Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 158 Antworten
und wurde 15.576 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
Chat Noir



Beiträge: 4.854

12.06.2015 21:24
#121 RE: House of Cards S03E13 - Ebenbürtig Zitat · antworten

House of Cards S03E13 - Barkeeper.mp3 = House of Cards S03E12 - Wahlkampfverantwortlicher.mp3

House of Cards S03E13 - Kommunikationsdirektorin: Antje Thiele
House of Cards S03E13 - Mechaniker: Andreas Müller


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

mooniz



Beiträge: 7.091

01.07.2015 18:53
#122 House of Cards Staffel 4 Zitat · antworten

Neve Campbell Joins ‘House Of Cards’ As New Regular

Neve Campbell ist also jetzt mit an bord. Uschi Hugo fänd ich ganz gut.


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

8149


Beiträge: 1.658

01.11.2015 22:47
#123 RE: House of Cards S02E06 - Hitzewelle Zitat · antworten

Zitat von marakundnougat im Beitrag #68
House of Cards S02E07 - Übersetzerin für Mandarin.mp3 -> Meylan Chao?

Stimmt.
Und die Dame die bei Stamper im Bett war, hatte auch Meylan Chao.

mooniz



Beiträge: 7.091

16.12.2015 13:25
#124 RE: House of Cards S02E06 - Hitzewelle Zitat · antworten

die anspielung ist schon geil!


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save me... the sword is the key.'
'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Jayden



Beiträge: 5.135

16.12.2015 14:38
#125 RE: House of Cards S02E06 - Hitzewelle Zitat · antworten

Moin moin,

FU2016 ist eine sehr schöne Bezeichnung für eine Präsidentschaftskampagne :-)

MfG,

Jayden


„Wie geht's Annie?“

mooniz



Beiträge: 7.091

05.03.2016 01:04
#126 Staffel 4 Zitat · antworten

keine spechertafeln diesmal bei staffel 4.


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save me... the sword is the key.'
'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

8149


Beiträge: 1.658

05.03.2016 08:07
#127 RE: Staffel 4 Zitat · antworten

Vllt gibts die online auf Sky Go oder Amazon.

Jayden



Beiträge: 5.135

06.03.2016 19:12
#128 House of Cards S04E01 - Wahlkampf Zitat · antworten

S04E01: Wahlkampf (Chapter 40)

Kevin Spacey            (Präsident Francis Underwood)      Till Hagen
Robin Wright (First Lady Claire Underwood) Irina von Bentheim
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Elizabeth Marvel (Heather Dunbar) Andrea Solter
Derek Cecil (Seth Grayson) Karlo Hackenberger
Nathan Darrow (Edward Meechum) Arne Stephan
Neve Campbell (Leann Harvey) Marie Bierstedt
Sebastian Arcelus (Lucas Goodwin) Jan Panczak
Dominique McElligott (Hannah Conway) [stumm]
Eisa Davis (Cynthia Driscoll) Diana Borgwardt
LisaGay Hamilton (Celia Jones) Vera Teltz
Cicely Tyson (Doris Jones) Angelika Bender
Ellen Burstyn (Elizabeth Hale) Doris Gallart
Joel Kinnaman (Gouverneur Will Conway) [stumm]
Geoffrey Cantor (Ben Goldstein) Frank Muth
Elan Zafir (Gagik) Daniel Johannes
Aaron Marcus (Michael) Tim Moeseritz
Gretchen Carlson (Gretchen Carlson) Inez Günther
Monica Crowley (Monica Crowley) N.N.
Juan Williams (Juan Williams) Klaus Lochthove
Jackie Nedell (Nachrichtensprecherin) Dana Friedrich
Jimmy Gonzales (Mann vom Zeugenschutzprogramm) Florian Hoffmann
Julie Mun (Reporterin Sara) N.N.
Tim Pabon (Reporter Mark) Dirc Simpson

Ich hoffe, die städteübergreifende Besetzung setzt sich fort. Bender und Gallart zu besetzen finde ich eine klasse Idee. Beides sind sehr gute, aber leider nur selten zu hörende Sprecherinnen. Durch beide wirkt die Synchro gleich noch eine Spur hochwertiger.


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
House of Cards S04E01 - Mann vom Zeugenschutzprogramm.mp3
House of Cards S04E01 - Monica Crowley.mp3
House of Cards S04E01 - Reporter Mark.mp3
House of Cards S04E01 - Reporterin Sara.mp3
Jayden



Beiträge: 5.135

13.03.2016 21:17
#129 House of Cards S04E02 - Die Lage der Nation Zitat · antworten

S04E02: Die Lage der Nation (Chapter 41)

Kevin Spacey            (Präsident Francis Underwood)      Till Hagen
Robin Wright (First Lady Claire Underwood) Irina von Bentheim
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Mahershala Ali (Remy Danton) Peter Lontzek
Molly Parker (Jacqueline A. "Jackie" Sharp) Gundi Eberhard
Neve Campbell (Leann Harvey) Marie Bierstedt
Jayne Atkinson (Außenministerin Catherine Durant) Katharina Lopinski
Lars Mikkelsen (Präsident Viktor Petrov) Bernd Vollbrecht
LisaGay Hamilton (Celia Jones) Vera Teltz
Curtiss Cook (Terry Womack) Matthias Deutelmoser
Cicely Tyson (Doris Jones) Angelika Bender
Ellen Burstyn (Elizabeth Hale) Doris Gallart
Reed Birney (Vize-Präsident Donald Blythe) [stumm]
Mercedes Herrero (Nationale Sicherheitsberaterin) Almut Zydra
Delphi Harrington (Louise) Luise Lunow
Betty Leigh (Vi) Isabella Grothe
Hillary Mazer (Bar) Sonja Deutsch
Kate Sanford (Valerie) Eva-Maria Werth
Brenna McDonough (Penny) Inez Günther
John Rue (CIA-Direktor) Jürgen Kluckert
Julian Gamble (Vorsitzender der Stabschefs) [stumm]
Aaron Marcus (Michael) Tim Moeseritz
Anne Bowles (Jane) N.N.
Karen Tsen Lee (Calista Bates) Eva Thärichen
Leonid Citer (Igor Milkin) Waléra Kanischtscheff
Altorro Prince Black (Mann vom Einwanderungsamt) Armin Schlagwein
Megan Petersen (Krankenschwester) Elke Appelt
Felix Stevenson (Bediensteter im Weißen Haus) Uwe Jellinek
Kenneth Israel (Secret Service Agent) Stefan Bräuler
Michael J. Lyons (Mr. Speaker) [stumm]
Nello DeBlasio (Privatdetektiv) [stumm]


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
House of Cards S04E02 - Jane.mp3
House of Cards S04E02 - Krankenschwester.mp3
House of Cards S04E02 - Mann von der Einwanderungsbehörde.mp3
House of Cards S04E02 - Secret Service Agent.mp3
Jayden



Beiträge: 5.135

24.04.2016 12:27
#130 House of Cards S04E03 - Die Sünden des Vaters Zitat · antworten

S04E03: Die Sünden des Vaters (Chapter 42)

Kevin Spacey            (Präsident Francis Underwood)      Till Hagen
Robin Wright (First Lady Claire Underwood) Irina von Bentheim
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Derek Cecil (Seth Grayson) Karlo Hackenberger
Elizabeth Marvel (Heather Dunbar) Andrea Solter
Neve Campbell (Leann Harvey) Marie Bierstedt
Nathan Darrow (Edward Meechum) Arne Stephan
Sebastian Arcelus (Lucas Goodwin) Jan Panczak
Jayne Atkinson (Außenministerin Catherine Durant) Katharina Lopinski
Eisa Davis (Cynthia Driscoll) Diana Borgwardt
LisaGay Hamilton (Celia Jones) Vera Teltz
Damian Young (Aidan MacAllan) Matthias Rimpler
Murphy Guyer (Oren Chase) Lutz Schnell
Lance E. Nichols (Bürgermeister Gene Clancy) Uli Krohm
Cicely Tyson (Doris Jones) Angelika Bender
Ellen Burstyn (Elizabeth Hale) Doris Gallart
David Eichenbaum (Abbott Vaughn) Hans-Eckart Eckhardt
Brian Stapf (Sam) Roland Wolf
Bonnie Johnson (Charlotte) Isabella Grothe


„Wie geht's Annie?“

Jayden



Beiträge: 5.135

24.04.2016 12:30
#131 House of Cards S04E04 - Akt der Verzweiflung Zitat · antworten

S04E04: Akt der Verzweiflung (Chapter 43)

Kevin Spacey            (Präsident Francis Underwood)      Till Hagen
Robin Wright (First Lady Claire Underwood) Irina von Bentheim
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Derek Cecil (Seth Grayson) Karlo Hackenberger
Elizabeth Marvel (Heather Dunbar) Andrea Solter
Neve Campbell (Leann Harvey) Marie Bierstedt
Nathan Darrow (Edward Meechum) Arne Stephan
Sebastian Arcelus (Lucas Goodwin) [stumm]
Jayne Atkinson (Außenministerin Catherine Durant) Katharina Lopinski
Reed Birney (Vize-Präsident Donald Blythe) Frank-Otto Schenk
Eisa Davis (Cynthia Driscoll) Diana Borgwardt
Ellen Burstyn (Elizabeth Hale) Doris Gallart
David Pittu (Dr. Saxon) Matthias Klages
Ellen Harvey (Justizministerin Martha Wilson) Marina Krogull
Mercedes Herrero (Nationale Sicherheitsberaterin) Almut Zydra
John Rue (CIA-Direktor) Jürgen Kluckert
Julian Gamble (Vorsitzender der Stabschefs) Thomas Kästner
Charles Gibson (Charles Gibson) Andreas Thieck
Wolf Blitzer (Wolf Blitzer) Klaus Lochthove
Leonid Citer (Igor Milkin) Waléra Kanischtscheff
Stacy Rabon (Frau #1 in der Fokusgruppe) Susanne Schwab
Brian Hatch (Frau #2 in der Fokusgruppe) Elke Appelt
Herrari Hamilton (Mann in der Fokusgruppe) Armin Schlagwein
Corey Maher (Agent Drake) Thomas Schmuckert


„Wie geht's Annie?“

Chat Noir



Beiträge: 4.854

24.04.2016 12:36
#132 RE: House of Cards S04E04 - Akt der Verzweiflung Zitat · antworten

House of Cards S04E01 - Mann vom Zeugenschutzprogramm: Florian Hoffmann
House of Cards S04E01 - Reporter Mark: Dirc Simpson

House of Cards S04E02 - Jane: könnte Susanne Schwab sein
House of Cards S04E02 - Krankenschwester: Elke Appelt
House of Cards S04E02 - Secret Service Agent: Stefan Bräuler

Jayden



Beiträge: 5.135

24.04.2016 12:38
#133 House of Cards S04E05 - Diskreditiert Zitat · antworten

S04E05: Diskreditiert (Chapter 44)

Kevin Spacey            (Präsident Francis Underwood)      [stumm]
Robin Wright (First Lady Claire Underwood) Irina von Bentheim
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Mahershala Ali (Remy Danton) Peter Lontzek
Molly Parker (Jacqueline A. "Jackie" Sharp) Gundi Eberhard
Derek Cecil (Seth Grayson) Karlo Hackenberger
Elizabeth Marvel (Heather Dunbar) Andrea Solter
Neve Campbell (Leann Harvey) Marie Bierstedt
Boris McGiver (Tom Hammerschmidt) Peter Reinhardt
Jayne Atkinson (Außenministerin Catherine Durant) Katharina Lopinski
Gerald McRaney (Raymond Tusk) Dieter Memel
Reed Birney (Vize-Präsident Donald Blythe) Frank-Otto Schenk
Lars Mikkelsen (Präsident Viktor Petrov) Bernd Vollbrecht
Kim Dickens (Reporterin Kate Baldwin) Katrin Zimmermann
Eisa Davis (Cynthia Driscoll) Diana Borgwardt
Jeremy Holm (Nathan Green) Johannes Berenz
David Pittu (Dr. Saxon) Matthias Klages
Malcolm Madera (Augustus Underwood) [stumm]
Ellen Harvey (Justizministerin Martha Wilson) Marina Krogull
Ed Moran (Agent Schiller) Rainer Doering
Jason Tottenham (Agent Morgan) Sebastian Jacob
Diann Y. Rust-Tierney (Remy Dantons Mutter) [O-Ton]
Kesner Cham (Remy Dantons Vater) [O-Ton]
Rasik Ohal (Dr. Chase) Sven Brieger

Ich nehme diese Folge zum Anlass, um einmal mehr die Synchronisation dieser Serie zu loben: Lontzek spricht die französischen Parts selbst ein und man hat darauf verzichtet sie im O-Ton zu belassen. Sehr gute Entscheidung! Generell ist mir keine aktuelle Serie bekannt, die hochwertiger synchronisiert ist bzw. wird. Allein die Besetzungen der Gastrollen sind schon Grund genug, der Serie einen Preis zu geben (Bender, Gallert, Thieck, Reins, Riedel, etc.), von der Hauptriege ganz zu schweigen (Hagen und von Bentheim sind einfach nur großartig!). Freue mich schon sehr auf die weiteren Staffeln unter hoffentlich gleicher Verantwortung


„Wie geht's Annie?“

Jayden



Beiträge: 5.135

24.04.2016 12:49
#134 House of Cards S04E06 - Im Angesicht des Todes Zitat · antworten

S04E06: Im Angesicht des Todes (Chapter 45)

Kevin Spacey            (Präsident Francis Underwood)      Till Hagen
Robin Wright (First Lady Claire Underwood) Irina von Bentheim
Michael Kelly (Doug Stamper) Peter Flechtner
Mahershala Ali (Remy Danton) Peter Lontzek
Molly Parker (Jacqueline A. "Jackie" Sharp) Gundi Eberhard
Derek Cecil (Seth Grayson) Karlo Hackenberger
Elizabeth Marvel (Heather Dunbar) Andrea Solter
Neve Campbell (Leann Harvey) Marie Bierstedt
Jayne Atkinson (Außenministerin Catherine Durant) Katharina Lopinski
Gerald McRaney (Raymond Tusk) Dieter Memel
Reed Birney (Vize-Präsident Donald Blythe) Frank-Otto Schenk
Lars Mikkelsen (Präsident Viktor Petrov) Bernd Vollbrecht
Damian Young (Aidan MacAllan) Matthias Rimpler
Eisa Davis (Cynthia Driscoll) Diana Borgwardt
Larry Pine (Robert "Bob" Birch) Kaspar Eichel
Curtiss Cook (Terry Womack) Matthias Deutelmoser
Kate Mara (Reporterin Zoe Barnes) [stumm]
Corey Stoll (Abgeordneter Peter Russo) Jaron Löwenberg
Marc Kudisch (Henry Mitchell) Dirk Bublies
John Henry Cox (Willard Erickson) Eberhard Haar
David Pittu (Dr. Saxon) Matthias Klages
Ed Moran (Agent Schiller) Rainer Doering
Jason Tottenham (Agent Morgan) Sebastian Jacob
Cindy Cheung (Meredith Lee) Mareile Moeller
Devin Druid (Danny) David Denemark
Yvonne Erickson (Dunbars Anwältin) Gabriele Schramm
Kenneth Israel (Secret Service Agent) Peter Sura
Chunying Zhang (Chinesischer Präsident) [O-Ton]
Gabriele Schafer (Deutsche Bundeskanzlerin) Sabine Walkenbach
Pia Glenn (Meinungsforscherin) N.N.
Tim Miller (Meinungsforscher) Jörg Pintsch


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
House of Cards S04E06 - Danny.mp3
House of Cards S04E06 - Meinungsforscherin.mp3
House of Cards S04E06 - Meredith Lee.mp3
Chat Noir



Beiträge: 4.854

24.04.2016 17:22
#135 RE: House of Cards S04E06 - Im Angesicht des Todes Zitat · antworten

House of Cards S04E06 - Meredith Lee: Mareile Moeller

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor