Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 28 Antworten
und wurde 2.961 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 20.362

09.10.2013 11:16
#16 Return to Eden: 12. Das Messer im Rücken Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


12. Das Messer im Rücken
>Episode 9<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 31.03.1986 (Network Ten) - (Season # 02x09)
© 1985 Hanna Barbera (Live Action) Pty. Ltd.
Drehbuch: Chris McCourt
Regie: Kevin James Dobson

Erstausstrahlung DE:
Do., 09.03.1989 (ARD Regional Bayern, 18:45 & 19:20 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Folge 12]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
dt. Episodenlänge: 46'20''

Inhalt:
Stephanie Harper muss mit der Enthüllung leben, dass Tom McMaster ihr Sohn ist – und dass er und ihre Tochter Sarah ein inzestuöses Verhältnis hatten. Da taucht Scheich Amahl auf, eine Jugendliebe von Stephanie...


Stephanie Harper (Rebecca Gilling) Almut Eggert
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Joachim Kerzel
Jilly Stewart # 2 (Peta Toppano) Viola Sauer
Jake Sanders (Daniel Abineri) Hubertus Bengsch
Dennis Harper # 2 (Peter Cousens) Torsten Sense
Cassie Jones (Megan Williams) Ulrike Möckel
Tom McMaster (Warren Blondell) Benjamin Völz
Sarah Harper # 2 (Nicki Paull) Eva Kryll
Angelo Vitale (Angelo D'Angelo) Nicolas Wilcke-Böll
Bill McMaster (Peter Gwynne) Wolfgang Völz
Scheich Amahl                 (Robin Ramsay)                Christian Brückner
Phillip Stewart (John Lee) Reinhard Kuhnert
Anton Parker (Rod Anderson) Klaus Jepsen
Rina McMaster (Wendy Playfair) Corny Collins?
Hilary, Sekretärin (Ann Brisk) ?
Bote (-uncredited-) Oliver Rohrbeck

13. Episode am nächsten Mittwoch, 16.10.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

16.10.2013 19:27
#17 Return to Eden: 13. Die erpresste Erpresserin Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


13. Die erpresste Erpresserin
>Episode 10<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 07.04.1986 (Network Ten) - (Season # 02x10)
© 1985 Hanna Barbera (Live Action) Pty. Ltd.
Drehbuch: David Phillips
Regie: Arch Nicholson

Erstausstrahlung DE:
Do., 16.03.1989 (ARD Regional Bayern, 18:45 & 19:20 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Folge 13]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
dt. Episodenlänge: 44'42''

Inhalt:
Prinz Amahl ermutigt Stephanie Harper weiter mit allen Mitteln gegen ihren Widersacher Jake Sanders zu kämpfen. Sie nimmt den Kampf um "Harper Mining" auf. Jilly versucht alles um an das belastende Tonband von Phillip zu kommen, damit Jessica sie nicht weiter damit erpressen kann. Tom weigert sich zu glauben, dass er Stephanies Sohn ist...


Stephanie Harper (Rebecca Gilling) Almut Eggert
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Joachim Kerzel
Jilly Stewart # 2 (Peta Toppano) Viola Sauer
Jake Sanders (Daniel Abineri) Hubertus Bengsch
Dennis Harper # 2 (Peter Cousens) Torsten Sense
Cassie Jones (Megan Williams) Ulrike Möckel
Tom McMaster (Warren Blondell) Benjamin Völz
Sarah Harper # 2 (Nicki Paull) Eva Kryll
Angelo Vitale (Angelo D'Angelo) Nicolas Wilcke-Böll
Bill McMaster (Peter Gwynne) Wolfgang Völz
Scheich Amahl                 (Robin Ramsay)                Christian Brückner
Jessica Stewart (Saskia Post) Susanna Bonaséwicz
Anton Parker (Rod Anderson) Klaus Jepsen
Rina McMaster (Wendy Playfair) Corny Collins?
Hilary, Sekretärin (Ann Brisk) ?
Roberts (Barry Davies) Christoph Beyertt

14. Episode am übernächsten Mittwoch, 30.10.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

30.10.2013 14:39
#18 Return to Eden: 14. Das Spiel ist aus Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


14. Das Spiel ist aus
>Episode 11<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 14.04.1986 (Network Ten) - (Season # 02x11)
© 1985 Hanna Barbera (Live Action) Pty. Ltd.
Drehbuch: Betty Quin
Regie: Rod Hardy

Erstausstrahlung DE:
Do., 23.03.1989 (ARD Regional Bayern, 18:45 & 19:20 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Folge 14]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
dt. Episodenlänge: 45'54''

Inhalt:
Stephanie Harper kämpft weiter um ihr Unternehmen "Harper Mining". Sie tritt mit Jake Sanders in einer Fernsehsendung auf. Vor laufender Kamera macht er ihr einen Heiratsantrag...


Stephanie Harper (Rebecca Gilling) Almut Eggert
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Joachim Kerzel
Jilly Stewart # 2 (Peta Toppano) Viola Sauer
Jake Sanders (Daniel Abineri) Hubertus Bengsch
Dennis Harper # 2 (Peter Cousens) Torsten Sense
Cassie Jones (Megan Williams) Ulrike Möckel
Tom McMaster (Warren Blondell) Benjamin Völz
Sarah Harper # 2 (Nicki Paull) Eva Kryll
Angelo Vitale (Angelo D'Angelo) Nicolas Wilcke-Böll
Bill McMaster (Peter Gwynne) Wolfgang Völz
Scheich Amahl                 (Robin Ramsay)                Christian Brückner
Jessica Stewart (Saskia Post) Susanna Bonaséwicz
Olive Down (Suzanne Roylance) Kerstin Sanders-Dornseif
Anton Parker (Rod Anderson) Klaus Jepsen
Halliday, Privatdetektiv (Graham Rouse) Hans-Helmut Müller
Katey Basklaine # 2 (Philomena Loneragan) Sigrid Lagemann
TV-Reporterin (Ann Sanders) ? (=> "Inga Swenson" in Sitcom "SOAP"!)
Hilary, Sekretärin (Ann Brisk) ?
Roberts (Barry Davies) Christoph Beyertt
Nachrichtensprecher (Tony Dickinson) Raimund Krone
Missy (-nicht gelistet-) Katharina Gräfe

15. Episode am nächsten Mittwoch, 06.11.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

06.11.2013 10:03
#19 Return to Eden: 15. Die Versteigerung Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


15. Die Versteigerung
>Episode 12<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 21.04.1986 (Network Ten) - (Season # 02x12)
© 1985 Hanna Barbera (Live Action) Pty. Ltd.
Drehbuch: Roger Dunn
Regie: Michael Rowland

Erstausstrahlung DE:
Do., 30.03.1989 (ARD Regional Bayern, 18:45 & 19:20 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Folge 15]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
dt. Episodenlänge: 44'43''

Inhalt:
Das Haus "Eden" wird zwangsversteigert. Stephanie ist am Ende. Ausgerechnet Jilly hat klammheimlich "Eden" in ihren Besitz gebracht. Tom McMaster möchte unbedingt herausfinden, wer seine wirklichen Eltern sind und forscht auf eigene Faust nach...


Stephanie Harper (Rebecca Gilling) Almut Eggert
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Joachim Kerzel
Jilly Stewart # 2 (Peta Toppano) Viola Sauer
Jake Sanders (Daniel Abineri) Hubertus Bengsch
Dennis Harper # 2 (Peter Cousens) Torsten Sense
Cassie Jones (Megan Williams) Ulrike Möckel
Tom McMaster (Warren Blondell) Benjamin Völz
Sarah Harper # 2 (Nicki Paull) Eva Kryll
Angelo Vitale (Angelo D'Angelo) Nicolas Wilcke-Böll
Bill McMaster (Peter Gwynne) -
Scheich Amahl                 (Robin Ramsay)                Christian Brückner
Johnno Ryan (Keith Aberdein) Norbert Gescher
Olive Down (Suzanne Roylance) Kerstin Sanders-Dornseif
Ordensschwester Agnes (Olga Dickie) Tilly Lauenstein
Schwester Bernadette Ryan (Maggie Blinco) Barbara Adolph
Roberts (Barry Davies) Christoph Beyertt
Auktionator (-nicht gelistet-) Gerd Holtenau

Hinweis auf das Produktionsdatum?
Die "Versteigerung von Eden" ist am 09. September [1985?!]

16. Episode am nächsten Mittwoch, 13.11.2013!

Griz


Beiträge: 20.362

13.11.2013 09:50
#20 Return to Eden: 16. Der Anfang vom Ende Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


16. Der Anfang vom Ende
>Episode 13<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 28.04.1986 (Network Ten) - (Season # 02x13)
© 1985 Hanna Barbera (Live Action) Pty. Ltd.
Drehbuch: John Alsop
Regie: Kevin James Dobson

Erstausstrahlung DE:
Do., 06.04.1989 (ARD Regional Bayern, 18:45 & 19:20 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Folge 16]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
dt. Episodenlänge: 45'22''

Inhalt:
Stephanie erleidet einen schweren Schock, als sie Dan und Jilly in flagranti im Bett erwischt. Sie ahnt nicht, dass Jilly das Ganze inszeniert hat. Verzweifelt schwimmt sie ins offene Meer hinaus...


Stephanie Harper (Rebecca Gilling) Almut Eggert
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Joachim Kerzel
Jilly Stewart # 2 (Peta Toppano) Viola Sauer
Jake Sanders (Daniel Abineri) Hubertus Bengsch
Dennis Harper # 2 (Peter Cousens) Torsten Sense
Cassie Jones (Megan Williams) Ulrike Möckel
Tom McMaster (Warren Blondell) Benjamin Völz
Sarah Harper # 2 (Nicki Paull) Eva Kryll
Angelo Vitale (Angelo D'Angelo) Nicolas Wilcke-Böll
Bill McMaster (Peter Gwynne) -
Johnno Ryan                   (Keith Aberdein)              Norbert Gescher
Jessica Stewart (Saskia Post) Susann Bonaséwicz
Olive Down (Suzanne Roylance) Kerstin Sanders-Dornseif
Anton Parker (Rod Anderson) Klaus Jepsen
Rina McMaster (Wendy Playfair) Corny Collins?
Michael, Jillys neuer Butler (-nicht gelistet-) Tobias Meister
Polizist (-nicht gelistet-) Klaus-Peter Grap
Reporter (-nicht gelistet-) Raimund Krone
Mechaniker (-nicht gelistet-) ?

17. Episode am nächsten Mittwoch, 20.11.2013!

Griz


Beiträge: 20.362

20.11.2013 14:29
#21 Return to Eden: 17. Schlangen und Krokodile Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


17. Schlangen und Krokodile
>Episode 14<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 05.05.1986 (Network Ten) - (Season # 02x14)
© 1985 Hanna Barbera (Live Action) Pty. Ltd.
Drehbuch: David Phillips
Regie: Rod Hardy

Erstausstrahlung DE:
Do., 13.04.1989 (ARD Regional Bayern, 18:45 & 19:20 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Folge 17]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
dt. Episodenlänge: 45'49''

Inhalt:
Jilly Stewart lebt gefährlich. Eine Giftschlange "zum Frühstück" soll ihrem Leben ein Ende machen. Der Anschlag misslingt. Als die Polizei erscheint, ist das Reptil verschwunden. Steckt Jake Sanders hinter dem Attentat? Stephanie will nicht nach Hause zurückkehren. Sie trifft auf Dave Welles, der ihr schon einmal das Leben gerettet hat...


Stephanie Harper (Rebecca Gilling) Almut Eggert
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Joachim Kerzel
Jilly Stewart # 2 (Peta Toppano) Viola Sauer
Jake Sanders (Daniel Abineri) Hubertus Bengsch
Dennis Harper # 2 (Peter Cousens) Torsten Sense
Cassie Jones (Megan Williams) Ulrike Möckel
Tom McMaster (Warren Blondell) Benjamin Völz
Sarah Harper # 2 (Nicki Paull) Eva Kryll
Angelo Vitale (Angelo D'Angelo) Nicolas Wilcke-Böll
Bill McMaster (Peter Gwynne) Wolfgang Völz
Dave Welles                   (Bill Kerr)                   Michael Chevalier
Johnno Ryan (Keith Aberdein) Norbert Gescher
Jessica Stewart (Saskia Post) Susanna Bonaséwicz
Olive Down (Suzanne Roylance) Kerstin Sanders-Dornseif
Anton Parker (Rod Anderson) Klaus Jepsen
Det. Insp. Morgan (Don Chapman) Detlef Bierstedt
Rina McMaster (Wendy Playfair) Corny Collins?
Hillary, Sekretärin (Ann Brisk) ?
Assistenzarzt (-nicht gelistet-) Tobias Meister

18. Episode am nächsten Mittwoch, 27.11.2013!

Griz


Beiträge: 20.362

27.11.2013 09:49
#22 Return to Eden: 18. Hochzeit auf Eden Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


18. Hochzeit auf Eden
>Episode 15<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 05.05.1986 (Network Ten) - (Season # 02x15)
© 1985 Hanna Barbera (Live Action) Pty. Ltd.
Drehbuch: Bill Searle
Regie: Arch Nicholson

Erstausstrahlung DE:
Do., 20.04.1989 (ARD Regional Bayern, 18:45 & 19:20 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Folge 18]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
dt. Episodenlänge: 46'30''

Inhalt:
Einmal ohne Intrigen leben! Stephanie hat nichts dagegen, dass ihre Familie sie für tot hält. Nur Jake Sanders zweifelt an Stephanies angeblichem Selbstmord und sucht nach ihr. Als ihre Tochter Sarah heiratet, schleicht sich Stephanie unbemerkt ins Haus "Eden" ein...


Stephanie Harper (Rebecca Gilling) Almut Eggert
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Joachim Kerzel
Jilly Stewart # 2 (Peta Toppano) Viola Sauer
Jake Sanders (Daniel Abineri) Hubertus Bengsch
Dennis Harper # 2 (Peter Cousens) Torsten Sense
Cassie Jones (Megan Williams) Ulrike Möckel
Tom McMaster (Warren Blondell) Benjamin Völz
Sarah Harper # 2 (Nicki Paull) Eva Kryll
Angelo Vitale (Angelo D'Angelo) Nicolas Wilcke-Böll
Bill McMaster (Peter Gwynne) Wolfgang Völz
Dave Welles                   (Bill Kerr)                   Michael Chevalier
Johnno Ryan (Keith Aberdein) Norbert Gescher
Jessica Stewart (Saskia Post) Susanna Bonaséwicz
Olive Down (Suzanne Roylance) Kerstin Sanders-Dornseif
Flug-Doktor (Phillip Ross) Helmut Ahner
Pfarrer (-nicht gelistet-) Otto Czarski

19. Episode am nächsten Mittwoch, 04.12.2013!

Griz


Beiträge: 20.362

04.12.2013 18:31
#23 Return to Eden: 19. Das Geheimnis hinter dem Schleier Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


19. Das Geheimnis hinter dem Schleier
>Episode 16<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 12.05.1986 (Network Ten) - (Season # 02x16)
© 1985 Hanna Barbera (Live Action) Pty. Ltd.
Drehbuch: Betty Quin
Regie: Kevin James Dobson

Erstausstrahlung DE:
Do., 27.04.1989 (ARD Regional Bayern, 18:45 & 19:20 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Folge 19]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
dt. Episodenlänge: 46'07''

Inhalt:
Stephanie entschließt sich nach Australien zurückzukehren und gegen Jake und Jilly zu kämpfen. Prinz Amahl und dessen Tochter Talitha sollen ihr dabei behilflich sein...


Stephanie Harper (Rebecca Gilling) Almut Eggert
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Joachim Kerzel
Jilly Stewart # 2 (Peta Toppano) Viola Sauer
Jake Sanders (Daniel Abineri) Hubertus Bengsch
Dennis Harper # 2 (Peter Cousens) Torsten Sense
Cassie Jones (Megan Williams) Ulrike Möckel
Tom McMaster (Warren Blondell) Benjamin Völz
Sarah Harper-Vitale # 2 (Nicki Paull) Eva Kryll
Angelo Vitale (Angelo D'Angelo) Nicolas Wilcke-Böll
Bill McMaster (Peter Gwynne) Wolfgang Völz
Scheich Amahl                 (Robin Ramsay)                Christian Brückner
Olive Down (Suzanne Roylance) Kerstin Sanders-Dornseif
Johnno Ryan (Keith Aberdein) Norbert Gescher
Jessica Stewart (Saskia Post) Susanna Bonaséwicz
Anton Parker (Rod Anderson) Klaus Jepsen
Prinzessin Talitha (Tamasin Ramsay) Monica Bielenstein
Gayle, Jakes Sekretärin (Terry Markwell) Joseline Gassen
Kevin (-nicht gelistet-) Hans-Helmut Müller
Krankenschwester (-nicht gelistet-) Sabine Schulz-Jaeger
Michael (-nicht gelistet-) Tobias Meister

20. Episode am nächsten Mittwoch, 11.12.2013!

Griz


Beiträge: 20.362

11.12.2013 11:29
#24 Return to Eden: 20. Rache kommt nie zu spät Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


20. Rache kommt nie zu spät
>Episode 17<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 12.05.1986 (Network Ten) - (Season # 02x17)
© 1985 Hanna Barbera (Live Action) Pty. Ltd.
Drehbuch: John Alsop
Regie: Arch Nicholson

Erstausstrahlung DE:
Do., 11.05.1989 (ARD Regional Bayern, 18:45 & 19:20 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Folge 20]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
dt. Episodenlänge: 46'03''

Inhalt:
Jilly Stewart und Jake Sanders werden zu Mordkomplizen. Cassie Jones fotografiert die beiden, als sie Olives Leiche beseitigen. Jilly verspricht Jake ihn in einem Monat zu heiraten...


Stephanie Harper (Rebecca Gilling) Almut Eggert
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Joachim Kerzel
Jilly Stewart # 2 (Peta Toppano) Viola Sauer
Jake Sanders (Daniel Abineri) Hubertus Bengsch
Dennis Harper # 2 (Peter Cousens) Torsten Sense
Cassie Jones (Megan Williams) Ulrike Möckel
Tom McMaster (Warren Blondell) Benjamin Völz
Sarah Harper-Vitale # 2 (Nicki Paull) Eva Kryll
Angelo Vitale (Angelo D'Angelo) Nicolas Wilcke-Böll
Bill McMaster (Peter Gwynne) Wolfgang Völz
Scheich Amahl                 (Robin Ramsay)                Christian Brückner
Olive Down (Suzanne Roylance) -hat keinen Text-
Johnno Ryan (Keith Aberdein) Norbert Gescher
Jessica Stewart (Saskia Post) Susanna Bonaséwicz
Anton Parker (Rod Anderson) Klaus Jepsen
Gayle, Jakes Sekretärin (Terry Markwell) Joseline Gassen
Michael (-nicht gelistet-) Tobias Meister
Fotograf (-nicht gelistet-) Stefan Gossler
Kevin, Pferdetrainer (-nicht gelistet-) Hans-Helmut Müller

21. Episode am nächsten Mittwoch, 18.12.2013!

Griz


Beiträge: 20.362

18.12.2013 10:57
#25 Return to Eden: 21. Alles oder Nichts Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


21. Alles oder Nichts
>Episode 18<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 19.05.1986 (Network Ten) - (Season # 02x18)
© 1985 Hanna Barbera (Live Action) Pty. Ltd.
Drehbuch: David Phillips
Regie: Michael Falloon

Erstausstrahlung DE:
Do., 18.05.1989 (ARD Regional Bayern, 18:45 & 19:20 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Folge 21]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
dt. Episodenlänge: 45'38''

Inhalt:
Jake Sanders ist überzeugt davon, dass hinter der Maske der Prinzessin Talitha in Wahrheit Stephanie Harper steckt. Jilly Stewart nimmt sich vor, die Identität Talithas zu überprüfen. Doch das gefährdet die Geschäftsbeziehungen zu Prinz Amahl aufs Äußerste...


Stephanie Harper (Rebecca Gilling) Almut Eggert
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Joachim Kerzel
Jilly Stewart # 2 (Peta Toppano) Viola Sauer
Jake Sanders (Daniel Abineri) Hubertus Bengsch
Dennis Harper # 2 (Peter Cousens) Torsten Sense
Cassie Jones (Megan Williams) Ulrike Möckel
Tom McMaster (Warren Blondell) Benjamin Völz
Sarah Harper-Vitale # 2 (Nicki Paull) Eva Kryll
Angelo Vitale (Angelo D'Angelo) Nicolas Wilcke-Böll
Bill McMaster (Peter Gwynne) Wolfgang Völz
Scheich Amahl                 (Robin Ramsay)                Christian Brückner
Johnno Ryan (Keith Aberdein) Norbert Gescher
Anton Parker (Rod Anderson) Klaus Jepsen
Jessica Stewart (Saskia Post) Susanna Bonaséwicz
Prinzessin Talitha (Tamasin Ramsay) Monica Bielenstein
Gayle, Jakes Sekretärin (Terry Markwell) Joseline Gassen
Michael (-nicht gelistet-) Tobias Meister
Mann am Pferdestall (-nicht gelistet-) Hans-Jürgen Wolf

22. Episode erst in drei Wochen, am Mittwoch, 08.01.2014!

Griz


Beiträge: 20.362

08.01.2014 14:22
#26 Return to Eden: 22. Der große Coup Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


22. Der große Coup
>Episode 19<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 19.05.1986 (Network Ten) - (Season # 02x19)
© 1985 Hanna Barbera (Live Action) Pty. Ltd.
Drehbuch: David Phillips
Regie: Arch Nicholson

Erstausstrahlung DE:
Do., 01.06.1989 (ARD Regional Bayern, 18:45 & 19:20 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Folge 22]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
dt. Episodenlänge: 45'57''

Inhalt:
Jake Sanders stellt Stephanie eine Falle: Er lanciert Pressemeldungen über Sarahs Krankheit. Stephanie fällt auf den Köder herein und besucht ihre Tochter im Krankenhaus. Bevor Jake mit Jilly dort aufkreuzt, kann Johnno Sarahs Mutter unbemerkt aus der Klinik schleusen. Auf einer Modenschau bei "Tara’s" zeigt sich Stephanie dennoch später in der Öffentlichkeit...


Stephanie Harper (Rebecca Gilling) Almut Eggert
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Joachim Kerzel
Jilly Stewart # 2 (Peta Toppano) Viola Sauer
Jake Sanders (Daniel Abineri) Hubertus Bengsch
Dennis Harper # 2 (Peter Cousens) Torsten Sense
Cassie Jones (Megan Williams) Ulrike Möckel
Tom McMaster (Warren Blondell) Benjamin Völz
Sarah Harper-Vitale # 2 (Nicki Paull) Eva Kryll
Angelo Vitale (Angelo D'Angelo) Nicolas Wilcke-Böll
Bill McMaster (Peter Gwynne) Wolfgang Völz
Scheich Amahl                 (Robin Ramsay)                Christian Brückner
Johnno Ryan (Keith Aberdein) Norbert Gescher
Anton Parker (Rod Anderson) Klaus Jepsen
Jessica Stewart (Saskia Post) Susanna Bonaséwicz
Prinzessin Talitha (Tamasin Ramsay) Monica Bielenstein
Gayle (Terry Markwell) Joseline Gassen
Dr. Bennett (Penny Maegraith) ?
Mr. Dawson (-nicht gelistet-) Christian Toberentz
"Wagen 3"-Funkstimme (-voice only-) Stefan Gossler

23. Episode am nächsten Mittwoch, 15.01.2014!

Griz


Beiträge: 20.362

15.01.2014 13:16
#27 Return to Eden: 23. Die Abrechnung Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


23. Die Abrechnung
>Episode 20<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 26.05.1986 (Network Ten) - (Season # 02x20)
© 1985 Hanna Barbera (Live Action) Pty. Ltd.
Drehbuch: Betty Quin
Regie: Kevin J. Dobson

Erstausstrahlung DE:
Do., 08.06.1989 (ARD Regional Bayern, 18:45 & 19:20 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Folge 23]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
dt. Episodenlänge: 45'58''

Inhalt:
Stephanies Rückkehr löst Überraschungen aus. Sie wird gleich von drei Männern umworben: Scheich Amahl glaubt an eine gemeinsame Zukunft, Johnno gesteht Stephanie seine Liebe, und Jake macht ihretwegen mit Jilly Schluss. Er will sie endgültig loswerden. Eiskalt plant er Jillys Tod...


Stephanie Harper (Rebecca Gilling) Almut Eggert
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Joachim Kerzel
Jilly Stewart # 2 (Peta Toppano) Viola Sauer
Jake Sanders (Daniel Abineri) Hubertus Bengsch
Dennis Harper # 2 (Peter Cousens) Torsten Sense
Cassie Jones (Megan Williams) -
Tom McMaster (Warren Blondell) Benjamin Völz
Sarah Harper-Vitale # 2 (Nicki Paull) Eva Kryll
Angelo Vitale (Angelo D'Angelo) Nicolas Wilcke-Böll
Bill McMaster (Peter Gwynne) Wolfgang Völz
Scheich Amahl                 (Robin Ramsay)                Christian Brückner
Johnno Ryan (Keith Aberdein) Norbert Gescher
Anton Parker (Rod Anderson) Klaus Jepsen
Jessica Stewart (Saskia Post) Susanna Bonaséwicz
Prinzessin Talitha (Tamasin Ramsay) Monica Bielenstein
Stall-Aufseher (-nicht gelistet-) Hans-Jürgen Wolf
Arzt bei Jilly (-nicht gelistet-) ?

24. Episode am nächsten Mittwoch, 22.01.2014!

Griz


Beiträge: 20.362

22.01.2014 11:31
#28 Return to Eden: 24. Kopf oder Zahl? Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


24. Kopf oder Zahl?
>Episode 21<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 02.06.1986 (Network Ten) - (Season # 02x21)
© 1985 Hanna Barbera (Live Action) Pty. Ltd.
Drehbuch: Betty Quin
Regie: Michael Falloon

Erstausstrahlung DE:
Do., 15.06.1989 (ARD Regional Bayern, 18:45 & 19:20 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Folge 24]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
dt. Episodenlänge: 46'10''

Inhalt:
Jake eilt zum Haus Eden, um Jilly zu retten. Er unterdrückt seine Vorbehalte, weil er auf einen Sohn und Erben hofft. Die Unterlagen, aus denen hervorgeht, wo Stephanies Sohn ist, sind aus dem Kloster verschwunden...


Stephanie Harper (Rebecca Gilling) Almut Eggert
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Joachim Kerzel
Jilly Stewart # 2 (Peta Toppano) Viola Sauer
Jake Sanders (Daniel Abineri) Hubertus Bengsch
Dennis Harper # 2 (Peter Cousens) Torsten Sense
Cassie Jones (Megan Williams) Ulrike Möckel
Tom McMaster (Warren Blondell) Benjamin Völz
Sarah Harper-Vitale # 2 (Nicki Paull) Eva Kryll
Angelo Vitale (Angelo D'Angelo) Nicolas Wilcke-Böll
Bill McMaster (Peter Gwynne) -
Johnno Ryan                   (Keith Aberdein)              Norbert Gescher
Anton Parker (Rod Anderson) Klaus Jepsen
Schwester Bernadette (Maggie Blinco) Barbara Adolph
Jessica Stewart (Saskia Post, uncredited) Susanna Bonaséwicz
Zimmerservice (-nicht gelistet-) Uwe Müller
Chris Harper (-voice only-) Thomas Petruo
Pfarrer (-nicht gelistet-) Helmut Ahner

25. Episode am nächsten Mittwoch, 29.01.2014!

Griz


Beiträge: 20.362

29.01.2014 10:14
#29 Return to Eden: 25. Zeuge in letzter Minute Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


25. Zeuge in letzter Minute
>Episode 22<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 09.06.1986 (Network Ten) - (Season # 02x22)
© 1985/86 Hanna Barbera (Live Action) Pty. Ltd.
Drehbuch: Ray Kolle, Ysabelle Dean
Regie: Kevin James Dobson, Arch Nicholson

Erstausstrahlung DE:
Do., 22.06.1989 (ARD Regional Bayern, 18:45 & 19:20 Uhr) - [Staffel # 02x22 - Folge 25]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
dt. Episodenlänge: 46'17''

Inhalt:
Das Schicksal von Stephanie, Jake und Jilly entscheidet sich beim Pferderennen des "Melbourne Cup". Jilly will jedoch nicht kampflos aufgeben und betritt Haus Eden mit einer geladenen Waffe. Ein mysteriöser Mann schlägt Dennis nieder und verschleppt ihn...


Stephanie Harper (Rebecca Gilling) Almut Eggert
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Joachim Kerzel
Jilly Sanders # 2 (Peta Toppano) Viola Sauer
Jake Sanders (Daniel Abineri) Hubertus Bengsch
Dennis Harper # 2 (Peter Cousens) Torsten Sense
Cassie Jones (Megan Williams) Ulrike Möckel
Tom McMaster (Warren Blondell) Benjamin Völz
Sarah Harper-Vitale # 2 (Nicki Paull) Eva Kryll
Angelo Vitale (Angelo D'Angelo) Nicolas Wilcke-Böll
Bill McMaster (Peter Gwynne) Wolfgang Völz
Scheich Amahl                 (Robin Ramsay)                Christian Brückner
Jessica Stewart (Saskia Post) Susanna Bonaséwicz
Prinzessin Talitha (Tamasin Ramsay) -hat keinen Text-
Dianna Fisher (-Herself-) ?
Chris Harper (Graham Harvey) Thomas Petruo
Rennkommentator (-voice only-) Lothar Hinze

Schon gewusst?
Die Serie endete ursprünglich bei 40:52 auf der DVD mit einem Cliffhanger.
Stephanie hat angeblich bei einem Handgemenge mit einer Pistole Jake Sanders erschossen und wandert ins Gefängnis.
Die Dreharbeiten endeten im Herbst 1985, also noch bevor die Serie überhaupt in Australien gestartet war. Die Australier sahen zunächst im Juni 1986 diese letzte Episode.
Für den internationalen TV-Markt wurde jedoch (aufgrund des unbefriedigenden Endes) neues Material gedreht (erst im Mai 1986). Dadurch ist es zu erklären, dass ab 40:53 manche Darsteller neue Frisuren haben. Der Schluss wurde dann etwas holprig inszeniert und ein neuer Charakter in die Serie eingeführt, der sich eigentlich an Stephanie rächen wollte (siehe Beginn dieser Episode), dann jedoch plötzlich Zeuge war (des Handgemenges und Schusswechsel auf Jake). Er hatte die Szenerei auf dem Balkon mitansehen können. Wie Chris Harper jedoch auf den Balkon gekommen ist, da er zuvor noch in seinem Versteck mit Dennis war und diesen bedrohte, bleibt das Geheimnis der Drehbuchautoren. Wie dem auch sei konnte Stephanie ganz schnell in der Gefängniszelle entlastet werden, und Jilly wanderte nun "wohlverdient" erneut ins Gefängnis - was sie jedoch kaum lange überlebt haben dürfte...

Letzte Episode der Serie!!

Ab nächsten Dienstag: 21 neue Episoden der Reihe "Reich & arm".

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor