Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 63 Antworten
und wurde 4.559 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 20.362

22.06.2013 12:03
#31 The Adventures of Black Beauty: 25. Der Sträfling {The Barge} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


25. Der Sträfling
>The Barge<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 11.03.1973 (ITV) - (Season # 01x25)
© 1972 L. W. I. Productions and TALBOT Television
Made at: Stockers Farm, Rickmansworth, England by Permission of Mr. J. B. Gates
Drehbuch: Tom Willis
Regie: John Reardon

Erstausstrahlung DE:
So., 24.11.1974 (ARD, ~ 14:45 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Deutsche Fassung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: Ruth Leschin
Dt. Episodenlänge: 23'53''

Inhalt:
In mehreren Herrenhäusern sind wertvolle Gemälde entwendet worden. Als Vicky und Kevin wieder ihre alte Freundin Maggie auf dem Hausboot besuchen, finden sie dort die gestohlenen Bilder. Hat ihr Sohn Albert, der gerade aus dem Gefängnis entlassen wurde, etwas mit dem Diebstahl zu tun?


Dr. James Gordon (William Lucas) Paul-Edwin Roth
Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Eva-Maria Bauer
Victoria Gordon (Judi Bowker) Gabriele Libbach
Kevin Gordon (Roderick Shaw) Lutz Schnell
Albert Wingrove               (Shane Shelton)               Volkert Kraeft
Maggie Wingrave (Eileen Way) Ursula Krieg
Roger Carlisle (John Hallam) Volker Lechtenbrink
P. C. Dickins (Kenneth Thornett) ?

26. Episode der Serie am nächsten Samstag, 29.06.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

29.06.2013 16:00
#32 The Adventures of Black Beauty: 26. Vater und Sohn {Father and Son} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


26. Vater und Sohn
>Father and Son<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 18.03.1973 (ITV, 17:30 Uhr?) - (Season # 01x26)
© 1972 L. W. I. Productions and TALBOT Television
Made at: Stockers Farm, Rickmansworth, England by Permission of Mr. J. B. Gates
Drehbuch: Tom Willis
Regie: David Andrews

Erstausstrahlung DE:
So., 01.06.1975 (ARD, 15:15 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 25]
Deutsche Fassung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: Ruth Leschin
Dt. Episodenlänge: 23'53''

Inhalt:
Der Schaustellerjunge Stan zieht mit seinem Vater von Ort zu Ort. Dem Großvater ist Stans „Zigeunerleben“ schon lange ein Dorn im Auge. Dann erkrankt Stan ernsthaft. Kann Dr. Gordon ihm helfen?


Dr. James Gordon (William Lucas) Paul-Edwin Roth
Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Eva-Maria Bauer
Victoria Gordon (Judi Bowker) Gabriele Libbach
Kevin Gordon (Roderick Shaw) Lutz Schnell
Stan Groat                    (Martin Reynalds)             ?
Woolgar (John Welsh) Hans Paetsch
Albert Clifton (Tony Maiden) ?
Michael Groat (Victor Maddern) ? (ähnelt etwas Siegmar Schneider)

Vorerst letzte Episode der Serie!
Am Samstag, 07.09.2013 startet die neue kanadische Familienserie Matt & Jenny.


Slartibartfast



Beiträge: 5.461

30.06.2013 18:12
#33 RE: The Adventures of Black Beauty: 26. Vater und Sohn Zitat · antworten

Hi Griz,
wirst du denn die Staffel 2 (mit Jenny und Ned) nicht besprechen? Bis heute weiß niemand, wer Jenny gesprochen hat...


Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/
„Ich bin noch ziemlich oben von dem Heu.“ (Eckart Dux [1968] in "Der Trip")
„Ich hab ein Schloss!“ (Eberhard Prüter [1990] in "Total Recall")
„Mach mir davon eine feste Kopie“ (Wolfgang Pampel [1982] in "Der Blade Runner")

Griz


Beiträge: 20.362

30.06.2013 18:50
#34 RE: The Adventures of Black Beauty: 26. Vater und Sohn Zitat · antworten

Zitat von Slartibartfast im Beitrag #33
Hi Griz,
wirst du denn die Staffel 2 (mit Jenny und Ned) nicht besprechen? Bis heute weiß niemand, wer Jenny gesprochen hat...


Wird synchronisiert... ähm bearbeitet und ab Spätherbst "on air" gehen.

GG

Slartibartfast



Beiträge: 5.461

30.06.2013 20:24
#35 RE: The Adventures of Black Beauty: 26. Vater und Sohn Zitat · antworten

Na dann, frohe Ostern:-)


Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/
„Ich bin noch ziemlich oben von dem Heu.“ (Eckart Dux [1968] in "Der Trip")
„Ich hab ein Schloss!“ (Eberhard Prüter [1990] in "Total Recall")
„Mach mir davon eine feste Kopie“ (Wolfgang Pampel [1982] in "Der Blade Runner")

Griz


Beiträge: 20.362

04.01.2014 14:37
#36 The Adventures of Black Beauty: 27. Ned kommt aus London, 1. Teil {A Member of the Family, Part 1} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kinderprogramme am Wochenende"


27. Ned kommt aus London (1. Teil)
>A Member of the Family - Part 1<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 23.09.1973 (ITV) - (Season # 02x01)
© 1973 L. W. I. Productions and TALBOT Television
Drehort: Stockers Farm, Rickmansworth, England by Permission of Mr. J. B. Gates
Drehbuch: David Butler
Regie: Charles Crichton

Erstausstrahlung DE:
Sa., 26.06.1976 (ZDF, ~ 14:47 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 27] > 26 neue Episoden!!
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ruth Leschin
Dt. Episodenlänge: 22'00'' (gekürzt)
UK-Originallänge: 22'27''

Inhalt:
Jenny kehrt nach dem Besuch einer Internatsschule ins York Cottage zurück und kann nun mit Black Beauty wieder durch die Lande streifen. Für Aufregung im Hause Gordon sorgt Ned, den die Gordons aufgenommen haben...


Dr. James Gordon (William Lucas) Hermann Ebeling
Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Christel Merian
Squire Harry Armstrong (Michael Culver) Dieter Ranspach
Jenny Gordon (Stacey Dorning) Marina Genschow
Kevin Gordon (Roderick Shaw) Ulrich Matthes
Simey                         (Mike Pratt)                  Harald Juhnke
Jäger (bei Armstrong) (Patrick Jordan) Gerd Holtenau
Edward "Ned" Lewis (Stephen Garlick) ?
John (-nicht gelistet-) Toni Herbert

Schon gewusst?
In der Originalfassung wird zu Beginn bei jeder Episode ein kurzer Einblick ("Preview") gegeben - allerdings immer von Musikunterhaltung und ohne Text!
Ebenso wurden die englischen Credits in der dt. ZDF-Fassung geschnitten. Der englische Abspann ist eigentlich 7 Sekunden länger.
Der Vorspann wurde (im Gegensatz zu den ARD-Episoden) jeweils eingedeutscht, einige Tafeln ausgetauscht bzw. Credits "weg-gepixelt".

Kürzungen:
01:12 - 01:24 [DVD der UK-Fassung]
Englische Credits wurden geschnitten.
Des Weiteren noch zusammengerechnet 8 Sekunden Schwarzblende bzw. Übergänge einzelner Szenen.
Der UK-Abspann läuft 7 Sekunden länger.
Cut: 27 Sekunden

28. Episode am nächsten Samstag, 11.01.2014!


Jens


Beiträge: 1.561

05.01.2014 08:17
#37 RE: The Adventures of Black Beauty: 4. Pferdediebe Zitat · antworten

Folge 4:

Henry Bullivant (John Ringham) Eberhard Mondry<<

Nein, das war Helmo Kindermann.

MfG,
Jens

Griz


Beiträge: 20.362

11.01.2014 13:32
#38 The Adventures of Black Beauty: 28. Ned kommt aus London, 2. Teil {A Member of the Family, Part 2} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kinderprogramme am Wochenende"


28. Ned kommt aus London (2. Teil)
>A Member of the Family - Part 2<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 30.09.1973 (ITV) - (Season # 02x02)
© 1973 L. W. I. Productions and TALBOT Television
Drehort: Stockers Farm, Rickmansworth, England by Permission of Mr. J. B. Gates
Drehbuch: David Butler
Regie: Charles Crichton

Erstausstrahlung DE:
Sa., 03.07.1976 (ZDF, ~ 14:47 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Episode 28]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ruth Leschin
Dt. Episodenlänge: 22'06'' (gekürzt)
UK-Originallänge: 22'29''

Inhalt:
Kaum, dass Ned bei den Gordons eingezogen ist, gibt es Probleme: Glücklicherweise konnte Ned aus der brennenden Scheune gerettet werden. Doch kurze Zeit später taucht Simey, ein "Weggefährte" von Ned, wieder auf und setzt den Jungen unter Druck...


Dr. James Gordon (William Lucas) Hermann Ebeling
Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Christel Merian
Harry Armstrong, Gutsherr (Michael Culver) Dieter Ranspach
Jenny Gordon (Stacey Dorning) Marina Genschow
Kevin Gordon (Roderick Shaw) Ulrich Matthes
Simey                         (Mike Pratt)                  Harald Juhnke
P. C. Dickins (Kenneth Thornett) Gerd Duwner
Edward "Ned" Lewis (Stephen Garlick) ?
John (-nicht gelistet-) Toni Herbert

Kürzungen gegenüber der UK-Fassung:
-> Preview fehlt (34 Sekunden - wird jedoch in der Originallänge NICHT erfasst, da keine neuen Szenen zu sehen)

-> 01:08 - 01:20 [DVD der UK-Fassung]
Englische Credits wurden geschnitten.

-> Des Weiteren noch zusammengerechnet 4 Sekunden Schwarzblende bzw. Übergänge einzelner Szenen.

-> Der UK-Abspann läuft 7 Sekunden länger.
Schnitte gesamt: 23 Sekunden

29. Episode am nächsten Samstag, 18.01.2014!


Griz


Beiträge: 20.362

18.01.2014 19:04
#39 The Adventures of Black Beauty: 29. Ein Pony für Ned {The Outcast} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kinderprogramme am Wochenende"


29. Ein Pony für Ned
>The Outcast<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 07.10.1973 (ITV) - (Season # 02x03)
© 1973 L. W. I. Productions and TALBOT Television
Drehort: Stockers Farm, Rickmansworth, England by Permission of Mr. J. B. Gates
Drehbuch: Richard Carpenter
Regie: Gerry Poulson

Erstausstrahlung DE:
Sa., 10.07.1976 (ZDF, ~ 14:47 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Episode 29]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ruth Leschin
Dt. Episodenlänge: 22'08'' (gekürzt)
UK-Originallänge: 22'30''

Inhalt:
Im Wald findet Ned Lewis ein einsames Pony. Zunächst ist der Junge gar nicht daran interessiert sich um Jonah zu kümmern. Doch langsam lernt Ned das Pony näher kennen...


Dr. James Gordon (William Lucas) Hermann Ebeling
Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Christel Merian
Harry Armstrong, Gutsherr (Michael Culver) Dieter Ranspach
Kevin Gordon (Roderick Shaw) Ulrich Matthes
Mr. Rundle                    (Norman Bird)                 Joachim Röcker
Elizabeth (Elizabeth Counsell) Bettina Schön
Edward "Ned" Lewis (Stephen Garlick) ?
Alice (Annabelle Lanyon) ?

Kürzungen gegenüber der UK-Fassung:
-> Preview fehlt (33 Sekunden - wird jedoch in der Originallänge NICHT erfasst, da keine neuen Szenen zu sehen)

-> 01:07 - 01:18 [DVD der UK-Fassung]
Englische Credits wurden geschnitten.
-> Des Weiteren noch zusammengerechnet 4 Sekunden Schwarzblende bzw. Übergänge einzelner Szenen.
-> Der UK-Abspann läuft 7 Sekunden länger.

Schnitte gesamt: 22 Sekunden

30. Episode am nächsten Samstag, 25.01.2014!


Slartibartfast



Beiträge: 5.461

18.01.2014 20:38
#40 RE: Serienführer: The Adventures of Black Beauty (UK, 1971 - 1973) Zitat · antworten

Auch dafür vielen Dank!


Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de
Die EG-Bildungsminister: Lesen gefährdet die Dummheit.

Griz


Beiträge: 20.362

25.01.2014 20:13
#41 The Adventures of Black Beauty: 30. Nachbarn {Good Neighbours} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kinderprogramme am Wochenende"


30. Nachbarn
>Good Neighbours<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 14.10.1973 (ITV) - (Season # 02x04)
© 1973 L. W. I. Productions and TALBOT Television
Drehort: Stockers Farm, Rickmansworth, England by Permission of Mr. J. B. Gates
Drehbuch: Lindsay Galloway
Regie: Charles Crichton

Erstausstrahlung DE:
Sa., 17.07.1976 (ZDF, ~ 14:47 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 30]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ruth Leschin
Dt. Episodenlänge: 22'08'' (gekürzt)
UK-Originallänge: 22'27''

Inhalt:
George Briggs und seine Frau müssen ihr Haus auf dem Armstrong-Grundstück verlassen. Doch Georges Frau ist krank und braucht absolute Bettruhe. Armstrongs Gutverwalter ist diese Tatsache jedoch egal. Durch Black Beautys Hilfe wird am Ende doch noch alles gut...


Dr. James Gordon (William Lucas) Hermann Ebeling
Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Christel Merian
Harry Armstrong, Gutsherr (Michael Culver) Dieter Ranspach
Jenny Gordon (Stacey Dorning) Marina Genschow
Kevin Gordon (Roderick Shaw) Ulrich Matthes
Albert Clifton                (Tony Maiden)                 ?
Fletcher (Derek Newark) Edgar Ott
George Briggs (Griffith Davies) Manfred Lehmann
Butler Poington (John Gatrell) Klaus Miedel
Harris (Mike Savage) Jochen Schröder
Gray (Alastair Meldrum) Toni Herbert

Kürzungen gegenüber der UK-Fassung:
-> Preview fehlt (36 Sekunden - wird jedoch in der Originallänge NICHT erfasst, da keine neuen Szenen zu sehen)

-> 01:10 - 01:22 [DVD der UK-Fassung]
Englische Credits wurden geschnitten.
-> Der UK-Abspann läuft 7 Sekunden länger.

Schnitte gesamt: 19 Sekunden

31. Episode am nächsten Samstag, 01.02.2014!


Griz


Beiträge: 20.362

01.02.2014 10:40
#42 The Adventures of Black Beauty: 31. Hilfe für Jonah {Mission of Mercy} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kinderprogramme am Wochenende"


31. Hilfe für Jonah
>Mission of Mercy<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 21.10.1973 (ITV) - (Season # 02x05)
© 1973 L. W. I. Productions and TALBOT Television
Drehort: Stockers Farm, Rickmansworth, England by Permission of Mr. J. B. Gates
Drehbuch: Richard Carpenter
Regie: Charles Crichton

Erstausstrahlung DE:
Sa., 24.07.1976 (ZDF, ~ 14:47 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 31]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ruth Leschin
Dt. Episodenlänge: 22'09'' (gekürzt)
UK-Originallänge: 22'28''

Inhalt:
Neds Pony Jonah hat von giftigen Beeren gegessen. Jonah droht ein qualvoller Tod, wenn ihm nicht umgehend eine Medizin verabreicht wird. Ned kann bei Harold Armstrong eine Frist von wenigen Stunden erbitten, um die dringend benötigte Arznei zu beschaffen. Unglücklicherweise ist gerade jetzt Dr. Gordon nicht zu Hause...


Dr. James Gordon (William Lucas) Hermann Ebeling
Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Christel Merian
Harold Armstrong (Michael Culver) Dieter Ranspach
Jenny Gordon (Stacey Dorning) Marina Genschow
Edward "Ned" Lewis            (Stpehen Garlick)             ?
John Danby (Roy Herrick) Wilfried Freitag
Carter (Larry Martyn) Otto Czarski

Kürzungen gegenüber der UK-Fassung:
-> Preview fehlt (37 Sekunden - wird jedoch in der Originallänge NICHT erfasst, da keine neuen Szenen zu sehen)

-> 01:11 - 01:23 [DVD der UK-Fassung]
Englische Credits wurden geschnitten.
-> Der UK-Abspann läuft 7 Sekunden länger.

Schnitte gesamt: 19 Sekunden

32. Episode am nächsten Samstag, 08.02.2014!


Griz


Beiträge: 20.362

08.02.2014 10:52
#43 The Adventures of Black Beauty: 32. Ein Vertreter für Dr. Gordon {Battle of Wills} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kinderprogramme am Wochenende"


32. Ein Vertreter für Dr. Gordon
>Battle of Wills<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 28.10.1973 (ITV) - (Season # 02x06)
© 1973 L. W. I. Productions and TALBOT Television
Drehort: Stockers Farm, Rickmansworth, England by Permission of Mr. J. B. Gates
Drehbuch: John Kane
Regie: Peter Duffell

Erstausstrahlung DE:
Sa., 31.07.1976 (ZDF, ~ 14:47 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 32]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ruth Leschin
Dt. Episodenlänge: 22'06'' (gekürzt)
UK-Originallänge: 22'29''

Inhalt:
Dr. James Gordon verletzt sich schwer und Dr. Phelps übernimmt seine Vertretung. Als er Black Beauty misshandelt, gehen Ned und Jenny zum Angriff über...


Dr. James Gordon (William Lucas) Hermann Ebeling
Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Christel Merian
Jenny Gordon (Stacey Dorning) Marina Genschow
Edward "Ned" Lewis            (Stpehen Garlick)             ?
Dr. Phelps (Blain Fairman) Joachim Pukaß
Mrs. Fuller (Margaret Boyd) ?
Kutscher (Dave Carter) Toni Herbert

Kürzungen gegenüber der UK-Fassung:
-> Preview fehlt (33 Sekunden - wird jedoch in der Originallänge NICHT erfasst, da keine neuen Szenen zu sehen)

-> 01:07 - 01:18 [DVD der UK-Fassung]
Englische Credits wurden geschnitten (11 Sekunden).
-> Der UK-Abspann läuft 7 Sekunden länger.
-> Des Weiteren fehlen noch 5 Sekunden an Schwarzblende/Übergängen.
Schnitte gesamt: 23 Sekunden


33. Episode am nächsten Samstag, 15.02.2014!


Griz


Beiträge: 20.362

15.02.2014 11:13
#44 The Adventures of Black Beauty: 33. Kurpfuscherei {The Medicine Man} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kinderprogramme am Wochenende"


33. Kurpfuscherei
>The Medicine Man<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 04.11.1973 (ITV) - (Season # 02x07)
© 1973 L. W. I. Productions and TALBOT Television
Drehort: Stockers Farm, Rickmansworth, England by Permission of Mr. J. B. Gates
Drehbuch: Richard Carpenter
Regie: Gerry Poulson

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.08.1976 (ZDF, ~ 14:47 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 33]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ruth Leschin
Dt. Episodenlänge: 22'05'' (gekürzt)
UK-Originallänge: 22'26''

Inhalt:
Der Kurpfuscher Joskins verkauft überall im Lande eine angebliche Wundermedizin. Nur sehr schwer kann Dr. Gordon die Bürger davon überzeugen, die Finger von dem "Wässerchen" zu lassen...


Dr. James Gordon (William Lucas) Hermann Ebeling
Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Christel Merian
Kevin Gordon (Roderick Shaw) Ulrich Matthes
Surtees                       (Mervyn Johns)                ?
Joskins (Jack Shepherd) ?
Albert Clifton (Tony Maiden) ?
Mrs. Rogers (Gretchen Franklin) ?

Kürzungen gegenüber der UK-Fassung:
-> Preview fehlt (37 Sekunden - wird jedoch in der Originallänge NICHT erfasst, da keine neuen Szenen zu sehen)

-> 01:11 - 01:22 [DVD der UK-Fassung]
Englische Credits wurden geschnitten (11 Sekunden).
-> Der UK-Abspann läuft 7 Sekunden länger.
-> Des Weiteren fehlen noch 3 Sekunden an Schwarzblende/Übergängen.
Schnitte gesamt: 21 Sekunden


34. Episode am nächsten Samstag, 22.02.2014!


Griz


Beiträge: 20.362

22.02.2014 11:27
#45 The Adventures of Black Beauty: 34. Spuk im Mönchswald {Out of the Night} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kinderprogramme am Wochenende"


34. Spuk im Mönchswald
>Out of the Night<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 11.11.1973 (ITV) - (Season # 02x08)
© 1973 L. W. I. Productions and TALBOT Television
Drehort: Stockers Farm, Rickmansworth, England by Permission of Mr. J. B. Gates
Drehbuch: David Butler
Regie: Peter Duffell

Erstausstrahlung DE:
Sa., 14.08.1976 (ZDF, ~ 14:47 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 34]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ruth Leschin
Dt. Episodenlänge: 22'10'' (gekürzt)
UK-Originallänge: 22'28''

Inhalt:
Mysteriöse Dinge passieren in Monkswood. Jenny und Ned werden bei ihren Streifzügen durch den Wald von einer unheimlichen Gestalt verfolgt. Sie behaupten, es sei ein Gespenst gewesen. Dr. Gordon ist skeptisch und beruhigt die Kinder. Doch auch er bekommt es mit dem Gespenst zu tun. Nur Black Beauty lässt sich nicht aus der Ruhe bringen...


Dr. James Gordon (William Lucas) Hermann Ebeling
Amy Winthrop (Charlotte Mitchell) Christel Merian
Harold Armstrong (Michael Culver) Dieter Ranspach
Jenny Gordon (Stacey Dorning) Marina Genschow
Edward "Ned" Lewis            (Stephen Garlick)             ?
Jessop (Phillip Ross) Edgar Ott
Mann bei Armstrong (-nicht gelistet-) Hans Nitschke

Kürzungen gegenüber der UK-Fassung:
-> Preview fehlt (36 Sekunden - wird jedoch in der Originallänge NICHT erfasst, da keine neuen Szenen zu sehen). Das Preview erfolgt immer ohne Text - nur mit Musik untermalt.

-> 01:10 - 01:21 [DVD der UK-Fassung]
Englische Credits wurden geschnitten (11 Sekunden).
-> Der UK-Abspann läuft 7 Sekunden länger.
Schnitte gesamt: 18 Sekunden


35. Episode am nächsten Samstag, 01.03.2014!


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor