				John Bobek		Jaron Löwenberg

Tommy Sour			Ace Young		Jan Kurbjuweit
Broadway Wanna-Be		Brandon Rogers		[O-Ton]
Emma Von Helberg		Jessa French		[O-Ton]
Pianist				Glenn Rosenblum		Andreas Müller
Lounge Lizard Wanna-Be		Andy Striker		[O-Ton]
Trainer				Jonathan Kowalsky	Jan Andres
Helen				Christina Ulloa		Maria Sumner
Kanye West Wanna-Be		Dennis Waller		*
Dolly Parton Wanna-Be		Laura Grady		[O-Ton]
Springsteen Wanna-Be		E.J. Curse		[O-Ton]

Folge 058 [03x15]:
Mit einem Schmerzen im Herzen (The Pain in the Heart)

Rolle				Darsteller		Sprecher
Dr. Temperance 'Bones' Brennan	Emily Deschanel		Ranja Bonalana
Special Agent Seeley Booth	David Boreanaz		Boris Tessmann
Angela Montenegro		Michaela Conlin		Victoria Sturm
Dr. Zack Addy			Eric Millegan		David Turba
Dr. Camille Saroyan		Tamara Taylor		Anke Reitzenstein
Dr. Jack Hodgins		T.J. Thyne		Sven Hasper
Dr. Lance Sweets		John Francis Daley	Hannes Maurer

Caroline Julian			Patricia Belcher	Evelyn Meyka
Howie Madison			Donnie Jeffcoat		Michael Bauer
Student #1			Graham Miller		Gerrit Schmidt-Foß
Student #2			Alain Uy		Jan Kurbjuweit
Studentin			Megan Paul		Wicki Kalaitzi

FBI-Forensiker Marcus Geier	David Greenman		Tim Moeseritz
Nachrichtensprecherin		Jill Arrington		Maria Sumner

Oberst							Dirk Müller

Bones_03x13_Sprecherin.mp3 -> möglicherweise Claudia Galdy
Bones_03x14_Pianist.mp3 -> Andreas Müller

Folge 059 [04x01] & 060 [04x02]:
Zwei Amerikaner in Großbritannien (1) & (2) (Yanks in the U.K.)

Rolle				Darsteller		Sprecher
Dr. Temperance 'Bones' Brennan	Emily Deschanel		Ranja Bonalana
Special Agent Seeley Booth	David Boreanaz		Boris Tessmann
Angela Montenegro		Michaela Conlin		Victoria Sturm
Dr. Camille Saroyan		Tamara Taylor		Anke Reitzenstein
Dr. Jack Hodgins		T.J. Thyne		Sven Hasper
Dr. Lance Sweets		John Francis Daley	Hannes Maurer

Dr. Clark Edison		Eugene Byrd		Rainer Fritzsche
Grayson Barasa			Sean Blakemore		Oliver Siebeck
Roger Frampton			Michael Brandon		Manfred Lehmann
Dr. Ian Wexler			Andrew Buchan		Norman Matt
Vera Waterhouse			Tuppence Middleton	Anne Helm
Cyril Bibby			Ed Coleman		Felix Spieß
Heather Miller			Ty Glaser		Dascha Lehmann
Harry Bonham			Ben Righton		Tobias Kluckert
Duke Gerard Bonham		David Yelland		Christian Rode
Anne Bonham			Jane How		Helga Lehner
Paige Bonham			Sheila Reid		Christel Merian
Emerson				Jonathan Wrather	Wolfgang Wagner
Lake				Rocky Marshall		Michael Iwannek
Palmer				David Fahm		Matthias Rimpler
Inspector Cate Pritchard	Indira Varma		Claudia Urbschat-Mingues

Jamison				Nick Ellsworth		Gerd Holtenau
William Curry			Simon Dutton		Frank-Otto Schenk

Folge 061 [04x03]:
Ein Toter steckt im Plumpsklo (Man in the Outhouse)

Rolle				Darsteller		Sprecher
Dr. Temperance 'Bones' Brennan	Emily Deschanel		Ranja Bonalana
Special Agent Seeley Booth	David Boreanaz		Boris Tessmann
Angela Montenegro		Michaela Conlin		Victoria Sturm
Dr. Camille Saroyan		Tamara Taylor		Anke Reitzenstein
Dr. Jack Hodgins		T.J. Thyne		Sven Hasper
Dr. Lance Sweets		John Francis Daley	Hannes Maurer

Daisy Wick			Carla Gallo		Sonja Spuhl
Noel Liftin			Scoot McNairy		Matthias Deutelmoser
Veronica Landau			Elizabeth Lackey	Irina von Bentheim
Holly Markwell			Jill Wagner		Ann Vielhaben
Pete Steckel			Tim Griffin		Peter Lontzek
Amanda O'Rourke			Michele Greene		Hansi Jochmann
Jason DeFry			Rob Boltin		Viktor Neumann
Mark Gaffney			Brennan Elliott		Sebastian Jacob
Arthur Lang			Richard Grant		Tilo Schmitz
Jim Dodd			John Di Maggio		Marco Kröger
Sgt. Frances Diamond		Dee Freeman		Almut Zydra

Bill O'Rourke			Dan Sachoff		Detlef Gieß
Joe				Dave Shalansky		Patric Tavanti
Joes Frau			Amanda Anka		Heike Beeck
Jims Frau			Tina Battaglia		Heike Beeck
Typ in Unterwäsche		Kip Garwood		Jan Kurbjuweit
Freundin vom Unterwäschetyp	Jolie Summers		?
Dwight				Ted Mehous		*
Betrüger			Scott Barry		*

Lastwagenfahrer						Frank Ciazynski
Stimme Frau am Handy					Sabine Walkenbach
Köderfrau						Sabine Walkenbach

Folge 062 [04x04]:
Der Finger im Vogelnest (The Finger in the Nest)

Rolle				Darsteller		Sprecher
Dr. Temperance 'Bones' Brennan	Emily Deschanel		Ranja Bonalana
Special Agent Seeley Booth	David Boreanaz		Boris Tessmann
Angela Montenegro		Michaela Conlin		Victoria Sturm
Dr. Camille Saroyan		Tamara Taylor		Anke Reitzenstein
Dr. Jack Hodgins		T.J. Thyne		Sven Hasper
Dr. Lance Sweets		John Francis Daley	Hannes Maurer

Cesar Millan			Cesar Millan		Michael Pan
Don Timmons			Dean Norris		Gerald Paradies
Robbie Timmons			Devon Graye		Yoshij Grimm
Dr. Andrew Hopp			Adam Rose		Karlo Hackenberger
Karen Landrew			Susan Chuang		Natascha Geisler
Alice Elliot			Heidi Swedberg		Marie Gruber
Tucker Payne			Demetrius Grosse	Jan-David Rönfeldt
Scott Starret			Michael Badalucco	Uli Krohm

Parker Booth			Ty Panitz		Leo Vornberger
FBI-Forensiker Marcus Geier	David Greenman		Tim Moeseritz
FBI-Suchteammitglied Dave	Steve Spel		Jan Kurbjuweit

Bones_04x01_Emerson.mp3 -> Wolfgang Wagner
Bones_04x01_Palmer.mp3 -> Matthias Rimpler stimmt
Bones_04x03_Bill.mp3 -> Detlef Gieß
Bones_04x03_JimsFrau.mp3 -> Heike Beeck stimmt
Bones_04x03_Joe.mp3 -> Patric Tavanti
Bones_04x03_JoesFrau.mp3 -> Heike Beeck stimmt
Bones_04x03_Köder.mp3 -> Sabine Walkenbach
Bones_04x03_Lastwagenfahrer.mp3 -> FC, Sabine Walkenbach stimmt