Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 22 Antworten
und wurde 4.224 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 30.351

01.10.2013 16:37
#16 The Powers of the Matthew Star: 15. Ein gewagtes Spiel Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi der 80er Jahre"


15. Ein gewagtes Spiel
>Dead Man's Hand<

Erstausstrahlung US:
Fri, 11.02.1983 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1983 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Produktionscode: 016
Drehbuch: David Bennett Carren
Regie: Vince McEveety

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 06.01.1990 (PRO 7, 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Folge 14]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Wesel
Dt. Episodenlänge: 46'11''

Inhalt:
Ein neuer Auftrag führt Matthew und Walt Shepard nach Las Vegas. Ein dubioser Geschäftemacher verdient sich im "Golden Harvest Casino" eine "goldene Nase" mit Glücksspiel-Manipulationen...


Matthew Star (Peter Barton) Sven-Jürgen Hasper
Major Wymore (James Karen) Arnold Marquis
Walt Shepard (Louis Gossett Jr.) Axel Lutter
Dave Wellman                  (Richard Herd)                Eric Vaessen
Gregorian (Jack Somack) Andreas Hanft
Neil Wolfson (Raymond St. Jacques) Helmut Krauss
Dan Veetz (Richard Kuss) Edgar Ott
Frank Dalco (Arthur Taxier) Martin Schmitz
Alice Wellman (Peggy McCay) Hannelore Minkus
Lisa Wellman                  (Judie Aronson)               Melanie Pukaß
Craddock (Louis Quinn) ?
2. Kellner (Eric Trules) Wolf(-)Rüdiger Reutermann
Techniker (Joe Howard) ?
Mann im Publikum (Ed McCready) Raimund Krone
Spielerin (Patty Regan) ?
Jimbo, Mann im Fernsehen (-voice only-) Uwe Müller
2. Mann (Charles Picerni, uncredited) -hat keinen Text-

16. Episode der Serie am nächsten Dienstag, 08.10.2013!

Griz


Beiträge: 30.351

08.10.2013 16:33
#17 The Powers of the Matthew Star: 16. 36 Stunden Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi der 80er Jahre"


16. 36 Stunden
>36 Hours<

Erstausstrahlung US:
Fri, 18.02.1983 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1983 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Produktionscode: 017
Drehbuch: David Bennett Carren, William Mogeean, Gil Grant
Regie: Barry Crane

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 13.01.1990 (PRO 7, 17:15 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Folge 15]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Wesel
Dt. Episodenlänge: 46'10''

Inhalt:
Astronauten können nicht zur Landung auf der Erde ansetzen, denn es wurde ein wichtiges Landegerät vor dem Abflug entwendet. Walt und Matthew bleiben nur 36 Stunden um das Gerät aufzufinden...


Matthew Star (Peter Barton) Sven-Jürgen Hasper
Major Wymore (James Karen) Arnold Marquis
Walt Shepard (Louis Gossett Jr.) Axel Lutter
Colonel Ezra Conlan           (Scott Hylands)               Wilfried Herbst
Lara Boston (Penny Peyser) Ulrike Möckel
Martin Ragland (Joshua Bryant) Eberhard Prüter
Abgeordneter Maples (Raleigh Bond) ?
Dr. Paul Avery (Bruce French) Till Hagen
Rudolph Beckman (Jan Ivan Dorin) ?
Naughton                      (Colin Hamilton)              ?
Hook (Michael Lemon) Stefan Gossler
Manager (Hal Floyd) ?
Wächter (Charles Walker) Andreas Hosang
Rader (Buddy Farmer) Gerald Paradies

17. Episode der Serie am nächsten Dienstag, 15.10.2013!

Griz


Beiträge: 30.351

15.10.2013 17:42
#18 The Powers of the Matthew Star: 17. Die Omboro-Diamanten Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi der 80er Jahre"


17. Die Omboro-Diamanten
>The Quadrian Caper<

Erstausstrahlung US:
Fri, 25.02.1983 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1983 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Produktionscode: 018
Drehbuch: Bruce Shelly
Regie: Guy Magar

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 27.01.1990 (PRO 7, 17:22 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Folge 17]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Wesel
Dt. Episodenlänge: 46'11''

Inhalt:
Diesmal wartet ein persönlicher Fall auf Matthew und Walt: Der Sohn von Major Wymore hat eine Dummheit begangen und die beiden Außerirdischen sollen alles wieder ins rechte Lot bringen. Während des nächtlichen Auftrags werden sie jedoch von zwei Gangstern ertappt...


Matthew Star (Peter Barton) Sven-Jürgen Hasper
Major Wymore (James Karen) Arnold Marquis
Walt Shepard (Louis Gossett Jr.) Axel Lutter
Deke Griffin                  (Dennis Lipscomb)             Erwin Schastok
Emma, Tattoo-Künstlerin (Shirley Stoler) Evelyn Meyka
Donna Tait (Laura Johnson) Maud Ackermann
Cliff Miller (Ron Max) Christian Olsen
Gary Wymore (Gary Imhoff) Santiago Ziesmer
Frank Lund (Felice Orlandi) Helmut Gauß
1. Wächter                    (Karl Johnson)                ?
tätowierter Mann (Lex Winter) Marlin Wick

18. Episode der Serie am übernächsten Dienstag, 29.10.2013!

Griz


Beiträge: 30.351

29.10.2013 12:30
#19 The Powers of the Matthew Star: 18. Gehirnwäsche Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi der 80er Jahre"


18. Gehirnwäsche
>Brain Drain<

Erstausstrahlung US:
Fri, 04.03.1983 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1983 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Produktionscode: 019
Drehbuch: George McIldowie, William Mageean, Gil Grant
Regie: Leslie H. Martinson

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 03.02.1990 (PRO 7, 17:20 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Folge 18]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Wesel
Dt. Episodenlänge: 46'04''

Inhalt:
Zwei herausragende Wissenschaftler sind spurlos verschwunden. Matthew und Walt gehen einer ersten Spur nach, die sie zu einer Partnerschaftsagentur führt. Offenbar werden hier Menschen einer Gehirnwäsche unterzogen...


Matthew Star (Peter Barton) Sven-Jürgen Hasper
Major Wymore (James Karen) Arnold Marquis
Walt Shepard (Louis Gossett Jr.) Axel Lutter
Eric Weston                   (John Vernon)                 Hans Teuscher
Evita (Sharon Acker) Barbara Adolph
Dr. Pierce Bentley (Richard Venture) ?
Christiane Pierce (Lisa Lucas) ?
Roxanne (Anne-Marie Martin) ?
Kerry (Sheila DeWindt/Willis) Anke Reitzenstein
General (Don Eitner) Manfred Petersen
Lenore                        (Lynn Longos)                 ?
Frau an der Rezeption (Janit Baldwin) ?
Dr. Donald Emmett (David Moses) ?
Omar Mustafa (Carl Strano) Walter Alich
Reporter (Joe Horváth) ?
zusätzliche Stimmen (Hintergrund): Raimund Krone
Norbert Gescher

19. Episode der Serie am nächsten Dienstag, 05.11.2013!

Griz


Beiträge: 30.351

05.11.2013 10:38
#20 The Powers of the Matthew Star: 19. Hoch über dem Boden Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi der 80er Jahre"


19. Hoch über dem Boden
>The Great Waldo Shepard<

Erstausstrahlung US:
Fri, 11.03.1983 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1983 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Produktionscode: 020
Drehbuch: Bill Taub, Gil Grant, William Mageean
Regie: Barry Crane

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 20.01.1990 (PRO 7, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Folge 16]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Wesel
Dt. Episodenlänge: 46'11''

Inhalt:
Das Flugzeug, mit dem Walt, Matthew und ein NATO-Offizier unterwegs sind, wird von Gangstern entwendet. Damit sind auch wichtige NATO-Papiere in Gefahr an skrupellose Männer verkauft zu werden. Eine erste Spur führt Matthew und Walt zu einer Flugshow...


Matthew Star (Peter Barton) Sven-Jürgen Hasper
Major Wymore (James Karen) -
Walt Shepard (Louis Gossett Jr.) Axel Lutter
Latimer                       (Scott Marlowe)               Christian Rode
Nancy Holmes (Gracie Harrison) Sabine Strobel
Lou Daggot (Christopher Goutman) ?
Sheldon Pinsky (Floyd Levine) Lothar Hinze
Terry Wilson (Terrence E. McNally) ?
Saunders                      (John Lafayette)              Walter Alich
Ryan Wilson (Byron Thames) ?

20. Episode der Serie am nächsten Dienstag, 12.11.2013!

Griz


Beiträge: 30.351

12.11.2013 12:02
#21 The Powers of the Matthew Star: 20. Gangster der Straße Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi der 80er Jahre"


20. Gangster der Straße
>Road Rebels<

Erstausstrahlung US:
Fri, 25.03.1983 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© 1983 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Produktionscode: 022
Drehbuch: Mark Jones
Regie: Barbara Peeters

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 17.02.1990 (PRO 7, 17:22 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Folge 20]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Wesel
Dt. Episodenlänge: 46'10''

Inhalt:
Matthew ermittelt verdeckt in einer Jugendbande, die schnelle Sportwagen fährt. Um diese Wagen finanzieren zu können, begehen die Jugendlichen Einbrüche und stehlen wertvollen Schmuck. Walt, diesmal als Polizist getarnt, bekommt erste Informationen von Matthew zugespielt...


Matthew Star (Peter Barton) Sven-Jürgen Hasper
Major Wymore (James Karen) Arnold Marquis
Walt Shepard (Louis Gossett Jr.) Axel Lutter
Brad                          (Jonathan Gries)              Charles Rettinghaus
Harriet (Dana Freeman) Diana Borgwardt
Penny Jordan (Felicia Lansbury) ?
Peter Simonson (Don Knight) Bodo Wolf
Van Dyke (Byrne Piven) Helmut Ahner
Hanks (Beau Starr) Peter Neusser
Corey                         (Barry Berman)                ?
Stella, Polizistin (Marguerite DeLain) Karin David
Polizist (Jay Lomack) ?
Funkstimmen (-voices only-) Roland Frey u. a.

21. Episode der Serie am nächsten Dienstag, 19.11.2013!

Griz


Beiträge: 30.351

19.11.2013 09:57
#22 The Powers of the Matthew Star: 21. Nur ein Spiel Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi der 80er Jahre"


21. Nur ein Spiel
>Swords and Sorcerers<

Erstausstrahlung US:
Fri, 08.04.1983 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x21)
© 1983 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Produktionscode: 021
Drehbuch: Lee Sheldon
Regie: Louis Gossett, Jr.

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 10.02.1990 (PRO 7, 17:16 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Folge 19]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Frank Wesel
Dt. Episodenlänge: 46'10''

Inhalt:
Matthew spielt mit seinen Freunden in Verkleidung ein aufregendes Abenteuerspiel. Fast zu spät erkennen sie, dass ein echter Gangster hinter ihnen her ist. Erschwerend kommt hinzu, dass sich Matthew mit einer gefährlichen Krankheit angesteckt hat. Walt muss seinen Zögling finden, bevor es zu spät ist...


Matthew Star (Peter Barton) Sven-Jürgen Hasper
Major Wymore (James Karen) -
Walt Shepard (Louis Gossett Jr.) Axel Lutter
Steven Mason                  (Kevin Hooks)                 ?
Mandy Tucker (Michele Tobin) Katharina Gräfe
Keating (Hari Rhodes) Raimund Krone
Katya (Martine Beswicke) Cornelia Meinhardt
Hugh Travis (Charley Lang) Frank Schröder
Herb Walsh (Jim Greenleaf) Gerald Paradies
Sicherheitsmann (Will Hare) Walter Tschernich
Steve (Leif Green) ?
Bill                          (Tim Wead)                    Sven Plate
Dr. Tucker (John H. Fields) Alexander Herzog

Griz


Beiträge: 30.351

19.11.2013 09:57
#23 The Powers of the Matthew Star: 22. --- [Starr Knight] Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi der 80er Jahre"


22. ---
>Starr Knight - Pilot Movie<

Erstausstrahlung US:
Fri, 15.04.1983 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x22)
© 1981 by PARAMOUNT PICTURES CORPORATION
Produktionscode: 001
Drehbuch: Steven E. De Souza
Regie: Ivan Nagy

Erstausstrahlung in DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Episodenlänge: ca. 90'

Inhalt:
David Starr erkennt, dass er als Außerirdischer von einem fremden Planeten bemerkenswerte Fähigkeiten hat. Seine Freundin Pamela Elliot darf davon natürlich nichts mitbekommen – dafür sorgt schon Davids Vormund Max... - Pilotfilm der Serie, in dem z. T. andere Charakternamen und Schauspieler vorkommen.


David Starr (Peter Barton) -
Pamela Elliot (Amy Steel) -
Max (Gerald S. O'Loughlin) -
Scotty Ferguson               (Maxwell Caulfield)           -
Mrs. Aldridge (Priscilla Morrill) -
FBI Agent (Dick Anthony Williams) -
1. Schüler (Steve Beauchamp) -
2. Schüler (Tom Heinsohn) -
Mrs. Elliot (Cynthia Harris) -
Louise (Belita Moreno) -
Polizist (Tony Lorea) -
Rosita (Perla Walter) -
kleines Mädchen (Amy De Souza) -
Riese (Steven Waxman) -
elfenhafte Kreatur (Peter D. Risch) -
Eve Brice (Barbara O. Jones) -
Mr. Elliot (Jack Knight) -

Letzte Episode der kurzlebigen US-Serie!

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz