Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 158 Antworten
und wurde 15.593 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 11
Acid


Beiträge: 2.045

09.05.2013 22:10
#16 RE: House of Cards (USA, 2013-) Zitat · antworten

Zitat von N8falke im Beitrag #15
Da die Synchro mit PAL-Speedup ausgestrahlt und somit wohl auf 24fps erstellt wurde...

Danke für die Bestätigung. Ich hatte die ganze Zeit schon gerätselt, ob die deutsche Fassung auf Sky einen Hauch zu "schnell" klingt.


Jayden



Beiträge: 5.135

07.07.2013 18:41
#17 RE: House of Cards (USA, 2013-) Zitat · antworten

S01E01: Das Spiel beginnt (Chapter 1)

Kevin Spacey            (Abgeordneter Francis Underwood)   Till Hagen
Robin Wright (Claire Underwood) Irina von Bentheim
Kate Mara (Zoe Barnes) Manja Doering
Corey Stoll (Abgeordneter Peter Russo) Jaron Löwenberg
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Sakina Jaffrey (Linda Vasquez) Franziska Pigulla
Kristen Connolly (Christina Gallagher) Dascha Lehmann
Sebastian Arcelus (Lucas Goodwin) Jan Panczak
Boris McGiver (Tom Hammerschmidt) Peter Reinhardt
Constance Zimmer (Janine Skorsky) Victoria Sturm
Jayne Atkinson (Senatorin Catherine Durant) Katharina Lopinski
Michael Gill (Präsident Garrett Walker) Frank Röth
Dan Ziskie (Vize-Präsident Jim Matthews) [stumm]
Elizabeth Norment (Nancy Kaufberger) Denise Gorzelanny
Reed Birney (Donald Blythe) Frank-Otto Schenk
Kevin Kilner (Senator Michael Kern) Stefan Staudinger
Francie Swift (Felicity Holburn) Silvia Mißbach
Karl Kenzler (Senator Charles Holburn) Thomas Schmuckert
Chuck Cooper (Barney Hull) Jan Spitzer
Maryann Plunkett (Evelyn Baxter) Sabine Walkenbach
Chance Kelly (Secret Service Agent Steve) Christoph Banken
Rachel Brosnahan (Callgirl Rachel Posner) [stumm]
Reg E. Cathey (Freddy) Axel Lutter
Dani Englander (Patricia Walker) [stumm]
Carl Schurr (Oberster Bundesrichter) Eberhard Haar
Samuel Ray Gates (Polizist) Andreas Hosang
Steven Ted Beckler (Henry Chapman) Thomas Schmuckert
Samuel Maupin (Priester) Bodo Wolf
Gary Moore (Jack Warton) Bodo Wolf (?)
Frances Mitchell (Sue Warton) Silvia Mißbach (?)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
House of Cards S01E01 - Henry Chapman.mp3
House of Cards S01E01 - Jack Warton.mp3
House of Cards S01E01 - Polizist.mp3
House of Cards S01E01 - Steve.mp3
House of Cards S01E01 - Sue Warton.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 4.880

07.07.2013 18:55
#18 RE: House of Cards (USA, 2013-) Zitat · antworten

House of Cards S01E01 - Henry Chapman: Thomas Schmuckert
House of Cards S01E01 - Polizist: Andreas Hosang
House of Cards S01E01 - Steve: Christoph Banken

Jayden



Beiträge: 5.135

07.07.2013 21:13
#19 House of Cards S01E02 - Der Gesetzesentwurf Zitat · antworten

S01E02: Der Gesetzesentwurf (Chapter 2)

Kevin Spacey            (Abgeordneter Francis Underwood)   Till Hagen
Robin Wright (Claire Underwood) Irina von Bentheim
Kate Mara (Reporterin Zoe Barnes) Manja Doering
Corey Stoll (Abgeordneter Peter Russo) Jaron Löwenberg
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Sakina Jaffrey (Linda Vasquez) Franziska Pigulla
Kristen Connolly (Christina Gallagher) Dascha Lehmann
Sebastian Arcelus (Lucas Goodwin) Jan Panczak
Boris McGiver (Tom Hammerschmidt) Peter Reinhardt
Constance Zimmer (Reporterin Janine Skorsky) Victoria Sturm
Mahershala Ali (Remy Danton) Peter Lontzek
Larry Pine (Robert "Bob" Birch) Kaspar Eichel
Reed Birney (Donald Blythe) Frank-Otto Schenk
Kevin Kilner (Senator Michael Kern) Stefan Staudinger
Reg E. Cathey (Freddy) Axel Lutter
Elizabeth Norment (Nancy Kaufberger) Denise Gorzelanny
T.J. Edwards (Roy Kapeniak) Jan Spitzer
Rachel Brosnahan (Callgirl Rachel Posner) Peggy Pollow
Michael Siberry (David Rasmussen) Eberhard Prüter
Maryann Plunkett (Evelyn Baxter) Sabine Walkenbach
Chance Kelly (Secret Service Agent Steve) [stumm]
Jayne Atkinson (Senatorin Catherine Durant) Katharina Lopinski
Morrie Kraemer (Dennis Mendel) Uli Krohm
George Stephanopoulos (George Stephanopoulos) Olaf Reichmann
John King (John King) Thomas Schmuckert
Donna Brazile (Donna Brazile) Nina Herting
Adam Kroloff (Kameramann) Tim Moeseritz
Robert McKay (Polizist) Andreas Hosang
Parker Webb (Nackter Mann) Lutz Schnell (?)
Caren Anton (Ältere Verkäuferin) Sonja Deutsch
Kalynn Burke (Jüngere Verkäuferin) N.N.
Mark Segraves (Aaron Gunn) N.N.
Jamie McIntyre (Bruce Woodbury) Elmar Gutmann
Andrew Dolan (Adrian Ogioni) Christoph Banken
Angie Goff (Michele Marcos) Anja Rybiczka
Charlie Neal (Experte) Hans-Jürgen Wolf


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
House of Cards S01E02 - Aaron Gunn.mp3
House of Cards S01E02 - Adrian Ogioni.mp3
House of Cards S01E02 - Bruce Woodbury.mp3
House of Cards S01E02 - Donna Brazile.mp3
House of Cards S01E02 - John King.mp3
House of Cards S01E02 - Jüngere Verkäuferin.mp3
House of Cards S01E02 - Nackter Mann.mp3
House of Cards S01E02 - Polizist.mp3
Chat Noir



Beiträge: 4.865

07.07.2013 21:19
#20 RE: House of Cards S01E02 - Der Gesetzesentwurf Zitat · antworten

S01E02 - Adrian Ogioni: Christoph Banken
S01E02 - John King: Thomas Schmuckert

Vermutungen:

S01E02 - Bruce Woodbury: Elmar Gutmann?
S01E02Donna Brazile: Nina Herting?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.344

07.07.2013 23:27
#21 RE: House of Cards S01E02 - Der Gesetzesentwurf Zitat · antworten

House of Cards S01E01 - Jack Warton.mp3 -> nicht Bodo Wolf
House of Cards S01E02 - Bruce Woodbury.mp3 -> EG stimmt
House of Cards S01E02 - Donna Brazile.mp3 -> NH stimmt
House of Cards S01E02 - Polizist.mp3 -> Andreas Hosang


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.745

07.07.2013 23:33
#22 RE: House of Cards S01E02 - Der Gesetzesentwurf Zitat · antworten

Ha, klasse. Ein Serienführer von dieser mMn außergwöhnlichen Serie. Schöne Sache.
Ich möchte aber auch, dass es mit der zweiten Staffel weiter geht.


smeagol



Beiträge: 3.120

08.07.2013 08:07
#23 RE: House of Cards S01E02 - Der Gesetzesentwurf Zitat · antworten

Zitat von schakal im Beitrag #22
Ich möchte aber auch, dass es mit der zweiten Staffel weiter geht.

Soweit bekannt, startet Staffel 2 auch wieder (quasi) gleichzeitig im deutschen Pay-TV. Obwohl hierzulande die "normale" Ausstrahlungsweise von 1 Folge pro Woche beibehalten wird - klar. Aber das ist ja OK.


--
"Ich würde nach Hause gehen und mich richtig ausschlafen"
Curt Ackermann für Cary Grant in "Über den Dächern von Nizza"

Jayden



Beiträge: 5.135

10.07.2013 00:03
#24 House of Cards S01E03 - Der Wasserturm Zitat · antworten

S01E03: Der Wasserturm (Chapter 3)

Kevin Spacey            (Abgeordneter Francis Underwood)   Till Hagen
Robin Wright (Claire Underwood) Irina von Bentheim
Kate Mara (Reporterin Zoe Barnes) Manja Doering
Corey Stoll (Abgeordneter Peter Russo) Jaron Löwenberg
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Sakina Jaffrey (Linda Vasquez) Franziska Pigulla
Kristen Connolly (Christina Gallagher) Dascha Lehmann
Boris McGiver (Tom Hammerschmidt) Peter Reinhardt
Sandrine Holt (Gillian Cole) Debora Weigert
Nathan Darrow (Secret S. Agent Edward Meechum) Arne Stephan
Al Sapienza (Marty Spinella) Erich Räuker
Kathleen Chalfant (Margaret Tilden) Gisela Fritsch
Elizabeth Norment (Nancy Kaufberger) Denise Gorzelanny
Murphy Guyer (Oren Chase) Lutz Schnell
Lance E. Nichols (Bürgermeister Gene Clancy) Uli Krohm
Clark Carmichael (Dean Masters) Christoph Banken
Angela Christian (Leanne Masters) Gundi Eberhard
Soledad O'Brien (Soledad O'Brien) Heide Domanowski
Ross Bickell (NEA-Vorsitzender) Victor Deiß
Bill Phillips (Reverend Jenkins) Michael Pan
Peter J. Fernandez (Travis Shore) Rainer Gerlach
Gene Jones (Wayne Paley) Eberhard Haar
Bolton Marsh (Abgeordneter Corey Phillips) Elmar Gutmann
Kirk Penberthy (Jake Vaughn) Thomas Kästner
Joe Inscoe (Jamie Reed) Bodo Wolf
Gwendolyn Briley-Strand (AFT-Vorsitzende) Isabella Grothe
Patricia Squire (Alte Frau) Sonja Deutsch


In Memoriam Gisela Fritsch

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
House of Cards S01E03 - Abgeordneter Corey Phillips.mp3
House of Cards S01E03 - AFT-Vorsitzende.mp3
House of Cards S01E03 - Dean Masters.mp3
House of Cards S01E03 - NEA-Vorsitzender.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.664

10.07.2013 00:10
#25 RE: House of Cards S01E03 - Der Wasserturm Zitat · antworten

House of Cards S01E03 - Abgeordneter Corey Phillips.mp3 -> Elmar Gutmann?
House of Cards S01E03 - AFT-Vorsitzende.mp3 -> Isabella Grothe
House of Cards S01E03 - NEA-Vorsitzender.mp3 -> Viktor Deiß

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.344

10.07.2013 01:58
#26 RE: House of Cards S01E03 - Der Wasserturm Zitat · antworten

House of Cards S01E03 - Abgeordneter Corey Phillips.mp3 -> EG stimmt
House of Cards S01E03 - Dean Masters.mp3 -> Christoph Banken


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jayden



Beiträge: 5.135

13.07.2013 22:08
#27 House of Cards S01E04 - Die Intrige Zitat · antworten

S01E04: Die Intrige (Chapter 4)

Kevin Spacey            (Abgeordneter Francis Underwood)   Till Hagen
Robin Wright (Claire Underwood) Irina von Bentheim
Kate Mara (Reporterin Zoe Barnes) Manja Doering
Corey Stoll (Abgeordneter Peter Russo) Jaron Löwenberg
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Sakina Jaffrey (Linda Vasquez) Franziska Pigulla
Kristen Connolly (Christina Gallagher) Dascha Lehmann
Sebastian Arcelus (Lucas Goodwin) Jan Panczak
Mahershala Ali (Remy Danton) Peter Lontzek
Sandrine Holt (Gillian Cole) Debora Weigert
Michael Gill (Präsident Garrett Walker) Frank Röth
Kathleen Chalfant (Margaret Tilden) Gisela Fritsch
Boris McGiver (Tom Hammerschmidt) Peter Reinhardt
Constance Zimmer (Reporterin Janine Skorsky) Victoria Sturm
Ben Daniels (Adam Galloway) Detlef Bierstedt
Reg E. Cathey (Freddy) Axel Lutter
Larry Pine (Robert "Bob" Birch) Kaspar Eichel
Michael Siberry (David Rasmussen) Eberhard Prüter
Karl Kenzler (Senator Charles Holburn) Thomas Schmuckert
Francie Swift (Felicity Holburn) Silvia Mißbach
Ben Hyland (Kevin Russo) Ole Rebstock
Daisy Tahan (Sarah Russo) Milena Rybiczka
Curtiss Cook (Terry Womack) Matthias Deutelmoser
Nathan Purdee (Abgeordneter Joe) Thomas Kästner
Harlan J. Strauss (Vorsitzender Edward C. Lawrence) Eberhard Haar
Anne Hall (Abgeordnete Dalton) Heike Beeck (?)
Jennifer Osborn (Claires Assistentin) Anja Nestler


Dank dieser Folge wissen wir nun, wie American Beauty im Spiegeluniversum verlaufen ist :
„Hast du einen Mann, der für dich sorgt? Einen älteren Mann?“ – „...“ [Kopfschütteln] – „Aber du warst schon mit älteren Männern zusammen?“ – „Ja.“ – „Dann weißt du, dass sie dir weh tun, und nachdem sie dir wehgetan haben, lassen sie dich fallen.“ – „Du kannst mir nicht weh tun.“ – „Zieh die Schuhe aus.“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
House of Cards S01E04 - Abgeordnete Dalton.mp3
House of Cards S01E04 - Claires Assistentin.mp3
Jayden



Beiträge: 5.135

31.07.2013 21:15
#28 House of Cards S01E05 - Die Spendengala Zitat · antworten

S01E05: Die Spendengala (Chapter 5)

Kevin Spacey            (Abgeordneter Francis Underwood)   Till Hagen
Robin Wright (Claire Underwood) Irina von Bentheim
Kate Mara (Reporterin Zoe Barnes) Manja Doering
Corey Stoll (Abgeordneter Peter Russo) Jaron Löwenberg
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Kristen Connolly (Christina Gallagher) Dascha Lehmann
Boris McGiver (Tom Hammerschmidt) Peter Reinhardt
Sandrine Holt (Gillian Cole) Debora Weigert
Nathan Darrow (Agent Edward Meechum) Arne Stephan
Kathleen Chalfant (Margaret Tilden) Gisela Fritsch
Ben Daniels (Adam Galloway) Detlef Bierstedt
Reg E. Cathey (Freddy) Axel Lutter
Al Sapienza (Marty Spinella) Erich Räuker
Wass Stevens (Paul Capra) Sven Gerhardt
Elizabeth Norment (Nancy Kaufberger) Denise Gorzelanny
Tawny Cypress (Carly Heath) Melanie Hinze
Karl Kenzler (Senator Charles Holburn) Thomas Schmuckert
Francie Swift (Felicity Holburn) Silvia Mißbach
Ben Hyland (Kevin Russo) Ole Rebstock
Daisy Tahan (Sarah Russo) Milena Rybiczka
Suzanne Savoy (Patricia "Patty" Whittaker) Sabine Arnhold
Peak Kwinarian (Stellvertretender Vorsitzender) Klaus-Dieter Klebsch
Erin Fritch (Russos Assistentin Ashley) Shanti Chakraborty
Kathy McCafferty (Spinellas Pressesprecherin) [stumm]
Curran Connor (Spinellas Medienberater) [stumm]
Michael McKenzie (Hotelmanager) Rainer Gerlach
Kianné Muschett (WZPZ-Reporterin) Nina Herting
Steve Lebens (Tildens Assistent) Michael Bauer
Prairie Griffith (Demonstrantin) N.N.
Erica Chamblee (Cassandra) Heide Domanowski
Marva Hicks (Strategin #1) Nina Herting
Maury Ginsberg (Stratege #2) Stefan Staudinger
Maureen Kerrigan (Strategin #3) Katarina Tomaschewsky
Kevin Murray (Stratege #4) Eberhard Haar


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
House of Cards S01E05 - Demonstrantin.mp3
House of Cards S01E05 - Russos Assistentin Ashley.mp3
House of Cards S01E05 - Strategin #1.mp3
House of Cards S01E05 - Tildens Assistent.mp3
House of Cards S01E05 - WZPZ-Reporterin.mp3
Chat Noir



Beiträge: 4.865

31.07.2013 21:17
#29 RE: House of Cards S01E05 - Die Spendengala Zitat · antworten

S01E05 - Russos Assistentin Ashley: Shanti Chakraborty
S01E05 - Tildens Assistent: Michael Bauer

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.344

31.07.2013 21:35
#30 RE: House of Cards S01E05 - Die Spendengala Zitat · antworten

House of Cards S01E05 - Strategin #1.mp3 -> Nina Herting
House of Cards S01E05 - WZPZ-Reporterin.mp3 -> Nina Herting


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor