Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 90 Antworten
und wurde 5.027 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Jerry



Beiträge: 9.332

10.08.2012 17:40
#61 Hinterm Mond gleich links - 2x20: Der Hofnarr Zitat · antworten

040. Der Hofnarr (Dickmalion)
US: 13. April 1997 (NBC) DT: 24. Juni 2000 (ZDF)

Drehbuch: Michael Glouberman & Andrew Orenstein
Regie: Robert Berlinger

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Mr. St. Clair (Henry Woronicz) Stefan Fredrich
Mrs. St. Clair (Nancy Lenehan) ???
Elman (Blake Soper) ???
Romano (Justin Urich) Tobias Nath
Lorna (Linda Cardellini) Bianca Krahl
Mr. Patterson (James Ingersoll) ???
Mann (Sam Chew Jr.) Helmut Gauß
Junge (John Craig) ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 2x20 Blake Soper (mit Joseph Gordon-Levitt und Justin Urich).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x20 James Ingersoll (mit Jane Curtin und Sam Chew Jr.).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x20 John Craig (mit Joseph Gordon-Levitt).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x20 Nancy Lenehan (mit Jane Curtin und Henry Woronicz).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

20.08.2012 19:44
#62 Hinterm Mond gleich links - 2x21: Dicks doppelte Wandlung Zitat · antworten

041. Dicks doppelte Wandlung (Sensitive Dick)
US: 27. April 1997 (NBC) DT: 8. Juli 2000 (ZDF)

Drehbuch: David Sacks
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Officer Don Orville (Wayne Knight) Frank Ciazynski
Professor Suter (Harry Morgan) Karl Ulrich Meves
Vicki Dubcek (Jan Hooks) ???
Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Aubrey Pitman (Chris Hogan) Rainer Fritzsche
Caryn (Danielle Nicolet) Viktoria Voigt
Judith Draper (Ileen Getz) Ulrike Lau
Yasmine (Greg Proops) Klaus-Peter Grap
Dr. Vincent Strudwick (Ron West) ???
Suzette (Winifred Freedman) ???
Jace (Layne Beamer) ???
Elroy (Kyle Colerider-Krugh) ???

---
unaufgeführt

Polizist über Funk [Stimme] (???) ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 2x21 Jan Hooks (mit French Stewart und Elmarie Wendel).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x21 Kyle Colerider-Krugh + Winifred Freedman (mit Jan Hooks und French Stewart).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x21 Layne Beamer (mit French Stewart und Jan Hooks).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x21 Polizist über Funk (mit Don Orville, Sally Solomon und Tommy Solomon).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x21 Ron West (mit Jane Curtin, Simbi Khali und Ileen Getz).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

20.08.2012 20:20
#63 Hinterm Mond gleich links - 2x22: Ein Job bei Dick Zitat · antworten

042. Ein Job bei Dick (Will Work for Dick)
US: 4. Mai 1997 (NBC) DT: 22. Juli 2000 (ZDF)

Drehbuch: Dave Goetsch & Jason Venokur
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Melanie (Sydney Berry) ???
Mädchen #1 (Leslie Lunceford) ???
Mädchen #2 (Whitney Dupree) ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 2x22 Leslie Lunceford + Whitney Dupree (mit Kristen Johnston).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x22 Sydney Berry (mit Kristen Johnston und Joseph Gordon-Levitt).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

20.08.2012 21:16
#64 Hinterm Mond gleich links - 2x23: Sallys schneller Ruhm Zitat · antworten

043. Sallys schneller Ruhm (Fifteen Minutes of Dick)
US: 11. Mai 1997 (NBC) DT: 5. August 2000 (ZDF)

Drehbuch: David M. Israel & Jim O'Doherty
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
August Leffler (Shay Astar) Ranja Bonalana
Margie (Linda Kash) Eva-Maria Werth
Elman (Blake Soper) ???
Romano (Justin Urich) Tobias Nath
Mann im Buchladen (Rif Hutton) ???
Reporter (Michael Cervin) ???
Bühnenmanager (Christopher Holloway) ???
Stimme aus dem Publikum (Lori Hall) ???
Mark Hamill (Mark Hamill) Hans-Jürgen Dittberner

---
unaufgeführt

Anrufer [Stimme] (???) ???
Typ (???) ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 2x23 Anrufer (mit Margie und Sally Solomon).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x23 Blake Soper (mit Justin Urich und Joseph Gordon-Levitt).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x23 Christopher Holloway (mit Kristen Johnston und John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x23 Lori Hall (mit Linda Kash und Kristen Johnston).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x23 Michael Cervin (mit John Lithgow und Kristen Johnston).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x23 Typ + Rif Hutton (mit Mark Hamill und John Lithgow).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

20.08.2012 21:50
#65 Hinterm Mond gleich links - 2x24: Dick, das Objekt der Begierde Zitat · antworten

044. Dick, das Objekt der Begierde (Dick and the Single Girl)
US: 11. Mai 1997 (NBC) DT: 19. August 2000 (ZDF)

Drehbuch: Mark Brazill & Christine Zander
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Officer Don Orville (Wayne Knight) Frank Ciazynski
Kellnerin (Rochelle Robinson) kein Text
Sonja Umdahl (Christine Baranski) Katja Nottke

Jerry



Beiträge: 9.332

26.08.2012 19:23
#66 Hinterm Mond gleich links - 2x25: Dicks Albtraum, Teil 1 Zitat · antworten

045. Dicks Albtraum, Teil 1 (A Nightmare on Dick Street: Part 1)
US: 18. Mai 1997 (NBC) DT: 2. September 2000 (ZDF)

Drehbuch: Bob Kushell, Bill Martin & Mike Schiff
Story: David Sacks, Bonnie Turner & Terry Turner
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif [Sprache + Gesang]

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Officer Don Orville (Wayne Knight) Frank Ciazynski
Leon (Ian Lithgow) kein Text
Aubrey Pitman (Chris Hogan) Rainer Fritzsche
Judith Draper (Ileen Getz) Ulrike Lau
Dr. Goldberg (Kevin Scannell) Reinhard Kuhnert
Antonio (Jim Pirri) ???
Rico (John A. Huoy) kein Text
Carl Borskey (James Wellington) ???
Jehovahs Zeuge (Kevin P. Farley) kein Text

---
unaufgeführt

Flugbegleiter (Sharlene Ruffino) kein Text


Special Thanks to Randy Newman

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 2x25 James Wellington (mit Wayne Knight und Kristen Johnston).mp3
Hinterm Mond gleich links 2x25 Jim Pirri (mit Kristen Johnston).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

26.08.2012 19:32
#67 Hinterm Mond gleich links - 2x26: Dicks Albtraum, Teil 2 Zitat · antworten

046. Dicks Albtraum, Teil 2 (A Nightmare on Dick Street: Part 2)
US: 18. Mai 1997 (NBC) DT: 9. September 2000 (ZDF)

Drehbuch: Bob Kushell, Bill Martin & Mike Schiff
Story: David Sacks, Bonnie Turner & Terry Turner
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Officer Don Orville (Wayne Knight) Frank Ciazynski
Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Aubrey Pitman (Chris Hogan) Rainer Fritzsche
Judith Draper (Ileen Getz) Ulrike Lau
Miss Frost (Brenda Strong) Karin Grüger
Dr. Goldberg (Kevin Scannell) Reinhard Kuhnert
Randy Newman (Randy Newman) kein Text
Harrys Traumdate (Rebecca Grant) kein Text


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 2x26 Brenda Strong (mit Joseph Gordon-Levitt).mp3
Jayden



Beiträge: 5.445

26.08.2012 20:14
#68 RE: Hinterm Mond gleich links - 2x26: Dicks Albtraum, Teil 2 Zitat · antworten

Moin moin,

Miss Frost = Karin Grüger.

MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Jerry



Beiträge: 9.332

20.09.2012 17:14
#69 Hinterm Mond gleich links - 3x01: Eine Frau zu viel, Teil 1 Zitat · antworten

047. Eine Frau zu viel, Teil 1 (Fun with Dick and Janet: Part 1)
US: 24. September 1997 (NBC) DT: 16. September 2000 (Kabel 1)

Drehbuch: Mark Brazill & Bob Kushell
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Officer Don Orville (Wayne Knight) Frank Ciazynski
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Caryn (Danielle Nicolet) Viktoria Voigt
Priester (Lee Ryan) ???
Janet (Roseanne) Regina Lemnitz

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 3x01 Lee Ryan.mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

20.09.2012 17:44
#70 Hinterm Mond gleich links - 3x02: Eine Frau zu viel, Teil 2 Zitat · antworten

048. Eine Frau zu viel, Teil 2 (Fun with Dick and Janet: Part 2)
US: 24. September 1997 (NBC) DT: 23. September 2000 (Kabel 1)

Drehbuch: Mark Brazill & Bob Kushell
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Officer Don Orville (Wayne Knight) Frank Ciazynski
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Professor #1 (David Bickford) ???
Professor #4 (Don Gettinger) ???
Janet (Roseanne) Regina Lemnitz


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 3x02 David Bickford + Don Gettinger (mit John Lithgow und Jane Curtin).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

30.09.2012 14:16
#71 Hinterm Mond gleich links - 3x03: Wie du mir, so ich dir Zitat · antworten

049. Wie du mir, so ich dir (Tricky Dick)
US: 8. Oktober 1997 (NBC) DT: 30. September 2000 (Kabel 1)

Drehbuch: Bill Martin & Mike Schiff
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Officer Don Orville (Wayne Knight) Frank Ciazynski
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

August (Shay Astar) Ranja Bonalana
Judith Draper (Ileen Getz) Ulrike Lau
Dukes (Spencer Vrooman) ???
Elman (Blake Soper) ???
Romano (Justin Urich) Tobias Nath
Matthew (Leigh McCloskey) ???
Mechaniker (Gary Carlos Cervantes) ???
Wartungstyp (Chip Chinery) ???
Maler (Stephen Wilens) ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 3x03 Blake Soper (mit Joseph Gordon-Levitt, Shay Astar und Justin Urich).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x03 Chip Chinery (mit Simbi Khali und John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x03 Gary Carlos Cervantes (mit Jane Curtin und John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x03 Leigh McCloskey (mit Kristen Johnston und Jane Curtin).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x03 Spencer Vrooman (mit Joseph Gordon-Levitt, Justin Urich und Blake Soper).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x03 Stephen Wilens (mit John Lithgow, Simbi Khali und Jane Curtin).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

30.09.2012 14:32
#72 Hinterm Mond gleich links - 3x04: Der ideale Schwiegersohn Zitat · antworten

050. Der ideale Schwiegersohn (Dick-In-Law)
US: 15. Oktober 1997 (NBC) DT: 7. Oktober 2000 (Kabel 1)

Drehbuch: Christine Zander
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) -
Officer Don Orville (Wayne Knight) Frank Ciazynski
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Martha Albright (Elaine Stritch) Barbara Ratthey
George Albright (George Grizzard) Hermann Ebeling
junge Mary (Jodi Johnson) stumm

Jayden



Beiträge: 5.445

30.09.2012 14:36
#73 RE: Hinterm Mond gleich links - 3x04: Der ideale Schwiegersohn Zitat · antworten

Moin moin Jerry,

eine Bitte: kannst du die Sample mittels MP3-Cutter und MP3-Merge (beides Freeware) auf die gesuchte Stimme eindampfen? Ich hab jetzt in mehrere Sample reingehört und dadurch, dass hier z.T. 4-5 Stimmen zu hören sind, inkl. Musiksequenzen etc., fällt es mir schwer überhaupt zu erkennen, welches die gesuchte Stimme ist. Weniger wäre hier mehr

Falls die Hilfe bzgl. der MP3-Software brauchst, schick mir einfach ne PM.

MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

Jerry



Beiträge: 9.332

08.10.2012 22:26
#74 Hinterm Mond gleich links - 3x05: Dick, der Angsthase Zitat · antworten

051. Dick, der Angsthase (Scaredy Dick)
US: 29. Oktober 1997 (NBC) DT: 14. Oktober 2000 (Kabel 1)

Drehbuch: David Sacks
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) Hannelore Fabry
Officer Don Orville (Wayne Knight) -
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

Bug Pollone (David DeLuise) Dennis Schmidt-Foß
Leon (Ian Lithgow) Oliver Siebeck
Judith Draper (Ileen Getz) Ulrike Lau
Dr. Howard (Richard McGonagle) Frank-Otto Schenk
Punk (Emile Hirsch) ???
Prinzessin (Paige Segal) ???
Hobo (Glen-Bob Sweet) kein Text
Krankenschwester (Linde Gibb) ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 3x05 Emile Hirsch.mp3
Hinterm Mond gleich links 3x05 Linde Gibb (mit John Lithgow).mp3
Hinterm Mond gleich links 3x05 Paige Sagal (mit Kristen Johnston und Joseph Gordon-Levitt).mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

09.10.2012 21:16
#75 Hinterm Mond gleich links - 3x06: Moby Dick Zitat · antworten

052. Moby Dick (Moby Dick)
US: 5. November 1997 (NBC) DT: 21. Oktober 2000 (Kabel 1)

Drehbuch: Michael Glouberman & Andrew Orenstein
Regie: Terry Hughes

Dick Solomon (John Lithgow) Hans-Werner Bussinger
Sally Solomon (Kristen Johnston) Viola Sauer
Harry Solomon (French Stewart) Gerald Schaale
Tommy Solomon (Joseph Gordon-Levitt) Wanja Gerick
Nina Campbell (Simbi Khali) Martina Treger
Mrs. Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) -
Officer Don Orville (Wayne Knight) Frank Ciazynski
Mary Albright (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif

---

August (Shay Astar) Ranja Bonalana
Patty (Julia Sweeney) ???
Kevin (Shayne Benton) Ozan Ünal
Instrukteurin (Jacee Jule) Angela Ringer

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hinterm Mond gleich links 3x06 Julia Sweeney (mit John Lithgow).mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor