Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 170 Antworten
und wurde 17.148 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
Jayden



Beiträge: 5.233

03.05.2015 12:00
#106 House of Cards S03E08 - Hurrikan Zitat · antworten

S03E08: Hurrikan (Chapter 34)

Kevin Spacey            (Präsident Francis Underwood)      Till Hagen
Robin Wright (First Lady Claire Underwood) Irina von Bentheim
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Mahershala Ali (Remy Danton) Peter Lontzek
Molly Parker (Jackie Sharp) Gundi Eberhard
Elizabeth Marvel (Heather Dunbar) Andrea Solter
Derek Cecil (Seth Grayson) Karlo Hackenberger
Nathan Darrow (Edward Meechum) Arne Stephan
Kim Dickens (Reporterin Kate Baldwin) Katrin Zimmermann
Paul Sparks (Thomas Yates) Stefan Gossler
Reg E. Cathey (Freddy Hayes) Axel Lutter
Larry Pine (Robert "Bob" Birch) Kaspar Eichel
Marc Kudisch (Henry Mitchell) Dirk Bublies
Eisa Davis (Cynthia Driscoll) Diana Borgwardt
Richard Toth (Arnold Silva) Reinhard Kuhnert
Ben Livingston (Direktor des Wetterdienstes) Matthias Klages
Chris Lawrence (Chris Lawrence) Roland Wolf
Jill Marie Lawrence (Ministerin für Bauwesen) [stumm]
Evander Duck Jr. (Verkehrsminister) [stumm]
Matthew Lawler (Editor) Thomas Schmuckert
Dave Quay (Kommunikationsdirektor Sam Price) Edwin Gellner
Guiesseppe Jones (Manager) Daniel Johannes
Juan Carlos Hernández (Jose) [O-Ton]
Juan-Pablo Veiza (Miguel) [O-Ton]
Darren Alford (Deshawn Hayes) Jonas Frenz
Felix Stevenson (Bediensteter im Weißen Haus) Uwe Jellinek
Jennice Fuentes (Spanische Nachrichtensprecherin) [O-Ton]


„Wie geht's Annie?“

Zwiebelring



Beiträge: 4.981

08.05.2015 14:05
#107 RE: House of Cards S03E08 - Hurrikan Zitat · antworten

House of Cards S03E08 - Bediensteter im Weißen Haus: Uwe Jellinek
House of Cards S03E08 - Chris Lawrence: Roland Wolf
House of Cards S03E08 - Manager: Daniel Johannes

mooniz



Beiträge: 7.091

09.05.2015 00:35
#108 RE: House of Cards S03E09 - Rache auf Russisch Zitat · antworten


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Jayden



Beiträge: 5.233

09.05.2015 13:29
#109 House of Cards S03E09 - Rache auf Russisch Zitat · antworten

S03E09: Rache auf Russisch (Chapter 35)

Kevin Spacey            (Präsident Francis Underwood)      Till Hagen
Robin Wright (First Lady Claire Underwood) Irina von Bentheim
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Mahershala Ali (Remy Danton) Peter Lontzek
Molly Parker (Jackie Sharp) Gundi Eberhard
Elizabeth Marvel (Heather Dunbar) Andrea Solter
Derek Cecil (Seth Grayson) Karlo Hackenberger
Jimmi Simpson (Gavin Orsay) Marcel Collé
Nathan Darrow (Edward Meechum) Arne Stephan
Lars Mikkelsen (Präsident Viktor Petrov) Bernd Vollbrecht
Kim Dickens (Reporterin Kate Baldwin) Katrin Zimmermann
Paul Sparks (Thomas Yates) Stefan Gossler
Alexander Sokovikov (Alexi Moryakov) Thomas Nero Wolff
Kelly AuCoin (Gary Stamper) Bernhard Völger
Rachel Brosnahan (Rachel Posner) Peggy Pollow
Frank Ridley (Harlan Traub) Frank Ciazynski
David Eichenbaum (Abbott Vaughn) Hans-Eckart Eckhardt
Dave Quay (Kommunikationsdirektor Sam Price) Edwin Gellner
Carol Costello (Carol Costello) Nina Herting
Shihab Rattansi (Shihab Rattansi) Gerald Schaale
Mercedes Herrero (Nationale Sicherheitsberaterin) Almut Zydra
Kevin Carrigan (Admiral Dale) Frank Muth
Rick Zahn (Captain) Thomas Kästner
John Rue (CIA-Direktor) Jürgen Kluckert
Julian Gamble (Vorsitzender der Stabschefs) [stumm]
Ed Walsh (Agent Jim) Tim Moeseritz
Katie Killacky (Mitglied des Sicherheitsrats) [stumm]
William L. Thomas (Reporter Greg) Felix Würgler
Kimberly S. Fairbanks (Reporterin Mary) Nina Herting
Julie Mun (Reporterin Sara) N.N.
Tim Pabon (Reporter Mark) Dirc Simpson
Stephanie Green (Reporterin Stephanie) Eva Thärichen
Eddie Clark (Officer Davis) Uwe Jellinek
Frank Bal (Officer Corchoran) N.N.
Michael L. Gibson (Lt. Hickson) Werner Böhnke
Darrin Archer (Bediensteter auf der AF One) Elmar Gutmann
Felix Stevenson (Bediensteter im Weißen Haus) N.N.
Cliff Moylan (Mann in der Bar) Dirc Simpson
Molly Moores (Frau in der Bar) N.N.
Joe Duquette (Barkeeper Tommy) N.N.
Evgeniya Orudzheva (Russische Bedienstete) [stumm]

Hinweis: Kästner war ursprünglich dem (stummen) Vorsitzenden der Vereinten Stabschefs zugeordnet gewesen, den er bisher gesprochen hatte. Der ist hier jedoch stumm und Kästner spricht hier und in der nächsten Folge den namenlosen Captain.


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
House of Cards S03E09 - Agent Jim.mp3
House of Cards S03E09 - Officer Corchoran.mp3
House of Cards S03E09 - Officer Davis.mp3
House of Cards S03E09 - Reporter Greg.mp3
House of Cards S03E09 - Reporter Mark.mp3
House of Cards S03E09 - Reporterin Mary.mp3
House of Cards S03E09 - Reporterin Sara.mp3
House of Cards S03E09 - Reporterin Stephanie.mp3
House of Cards S03E09 - Barkeeper Tommy.mp3
House of Cards S03E09 - Bediensteter auf der Air Force One.mp3
House of Cards S03E09 - Bediensteter im Weißen Haus.mp3
House of Cards S03E09 - Carol Costello.mp3
House of Cards S03E09 - Frau in der Bar.mp3
House of Cards S03E09 - Mann in der Bar.mp3
House of Cards S03E09 - Nationale Sicherheitsberaterin.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 4.981

09.05.2015 13:47
#110 RE: House of Cards S03E09 - Rache auf Russisch Zitat · antworten

House of Cards S03E09 - Agent Jim: Tim Moeseritz
House of Cards S03E09 - Officer Davis: Uwe Jellinek
House of Cards S03E09 - Reporter Greg: Felix Würgler
House of Cards S03E09 - Reporter Mark: Dirc Simpson
House of Cards S03E09 - Reporterin Mary: Nina Herting
House of Cards S03E09 - Reporterin Stephanie: Eva Thärichen?
House of Cards S03E09 - Barkeeper Tommy: Felix Würgler?
House of Cards S03E09 - Bediensteter auf der Air Force One: Elmar Gutmann?
House of Cards S03E09 - Captain [Stimme]: Dirc Simpson
House of Cards S03E09 - Carol Costello: Nina Herting
House of Cards S03E09 - Mann in der Bar: Dirc Simpson
House of Cards S03E09 - Nationale Sicherheitsberaterin: Almut Zydra


mooniz



Beiträge: 7.091

15.05.2015 23:27
#111 RE: House of Cards S03E10 - Spitzentreffen Zitat · antworten


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Jayden



Beiträge: 5.233

17.05.2015 17:13
#112 House of Cards S03E10 - Spitzentreffen Zitat · antworten

S03E10: Spitzentreffen (Chapter 36)

Kevin Spacey            (Präsident Francis Underwood)      Till Hagen
Robin Wright (First Lady Claire Underwood) Irina von Bentheim
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Mahershala Ali (Remy Danton) Peter Lontzek
Molly Parker (Jackie Sharp) Gundi Eberhard
Derek Cecil (Seth Grayson) Karlo Hackenberger
Jimmi Simpson (Gavin Orsay) Marcel Collé
Nathan Darrow (Edward Meechum) Arne Stephan
Lars Mikkelsen (Präsident Viktor Petrov) Bernd Vollbrecht
Jayne Atkinson (Außenministerin Catherine Durant) Katharina Lopinski
Kim Dickens (Reporterin Kate Baldwin) Katrin Zimmermann
Paul Sparks (Thomas Yates) Stefan Gossler
Reed Birney (Vize-Präsident Donald Blythe) Frank-Otto Schenk
Kate Lyn Sheil (Lisa Williams) Millie Forsberg
Alexander Sokovikov (Alexi Moryakov) Thomas Nero Wolff
Kelly AuCoin (Gary Stamper) Bernhard Völger
Shawn Doyle (Dr. Alan Cooke) Sven Gerhardt
David Andrews (Tim Corbet) Klaus-Dieter Klebsch
Jenna Stern (Botschafterin Eliana Caspi) Ute Noack
Alok Tewari (Botschafter Hazan Aruri) N.N.
David Eichenbaum (Abbott Vaughn) Hans-Eckart Eckhardt
Dave Quay (Kommunikationsdirektor Sam Price) ---
Mercedes Herrero (Nationale Sicherheitsberaterin) Almut Zydra
Kevin Carrigan (Admiral Dale) Frank Muth
Rick Zahn (Captain) Thomas Kästner
John Rue (CIA-Direktor) [stumm]
Robert Poletick (Verteidigungsminister Davis) Felix Würgler
Kimberly S. Fairbanks (Reporterin Mary) Nina Herting
Tim Pabon (Reporter Mark) Dirc Simpson
Heidi Armbruster (Sarah Stamper) Anna Grisebach
Steve Beauchamp (Mr. Brown) Uwe Jellinek
Kit Flanagan (Annie Wietz) Karin David
Lois DaVincent (Mrs. Dempsey) Sonja Deutsch
Eyas Younis (Prinz Ryad) N.N.
Hadi Tabbal (Übersetzer der UN) [stumm]
Wendy Carter (Übersetzerin der CIA) N.N.
Andrea Leigh (Frank Underwoods Sekretärin) Nina Herting
Darrin Archer (Bediensteter auf der AF One) N.N.

Falls mir jemand von euch sagen kann, ob und wo der Kommunikationsdirektor auftritt, dann immer her mit der Info :-)


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
House of Cards S03E10 - Bediensteter auf der Air Force One.mp3
House of Cards S03E10 - Botschafter Hazan Aruri.mp3
House of Cards S03E10 - Frank Underwoods Sekretärin.mp3
House of Cards S03E10 - Mr. Brown.mp3
House of Cards S03E10 - Prinz Ryad.mp3
House of Cards S03E10 - Reporterin Mary.mp3
House of Cards S03E10 - Übersetzerin der CIA.mp3
House of Cards S03E10 - Verteidigungsminister Davis.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 4.981

17.05.2015 23:29
#113 RE: House of Cards S03E10 - Spitzentreffen Zitat · antworten

House of Cards S03E10 - Frank Underwoods Sekretärin: Nina Herting
House of Cards S03E10 - Mr. Brown: Uwe Jellinek
House of Cards S03E10 - Reporterin Mary: ja, Nina Herting
House of Cards S03E10 - Verteidigungsminister Davis: Felix Würgler

mooniz



Beiträge: 7.091

22.05.2015 23:32
#114 House of Cards S03E11 - Die Fernsehdebatte Zitat · antworten


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Jayden



Beiträge: 5.233

24.05.2015 11:46
#115 House of Cards S03E11 - Die Fernsehdebatte Zitat · antworten

S03E11: Die Fernsehdebatte (Chapter 37)

Kevin Spacey            (Präsident Francis Underwood)      Till Hagen
Robin Wright (First Lady Claire Underwood) Irina von Bentheim
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Mahershala Ali (Remy Danton) Peter Lontzek
Molly Parker (Jackie Sharp) Gundi Eberhard
Elizabeth Marvel (Heather Dunbar) Andrea Solter
Derek Cecil (Seth Grayson) Karlo Hackenberger
Jimmi Simpson (Gavin Orsay [Stimme]) Marcel Collé
Nathan Darrow (Edward Meechum) Arne Stephan
Paul Sparks (Thomas Yates) Stefan Gossler
Reg E. Cathey (Freddy Hayes) Axel Lutter
Reed Birney (Vize-Präsident Donald Blythe) Frank-Otto Schenk
Kelly AuCoin (Gary Stamper) Bernhard Völger
Shawn Doyle (Dr. Alan Cooke) Sven Gerhardt
Rachel Brosnahan (Rachel Posner) [stumm]
David Eichenbaum (Abbott Vaughn) Hans-Eckart Eckhardt
Michelle Kosinski (Michelle Kosinski) N.N.
John King (John King) Lutz Riedel
George Stephanopoulos (George Stephanopoulos) Olaf Reichmann
Matthew Dowd (Matthew Dowd) N.N.
Donna Brazile (Donna Brazile) Ulrike Völger
Helen E. McNutt (Agnes) Antje Thiele
Jeremy Jones (Mitglied der Frauenvereinigung) N.N.
Kris Arnold (Lokaler Wahlkampfleiter) N.N.
Amy Garber (Krankenschwester) N.N.
Judah Sandridge (kleiner Junge) N.N.
Andrea Leigh (Frank Underwoods Sekretärin) N.N.
Makeda Vaughn (Visagistin) N.N.


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
House of Cards S03E11 - Frank Underwoods Sekretärin.mp3
House of Cards S03E11 - George Stephanopoulos.mp3
House of Cards S03E11 - kleiner Junge.mp3
House of Cards S03E11 - Krankenschwester.mp3
House of Cards S03E11 - Lokaler Wahlkampfverantwortlicher.mp3
House of Cards S03E11 - Matthew Dowd.mp3
House of Cards S03E11 - Michelle Kosinski.mp3
House of Cards S03E11 - Mitglied der Frauenvereinigung.mp3
House of Cards S03E11 - Visagistin.mp3
mooniz



Beiträge: 7.091

29.05.2015 23:39
#116 RE: House of Cards S03E12 - Kopf an Kopf Zitat · antworten


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Jayden



Beiträge: 5.233

30.05.2015 16:14
#117 House of Cards S03E12 - Kopf an Kopf Zitat · antworten

S03E12: Kopf an Kopf (Chapter 38)

Kevin Spacey            (Präsident Francis Underwood)      Till Hagen
Robin Wright (First Lady Claire Underwood) Irina von Bentheim
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Mahershala Ali (Remy Danton) Peter Lontzek
Molly Parker (Jackie Sharp) Gundi Eberhard
Elizabeth Marvel (Heather Dunbar) Andrea Solter
Derek Cecil (Seth Grayson) Karlo Hackenberger
Nathan Darrow (Edward Meechum) Arne Stephan
Paul Sparks (Thomas Yates) Stefan Gossler
Kim Dickens (Reporterin Kate Baldwin) Katrin Zimmermann
Annie Parisse (Suzie) Anja Stadlober
Eisa Davis (Cynthia Driscoll) Diana Borgwardt
Jonathan Hogan (Richter Robert Jacobs) Joachim Kaps
Jeremy Holm (Nathan Green) Johannes Berenz
David Eichenbaum (Abbott Vaughn) Hans-Eckart Eckhardt
Julianna Goldman (Julianna Goldman) Angela Ringer
Art McFarland (Nachrichtensprecher) N.N.
Julie Mun (Reporterin Sara) Anne Düe
Nik Menotiades (Gordon) N.N.
James Fielder (Betreiber der Pension in Iowa) N.N.
Caleb J. Jackson (Verkäufer) Dirc Simpson
Jeff Panzarella (Wahlhelfer) Dirc Simpson
David Raine (Secret Service Agent) Jörg Pintsch
Dan Franko (Reporter in Iowa) N.N.
Alan Pratt (Wahlkampfverantwortlicher) N.N.
Felix Stevenson (Bediensteter im Weißen Haus) Uwe Jellinek


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
House of Cards S03E12 - Betreiber der Pension in Iowa.mp3
House of Cards S03E12 - Gordon.mp3
House of Cards S03E12 - Julianna Goldman.mp3
House of Cards S03E12 - Nachrichtensprecher.mp3
House of Cards S03E12 - Reporter in Iowa.mp3
House of Cards S03E12 - Secret Service Agent.mp3
House of Cards S03E12 - Verkäufer.mp3
House of Cards S03E12 - Wahlkampfhelfer.mp3
House of Cards S03E12 - Wahlkampfverantwortlicher.mp3
Chat Noir



Beiträge: 4.969

31.05.2015 12:57
#118 RE: House of Cards S03E12 - Kopf an Kopf Zitat · antworten

House of Cards S03E11 - George Stephanopoulos: Olaf Reichmann

House of Cards S03E12 - Gordon: Gerrit Hamann (?)
House of Cards S03E12 - Julianna Goldman: Angela Ringer
House of Cards S03E12 - Wahlkampfverantwortlicher: evtl. Sven Brieger?


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

mooniz



Beiträge: 7.091

05.06.2015 23:35
#119 RE: House of Cards S03E13 - Ebenbürtig Zitat · antworten


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Jayden



Beiträge: 5.233

07.06.2015 22:35
#120 House of Cards S03E13 - Ebenbürtig Zitat · antworten

S03E13: Ebenbürtig (Chapter 39)

Kevin Spacey            (Präsident Francis Underwood)      Till Hagen
Robin Wright (First Lady Claire Underwood) Irina von Bentheim
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Elizabeth Marvel (Heather Dunbar) Andrea Solter
Jimmi Simpson (Gavin Orsay) Marcel Collé
Nathan Darrow (Edward Meechum) Arne Stephan
Rachel Brosnahan (Rachel Posner) Peggy Pollow
Paul Sparks (Thomas Yates) Stefan Gossler
David Eichenbaum (Abbott Vaughn) Hans-Eckart Eckhardt
Lester Holt (Lester Holt) Matthias Rimpler
Monica Sanchez (Consuela) Sarah Méndez García
Ava Del Cielo (Bianca) Angela Ringer
Diane Villegas (Maria) Jasmin Arnoldt
Eli Goodman (Wayne) N.N.
Miguel Martinez (Barkeeper) N.N.
Fernando Urquides (Mechaniker) N.N.
Hayden Saunier (Kommunikationsdirektorin) N.N.
Felix Stevenson (Bediensteter im Weißen Haus) Uwe Jellinek
James Wilcox (Secret Service Agent) N.N.
N.N. (Captain) Ricardo Mendez


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
House of Cards S03E13 - Barkeeper.mp3
House of Cards S03E13 - Kommunikationsdirektorin.mp3
House of Cards S03E13 - Mechaniker.mp3
House of Cards S03E13 - Secret Service Agent.mp3
House of Cards S03E13 - Wayne.mp3
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
X-Faktor »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor