Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 234 Antworten
und wurde 22.329 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.517

23.08.2017 23:19
#226 Arrow - Folge 114 [5x22] "Vermisst" Zitat · antworten

114. [5x22] "Vermisst" ("Missing")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner
Yao Fei (Byron Mann) ZHIZHENG ZHANG [2. Stimme - zuvor WEI KANG]
Evelyn Sharp (Madison McLaughlin) Marcia von Rebay
Konstantin Kovar (Dolph Lundgren) Manfred Lehmann
-
Slade Wilson (Manu Bennett) Tobias Kluckert
Nyssa al Ghul (Katrina Law) Tatjana Pokorny

Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer
ARGUS-Wache #2 (AJ Crivello-Jones) JAN LANGER
Agent Kosinski (Marc-Anthony Massiah) Claus Vester
William Clayton (Jack Moore) TIM EITNER
ARGUS-Wache #1 (Ish Morris) JOCHEN PALETSCHEK [= Ishan Morris]

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Arrow_5x22_YaoFei.mp3
Arrow_5x22_ArgusWache1_2.mp3


114. [5x22] "Vermisst" ("Missing")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner
Yao Fei (Byron Mann) ZHIZHENG ZHANG [2. Stimme - zuvor WEI KANG]
Evelyn Sharp (Madison McLaughlin) Marcia von Rebay
Konstantin Kovar (Dolph Lundgren) Manfred Lehmann
-
Slade Wilson (Manu Bennett) Tobias Kluckert
Nyssa al Ghul (Katrina Law) Tatjana Pokorny

Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer
ARGUS-Wache #2 (AJ Crivello-Jones) JAN LANGER
Gennady (Taras Kostyuk)
Agent Kosinski (Marc-Anthony Massiah) Claus Vester
William Clayton (Jack Moore) TIM EITNER
ARGUS-Wache #1 (Ish Morris) JOCHEN PALETSCHEK [= Ishan Morris]

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.517

23.08.2017 23:59
#227 Arrow - Folge 115 [5x23] "Lian Yu" Zitat · antworten

115. [5x23] "Lian Yu" ("Lian Yu")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Black Siren (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner
Slade Wilson / Deathstroke (Manu Bennett) Tobias Kluckert
Rene Ramirez (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Nyssa al Ghul (Katrina Law) Tatjana Pokorny
Evelyn Sharp (Madison McLaughlin) Marcia von Rebay
Talia al Ghul (Lexa Doig) Christina Stichler
Samantha Clayton (Anna Hopkins) Esra Vural
Digger Harkness (Nick E. Tarabay) Dennis Schmidt-Foß
Konstantin Kovar (Dolph Lundgren) Manfred Lehmann
-
Moira Queen (Susanna Thompson) Daniela Hoffmann

Wärter/Hochsicherheitsgefängnis (Leo Chiang) JAN LANGER
Gennady (Taras Kostyuk) ARTHUR GALIANDIN
William Clayton (Jack Moore) -
Söldner #1 (Erik Tuzinsky) O-Ton

Prometheus (Michael Dorn) [voice] Mike Carl [im Rückblick - unaufgeführt]
Robert Queen (Jamey Sheridan) Hans-Georg Panczak [im Rückblick - unaufgeführt]
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka [in Rückblende - unaufgeführt]


Arrow_5x23_Waerter.mp3
Arrow_5x23_Gennady.mp3


ENDE STAFFEL 5


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Hawkman



Beiträge: 369

21.03.2018 23:09
#228 RE: Arrow - Folge 115 [5x23] "Lian Yu" Zitat · antworten

Hat jemand ne Ahnung, was aus der Serie hierzulande geworden ist? Eigentlich kommen ja neue Folgen immer im Frühjahr, aber bisher ist nichts bekannt. Die restlichen Serien aus dem Universum auch nicht.

Eifelfilmfreak


Beiträge: 317

17.06.2018 19:49
#229 RE: Arrow - Folge 115 [5x23] "Lian Yu" Zitat · antworten

Laut Serienjunkies Anfang August auf RTL Crime... https://www.serienjunkies.de/news/arrow-...gust-90716.html
In der Synchronkartei sind auch schon die ersten Rollen eingetragen.....

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.517

07.08.2018 21:12
#230 Arrow - Folge 116 [6x01] "Oliver und William" Zitat · antworten

116. [6x01] "Oliver und William" ("Fallout")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Benedikt Gutjan [2. Stimme - zuvor Nils Dienemann]
Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Slade Wilson / Deathstroke (Manu Bennett) Tobias Kluckert
Samantha Clayton (Anna Hopkins) Esra Vural
Alex Faust (Dominic Bogart) Benedikt Weber
Raisa (Kathleen Gati) Dorothea Anzinger
Frank Pike (Adrian Holmes) -

Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer
William Clayton (Jack Moore) TIM EITNER

Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen [im Rückblick - unaufgeführt]

Polizist Timothy Peach


Arrow_6x01_SamanthaClayton.mp3 - ist das wirklich durchgehend Esra Vural?
Arrow_6x01_OffBobGoodwin.mp3


116. [6x01] "Oliver und William" ("Fallout")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Benedikt Gutjan [2. Stimme - zuvor Nils Dienemann]
Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Slade Wilson / Deathstroke (Manu Bennett) Tobias Kluckert
Samantha Clayton (Anna Hopkins) Esra Vural
Alex Faust (Dominic Bogart) Benedikt Weber
Raisa (Kathleen Gati) Dorothea Anzinger
Frank Pike (Adrian Holmes) -

Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer
Officer Bob Goodwin (Ryan Jinn) ?
Large Cobalt (Eli Martyr)
William Clayton (Jack Moore) TIM EITNER

Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen [im Rückblick - unaufgeführt]

Polizist Timothy Peach


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

8149


Beiträge: 2.890

07.08.2018 21:44
#231 RE: Arrow - Folge 116 [6x01] "Oliver und William" Zitat · antworten

Das "Uh!" und "Oliver wird uns finden!" kann ich nicht ganz zuordnen, könnte sie sein. Der Rest ist Vural.

Hawkman



Beiträge: 369

Gestern 00:54
#232 RE: Arrow - Folge 116 [6x01] "Oliver und William" Zitat · antworten

Also entweder werde ich langsam taub, oder die Tonqualität der Synchros von Arrow und den Legends hat mit den neuen Staffeln deutlich nachgelassen. Klingen teilweise unnatürlich und blechig. Supergirl und Flash klingen ganz normal. Klingt auch so, als hätte Oliver eine neue Stimme, obwohl es der gleiche Sprecher ist.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.517

Gestern 21:01
#233 Arrow - Folge 117 [6x02] "Von Gefahr zu Gefahr" Zitat · antworten

117. [6x02] "Von Gefahr zu Gefahr" ("Tribute")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) ---
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Benedikt Gutjan
Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) ---
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka
Samanda Watson (Sydelle Noel) Angela Wiederhut
Dr. Schwartz (Venus Terzo) Dana Geissler

Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer
Alec Tarkov (Rick Dobran) Timothy Peach
William Clayton (Jack Moore) TIM EITNER

Samantha Clayton (Anna Hopkins) Esra Vural [im Rückblick - unaufgeführt]


Arrow_6x02_Reporterin_Reporter.mp3
Arrow_6x02_Agent.mp3
Arrow_6x02_Geschaeftsmann.mp3


117. [6x02] "Von Gefahr zu Gefahr" ("Tribute")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) ---
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Benedikt Gutjan
Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) ---
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka
Samanda Watson (Sydelle Noel) Angela Wiederhut
Dr. Schwartz (Venus Terzo) Dana Geissler

Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer
Reporter (Jarryd Baine) ?
Reporterin (Sydney Bell) ?
Agent (Brad Bergeron) ?
Geschäftsmann (Greg Csiszar) ?
Alec Tarkov (Rick Dobran) Timothy Peach
William Clayton (Jack Moore) * TIM EITNER

Samantha Clayton (Anna Hopkins) Esra Vural [im Rückblick - unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

8149


Beiträge: 2.890

Gestern 22:43
#234 RE: Arrow - Folge 117 [6x02] "Von Gefahr zu Gefahr" Zitat · antworten

Reporterin: starke Tendenz zu Anke Kortemeier

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.517

Gestern 22:58
#235 RE: Arrow - Folge 117 [6x02] "Von Gefahr zu Gefahr" Zitat · antworten

Ich dachte eher an Bettina Zech.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor