Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 146 Antworten
und wurde 13.148 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 10
Amuro


Beiträge: 68

12.09.2013 21:35
#16 RE: Major Crimes (USA, 2012-) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #15
Karoline Guthke in einer Serienhauptrolle? Yaaay! Dylan, wie hast du das gemacht?


Sorry, muss mich korrigieren.

Bei nochmaligem Hinhören ist es wohl eher Kathrin Gaube.

Angel 44



Beiträge: 39

19.09.2013 22:59
#17 RE: Major Crimes (USA, 2012-) Zitat · antworten

Na wenigstens hat man die Sprecher der vorherigen Besetzung so gelassen wie es war,alles andere wäre nicht Akzeptabel gewesen.

Zwiebelring



Beiträge: 6.983

28.09.2013 21:05
#18 RE: Major Crimes (USA, 2012-) Zitat · antworten

Kathrin Gaube ist richtig.

Graham Patrick Martin: Julius Jellinek

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

22.01.2014 22:26
#19 Major Crimes - Folge 001 [1x01] "Neues Spiel" Zitat · antworten

1. Staffel (2012)

1. [1x01] "Neues Spiel" ("Reloaded")

Captain Sharon Raydor (Mary McDonnell) Dagmar Dempe [in THE CLOSER: dto.]
Lt. Louie Provenza (G.W. Bailey) Engelbert von Nordhausen [in THE CLOSER: dto.]
Lt. Andy Flynn (Tony Denison) Bodo Wolf [in THE CLOSER: dto.]
Lt. Mike Tao (Michael Paul Chan) Helmut Gauß [in THE CLOSER: dto.]
Detective Julio Sanchez (Raymond Cruz) Dennis Schmidt-Foß [in THE CLOSER: dto.]
Buzz Watson (Phillip P. Keene) Patrick Schröder [in THE CLOSER: Marius Clarén]
Detective Amy Sykes (Kearran Giovanni) Kathi Gaube
Rusty Beck (Graham Patrick Martin) Julius Jellinek [in THE CLOSER 7x21: dto.]

Agent Fritz Howard (Jon Tenney) Crock Krumbiegel [in THE CLOSER: dto.]
Dr. Morales (Jonathan Del Arco) Robin Kahnmeyer [in THE CLOSER: dto.]
Detective Miller (Vyto Ruginis) Björn-Tilo Kraft
Greg Miller (Chad Michael Collins) ?
Mr. Banks (John Prosky) Michael Schernthaner
Larry Martin (Derek Magyar) Benedikt Gutjan
Staatsanwalt Ozzy Michaels (Anthony Ruivivar) Pascal Breuer
Assistant Chief Taylor (Robert Gossett) Holger Schwiers [in THE CLOSER: dto.]

Polizist (Stuart Ambrose) ?


Von wem stammt denn bloß Vyto Ruginis markante Stimme? Erinnert mich entfernt an Björn-Tilo Kraft...?!

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MC_1x01_DetMiller.mp3
MC_1x01_GregMiller.mp3
MC_1x01_Polizist.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

29.01.2014 22:13
#20 Major Crimes - Folge 002 [1x02] "Sport ist Mord" Zitat · antworten

2. [1x02] "Sport ist Mord" ("Before and After")
Captain Sharon Raydor (Mary McDonnell) Dagmar Dempe
Lt. Louie Provenza (G.W. Bailey) Engelbert von Nordhausen
Lt. Andy Flynn (Tony Denison) Bodo Wolf
Lt. Mike Tao (Michael Paul Chan) Helmut Gauß
Detective Julio Sanchez (Raymond Cruz) Dennis Schmidt-Foß
Buzz Watson (Phillip P. Keene) Patrick Schröder
Detective Amy Sykes (Kearran Giovanni) Kathi Gaube
Rusty Beck (Graham Patrick Martin) Julius Jellinek

Dr. Morales (Jonathan Del Arco) Robin Kahnmeyer
Kendall (Ransford Doherty) Paul Sedlmeir? [in THE CLOSER: meistens Matti Klemm]
Staatsanwältin Andrea Hobbs (Kathe Mazur) Liane Rudolph [in THE CLOSER: dto.]
Annette Raber (Susan Ward) Ulrike Stürzbecher
Amanda Martino (Jenn Proske) Farina Brock
Jim Martino (W. Earl Brown) Gerhard Jilka
Mr. Kelly (Rob Brownstein) Michael Schwarzmaier
Richter Craig Richwood (Steve Tom) Thomas Rauscher
Dee Dee Shaw (Lesli Margherita) Sonja Reichelt
Cynthia (Sonya Leslie) Ditte Schupp
Dana Baker (Haley Webb) Shirin Lotze
Allison Fisher (Amy Davidson) Nina Kapust
Assistant Chief Taylor (Robert Gossett) Holger Schwiers

Jenna Rothman (Laurel Reese) ?
Sanitäter (Amin Joseph) Gerd Rigauer??


Susan Ward wurde auch in FRIENDS 9x04 von Ulrike Stürzbecher gesprochen.

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MC_1x02_Jenna.mp3
MC_1x02_Sanitaeter.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

06.02.2014 12:16
#21 Major Crimes - Folge 003 [1x03] "Tödlicher Cocktail" Zitat · antworten

3. [1x03] "Tödlicher Cocktail" ("Medical Causes")
Captain Sharon Raydor (Mary McDonnell) Dagmar Dempe
Lt. Louie Provenza (G.W. Bailey) Engelbert von Nordhausen
Lt. Andy Flynn (Tony Denison) Bodo Wolf
Lt. Mike Tao (Michael Paul Chan) Helmut Gauß
Detective Julio Sanchez (Raymond Cruz) Dennis Schmidt-Foß
Buzz Watson (Phillip P. Keene) Patrick Schröder
Detective Amy Sykes (Kearran Giovanni) Kathi Gaube
Rusty Beck (Graham Patrick Martin) Julius Jellinek

Dr. Leslie Nolan (Erin Cummings) Britta Steffenhagen
Tom Ross (Gil McKinney) Michael Baral
Dr. Ralph Tolson (David Starzyk) Ole Pfennig
James Corbett (Erich Anderson) Christoph Jablonka
Staatsanwalt Ozzy Michaels (Anthony Ruivivar) Pascal Breuer

Vanessa Farrelly (Samantha Cutaran) ?
Freundin #1 (Brenda Nicole Walsh) Farina Brock?
Freundin #2 (Monica Young) ?
Einlasser (Isaac Keys) ?
Helfender Mann (Cody Weselis) ?
Busfahrerin (Killebrew Mason) Ditte Schupp
Krankenschwester (Shannon Komai McClain) Laura Maire
Junger Mann #1 (Robert Dill) Benedikt Gutjan
Junger Mann #2 (Joel Kramer) ?

Cynthia [im Rückblick] (Sonya Leslie) Ditte Schupp [unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Engelbert von Nordhausen


Erin Cummings wurde auch in PAN AM von Britta Steffenhagen gesprochen
und David Starzyk in GIRLS UNITED von Ole Pfennig.

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MC_1x03_Vanessa_Freundin1_Freundin2.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

26.02.2014 20:21
#22 Major Crimes - Folge 004 [1x04] "Der Informant" Zitat · antworten

4. [1x04] "Der Informant" ("The Ecstasy and the Agony")
Captain Sharon Raydor (Mary McDonnell) Dagmar Dempe
Lt. Louie Provenza (G.W. Bailey) Engelbert von Nordhausen
Lt. Andy Flynn (Tony Denison) Bodo Wolf
Lt. Mike Tao (Michael Paul Chan) Helmut Gauß
Detective Julio Sanchez (Raymond Cruz) Dennis Schmidt-Foß
Buzz Watson (Phillip P. Keene) Patrick Schröder
Detective Amy Sykes (Kearran Giovanni) Kathi Gaube
Rusty Beck (Graham Patrick Martin) Julius Jellinek

Agent Fritz Howard (Jon Tenney) Crock W. Krumbiegel
Thorn Woodson (Michael Weatherly) Norman Matt
Kendall (Ransford Doherty) Paul Sedlmeir?
Roma Strauss (Necar Zadegan) Sabine Falkenberg
Ilya Blum (Ivo Nandi) Kai Taschner
Avi Strauss (Dylan Minnette) Maximilian Belle
Pater James Healy (Rob Nagle) Thomas Wenke
FBI Special Agent Morris (D.B. Sweeney) Michael Iwannek [in THE CLOSER 1x13: dto.]

Michael Weatherly wurde auch in NAVY CIS von Norman Matt gesprochen,
Ivo Nandi in JUSTIFIED 1x04 von Kai Taschner
und Dylan Minnette in RULES OF ENGAGEMENT von Maximilian Belle.


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

26.02.2014 20:25
#23 Major Crimes - Folge 005 [1x05] "Kidnapping" Zitat · antworten

5. [1x05] "Kidnapping" ("Citizen's Arrest")
Captain Sharon Raydor (Mary McDonnell) Dagmar Dempe
Lt. Louie Provenza (G.W. Bailey) Engelbert von Nordhausen
Lt. Andy Flynn (Tony Denison) Bodo Wolf
Lt. Mike Tao (Michael Paul Chan) Helmut Gauß
Detective Julio Sanchez (Raymond Cruz) Dennis Schmidt-Foß
Buzz Watson (Phillip P. Keene) Patrick Schröder
Detective Amy Sykes (Kearran Giovanni) Kathi Gaube
Rusty Beck (Graham Patrick Martin) Julius Jellinek

Dr. Morales (Jonathan Del Arco) Robin Kahnmeyer
Kendall (Ransford Doherty) Paul Sedlmeir?
Staatsanwältin Andrea Hobbs (Kathe Mazur) Liane Rudolph
Mark Howard (Guy Wilson) Tobias Kern
Laurie Barlow (Kari Coleman) ?
Brian Barlow (Casey Biggs) Hans-Georg Panczak
Susan Hall (Seana Kofoed) Carin C. Tietze
Dale Fisher (Scott MacDonald) Andreas Borcherding
Gerald Hall (Scott Michael Campbell) Uwe Kosubek
Norman Hall (Cooper Huckabee) Thomas Rauscher

Emily Barlow (Hannah Smith) ?


Laurie erinnert ein bisschen an Dana Geissler, ein bisschen an Ute Bronder, ein bisschen an Michaela Geuer ... und auch Mark tönt bekannt.

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MC_1x05_LaurieBarlow.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

05.03.2014 20:18
#24 Major Crimes - Folge 006 [1x06] "Rivalen" Zitat · antworten

6. [1x06] "Rivalen" ("Out of Bounds")
Captain Sharon Raydor (Mary McDonnell) Dagmar Dempe
Lt. Louie Provenza (G.W. Bailey) Engelbert von Nordhausen
Lt. Andy Flynn (Tony Denison) Bodo Wolf
Lt. Mike Tao (Michael Paul Chan) Helmut Gauß
Detective Julio Sanchez (Raymond Cruz) Dennis Schmidt-Foß
Buzz Watson (Phillip P. Keene) Patrick Schröder
Detective Amy Sykes (Kearran Giovanni) Kathi Gaube
Rusty Beck (Graham Patrick Martin) Julius Jellinek

Lamar (Clifford McGhee) Roman Wolko [= Clifford McGee]
Javier Ramirez (Benito Martinez) Peter Flechtner
Diego Alvarado (Alberto De Diego) Max Felder
Mr. Alvarado (Gabriel Salvador) Jaron Löwenberg
Staatsanwalt Ozzy Michaels (Anthony Ruivivar) Pascal Breuer
Assistant Chief Taylor (Robert Gossett) Holger Schwiers

Karen Alvarado (Lucia Sullivan) ?
Polizist (Gabriel Benitez) ?


Benito Martinez wurde auch in END GAME von Peter Flechtner gesprochen.


"Ich sagte: 'Setzen Sie sich', und Sie stehen noch. Ist das ein Versuch, mich zu irritieren, Mr. Lewis?"

Ich muss sagen, solche Übersetzungen irritieren mich.

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

05.03.2014 22:40
#25 Major Crimes - Folge 007 [1x07] "Rufmord" Zitat · antworten

7. [1x07] "Rufmord" ("The Shame Game")
Captain Sharon Raydor (Mary McDonnell) Dagmar Dempe
Lt. Louie Provenza (G.W. Bailey) Engelbert von Nordhausen
Lt. Andy Flynn (Tony Denison) Bodo Wolf
Lt. Mike Tao (Michael Paul Chan) Helmut Gauß
Detective Julio Sanchez (Raymond Cruz) Dennis Schmidt-Foß
Buzz Watson (Phillip P. Keene) Patrick Schröder
Detective Amy Sykes (Kearran Giovanni) ---
Rusty Beck (Graham Patrick Martin) Julius Jellinek

Dr. Morales (Jonathan Del Arco) Robin Kahnmeyer
Staatsanwältin Andrea Hobbs (Kathe Mazur) Liane Rudolph
Daniel Dunn (Ian Bohen) Alexander Brem
Senator McAustin (David Naughton) Peter Reinhardt
Charles Alvarez (Ray Santiago) Jan Makino
John Jacob Felton (Colby French) Christian Gaul
Marisol Peña (Rose Portillo) Ilona Grandke
Elena (Marielle Young) ?
Pflichtverteidiger (Jon Wellner) Gerald Schaale
Lt. Angel Hayes (Cherise Boothe) Marion Musiol
Derek Hansen (John Pollono) David Lütgenhorst
Cynthia (Sonya Leslie) Ditte Schupp
Assistant Chief Taylor (Robert Gossett) Holger Schwiers


Ian Bohen wurde auch in der Serie HERCULES von Alexander Brem gesprochen
und Jon Wellner in CSI von Gerald Schaale.

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MC_1x07_CharlesAlvarez.mp3
MC_1x07_DerekHansen.mp3
MC_1x07_Elena.mp3
Dylan



Beiträge: 15.935

05.03.2014 22:57
#26 RE: Major Crimes - Folge 007 [1x07] "Rufmord" Zitat · antworten

1x07_CharlesAlvarez: Jan Makino

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

20.03.2014 20:18
#27 Major Crimes - Folge 008 [1x08] "Falsche Spuren" Zitat · antworten

8. [1x08] "Falsche Spuren" ("Dismissed with Prejudice")
Captain Sharon Raydor (Mary McDonnell) Dagmar Dempe
Lt. Louie Provenza (G.W. Bailey) Engelbert von Nordhausen
Lt. Andy Flynn (Tony Denison) Bodo Wolf
Lt. Mike Tao (Michael Paul Chan) Helmut Gauß
Detective Julio Sanchez (Raymond Cruz) Dennis Schmidt-Foß
Buzz Watson (Phillip P. Keene) Patrick Schröder
Detective Amy Sykes (Kearran Giovanni) Kathi Gaube
Rusty Beck (Graham Patrick Martin) Julius Jellinek

Agent Fritz Howard (Jon Tenney) Crock Krumbiegel
Dr. Morales (Jonathan Del Arco) Robin Kahnmeyer
Daniel Dunn (Ian Bohen) Alexander Brem
Lydia Reichman (Tina Ivlev) ?
Staatsanwalt Meeks (Chris Butler) Christian Rudolf
James Corbett (Erich Anderson) Christoph Jablonka
Richter Craig Richwood (Steve Tom) Thomas Rauscher
Mrs. Zapata (Maria Russell) Angela Ringer
Mr. Valdez (Efrain Figueroa) Dieter Memel
Will Reichman (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds

Lydia Reichman - mit 10 (Paleigh Knight) ?
Richterin Black (Laura Leyva) Susanne Wirtz
Gerichtsverwalterin (Denise Williamson) Susanne Wirtz [= Denise D. Williamson]
Gerichtschreiberin (Summer Sagan Perry) Maria Böhme

Stimme Obfrau {2:32} Shirin Lotze


William R. Moses wurde auch in FALCON CREST u.a. von Pierre Peters-Arnolds gesprochen.


Lydia hat Ähnlichkeit mit Leslie-Vanessa Lill, Mrs. Zapata klingt wie eine Mischung aus Sabine Winterfeldt und Michèle Tichawsky.

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MC_1x08_Lydia.mp3
MC_1x08_Lydia10.mp3
MC_1x08_MrsZapata.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.363

20.03.2014 20:20
#28 RE: Major Crimes - Folge 008 [1x08] "Falsche Spuren" Zitat · antworten

MC_1x08_MrsZapata: Angela Ringer (?)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

20.03.2014 20:25
#29 RE: Major Crimes - Folge 008 [1x08] "Falsche Spuren" Zitat · antworten

Oh, das klingt ja tatsächlich stark nach ihr. Nur das Ende klingt etwas ungewöhnlich für sie.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.680

20.03.2014 21:00
#30 Major Crimes - Folge 009 [1x09] "Vergiftet" Zitat · antworten

9. [1x09] "Vergiftet" ("Cheaters Never Prosper")
Captain Sharon Raydor (Mary McDonnell) Dagmar Dempe
Lt. Louie Provenza (G.W. Bailey) Engelbert von Nordhausen
Lt. Andy Flynn (Tony Denison) Bodo Wolf
Lt. Mike Tao (Michael Paul Chan) Helmut Gauß
Detective Julio Sanchez (Raymond Cruz) Dennis Schmidt-Foß
Buzz Watson (Phillip P. Keene) Patrick Schröder
Detective Amy Sykes (Kearran Giovanni) Kathi Gaube
Rusty Beck (Graham Patrick Martin) Julius Jellinek

Dr. Morales (Jonathan Del Arco) Robin Kahnmeyer
Kendall (Ransford Doherty) Paul Sedlmeir
Daniel Dunn (Ian Bohen) Alexander Brem
Laura Elkins (Sprague Grayden) Uschi Hugo
Detective Richard Connor (Michael Rodrick) Benedikt Weber
Jeremy Durban (Eric Lange) Andreas Neumann

Rausschmeißer (Ronnie Tyrone Lee) ?
Detective Mike Adams (Michael Harris) -


Sprague Grayden wurde auch in SIX FEET UNDER von Uschi Hugo gesprochen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MC_1x09_Rausschmeisser.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz