Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 28 Antworten
und wurde 2.965 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 20.362

14.01.2013 01:11
Serienführer: Rückkehr nach Eden (Return to Eden; AU, 1983 - 1986) Zitat · antworten

Lt. dem DVD-Label FERNSEHJUWELEN soll die australische Miniserie mit anschl. Fernsehserie "Rückkehr nach Eden" (insgesamt 25 Episoden) im 1. Halbjahr 2013 erscheinen.
Am 16.05.2013 startet hier der Serienführer.

SERIENGUIDE: INHALTSVERZEICHNIS

S.  EA {NW 10}:  EA {SAT 1}:  Folge/Titel:
Season # 1
01 29.09.1983 29.03.1986 1. Der Mordanschlag (Return to Eden I)
01 06.10.1983 30.03.1986 2. Ein neues Leben (Return to Eden II)
01 13.10.1983 31.03.1986 3. Rückkehr nach Eden (Return to Eden III)

EA {NW 10}: EA {ARD}: Folge/Titel:
Season # 2
01 10.02.1986 05.01.1989 4. Besuch aus der Vergangenheit (Episode 1)
01 17.02.1986 12.01.1989 5. Schmutzige Geschäfte (Episode 2)
01 24.02.1986 19.01.1989 6. Unter Verdacht (Episode 3)
01 03.03.1986 26.01.1989 7. Das Attentat (Episode 4)
01 10.03.1986 02.02.1989 8. Kampf bis aufs Messer (Episode 5)
01 17.03.1986 16.02.1989 9. Aktien für eine Ehe (Episode 6)
01 17.03.1986 23.02.1989 10. Die Entscheidung (Episode 7)
01 24.03.1986 02.03.1989 11. Kampf ums Überleben (Episode 8)
02 31.03.1986 09.03.1989 12. Das Messer im Rücken (Episode 9)
02 07.04.1986 16.03.1989 13. Die erpresste Erpresserin (Episode 10)
02 14.04.1986 23.03.1989 14. Das Spiel ist aus (Episode 11)
02 21.04.1986 30.03.1989 15. Die Versteigerung (Episode 12)
02 28.04.1986 06.04.1989 16. Der Anfang vom Ende (Episode 13)
02 05.05.1986 13.04.1989 17. Schlangen und Krokodile (Episode 14)
02 05.05.1986 20.04.1989 18. Hochzeit auf Eden (Episode 15)
02 12.05.1986 27.04.1989 19. Das Geheimnis hinter dem Schleier (Episode 16)
02 12.05.1986 11.05.1989 20. Rache kommt nie zu spät (Episode 17)
02 19.05.1986 18.05.1989 21. Alles oder Nichts? (Episode 18)
02 19.05.1986 01.06.1989 22. Der große Coup (Episode 19)
02 26.05.1986 08.06.1989 23. Die Abrechnung (Episode 20)
02 02.06.1986 15.06.1989 24. Kopf oder Zahl? (Episode 21
02 09.06.1986 22.06.1989 25. Zeuge in letzter Minute (Episode 22)


Griz


Beiträge: 20.362

17.05.2013 01:00
#2 Return to Eden: 1. Der Mordanschlag Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


1. Der Mordanschlag
>Return to Eden - Part 1<

Erstausstrahlung AU:
Tue, 27.09.1983 (Channel Ten) - (Season # 01x01)
© 1983 EDEN Productions
Drehbuch: Michael Laurence
Regie: Karen Arthur, Kevin James Dobson

Erstausstrahlung DE:
Sa., 29.03.1986 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Movie # 1/3]
Deutsche Bearbeitung: ? (Münchner Synchro)
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
Episodenlänge: 88'31''

Inhalt:
Stephanie Harper, eine reiche Erbin, heiratet den Tennisstar Greg Marsden. Doch dieser hat es nur auf ihr Geld abgesehen. Eines Tages versucht er Stephanie zu töten. Schwerverletzt wird Stephanie jedoch gerettet. Sie sinnt auf Rache...


Stephanie Harper (Rebecca Gilling) Gudrun Vaupel
Greg Marsden (James Reyne) Manfred Seipold
Jilly Stewart (Wendy Hughes) Dagmar Heller
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Christian Wolff
Joanna Randall (Olivia Hamnett) Karin Kernke
Katy Basklain (Patricia Kennedy) Maria Landrock
Dave Welles (Bill Kerr) -
Bill McMaster (Peter Gwynne) Erik Schumann
Phillip Stewart               (John Lee)                    Alexander Allerson
Matey (Charles McCallum) ?
Sarah Harper (Nicole Pyner) ?
Dennis Harper (Jayson Duncan) Marc Stachel?
Christopher (Charles Lathalu Yunipingu) -hat keinen Text-
Sam (Steve Djati Yunipingu) -hat keinen Text-
Joe Reeder (Paul Sonkkila) Horst Sachtleben
Ben (Jamie Blain) Martin Halm
Lizzie Marssen (Sheila Kennelly) Mady Rahl?
Sandy Dell (Ken Goodlet) Bruno-Walter Pantel
Lisa (Jennifer Nairn-Smith) Marina Köhler
Suzi (Jackie Byrne) Maria Böhme
Reg Rutherford (Tony Blackett) -
Estelle Rutherford (Benita Collings) -
Kameramann (Robert Wilde) -hat keinen Text-
Reporterin (Brenda Scallon) ?
Robert, Reporter (Marcus O'Laughlin) Ekkehardt Belle
Pfarrer (Alan Russell) Fred Klaus
Trauzeuge (Phillip Avalon) ?
Max Harper (Cedric Myers) -
Doktor (Hudson Fawcett) ?
trauernder Eingeborener (Wandjuk Marika O.B.E. & Family) -
Sgt. Jim Gully (Harry Jervis) -
Diamantenhändler (Winton Quoy) Michael Rüth
Flughafenangestellter (-uncredited-) Ulf-Jürgen Wagner

Fortsetzung der Serie am nächsten Donnerstag, 23.05.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

23.05.2013 22:09
#3 Return to Eden: 2. Ein neues Leben Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


2. Ein neues Leben
>Return to Eden - Part 2<

Erstausstrahlung AU:
Tue, 04.10.1983 (Channel Ten) - (Season # 01x02)
© 1983 EDEN Productions
Drehbuch: Michael Laurence
Regie: Karen Arthur

Erstausstrahlung DE:
So., 30.03.1986 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Movie # 2/3]
Deutsche Bearbeitung: BETA-Film, München
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
Episodenlänge: 88'23''

Inhalt:
Dr. Marshall hat Stephanie Harper, die sich jetzt Tara Welles nennt, operiert. Stephanie alias Tara startet nun eine Modellkarriere hat aber ihren Ehemann Greg Marsden noch nicht vergessen. Während eines Tennisspieles treffen die beiden aufeinander. Er erkennt sie nicht wieder, sie beginnt ein Verhältnis mit ihrem "Mann"...


Stephanie Harper/Tara Welles (Rebecca Gilling) Gudrun Vaupel
Greg Marsden (James Reyne) Manfred Seipold
Jilly Stewart (Wendy Hughes) Dagmar Heller
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Christian Wolff
Joanna Randall (Olivia Hamnett) Karin Kernke
Jason Peebles (Chris Haywood) Thomas Piper
Bill McMaster (Peter Gwynne) Erik Schumann
Sarah Harper (Nicole Pyner) ?
Dennis Harper (Jayson Duncan) Marc Stachel?
Phillip Stewart               (John Lee)                    Alexander Allerson
Matey (Charles McCallum) ?
Dot, Barkeeperin (Lois Ramsey) Mady Rahl?
Agent (Jim Holt) ?
Fotomodell (Steve Grant) Ulf-Jürgen Wagner
Lisa (Jennifer Nairn-Smith) Marina Köhler
Suzi (Jackie Byrne) Maria Böhme
Make-Up-Girl (Nicola Scott) -hat keinen Text-
Jasons Assistent (Paul Freeman) -hat keinen Text-
Tennisspiel-Kontrahent (Chris Kavanager) -hat keinen Text-
Erzähler (-) Wolfgang Hess

Fortsetzung der Serie am übernächsten Donnerstag, 06.06.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

06.06.2013 19:17
#4 Return to Eden: 3. Rückkehr nach Eden Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


3. Rückkehr nach Eden
>Return to Eden - Part 3<

Erstausstrahlung AU:
Tue, 11.10.1983 (Channel Ten) - (Season # 01x03)
© 1983 EDEN Productions
Drehbuch: Michael Laurence
Regie: Karen Arthur

Erstausstrahlung DE:
Mo., 31.03.1986 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Movie # 3/3]
Deutsche Bearbeitung: BETA-Film, München
Buch & Dialogregie: Werner Uschkurat
Episodenlänge: 88'12''

Inhalt:
Greg Marsden erfährt, wer Tara in Wirklichkeit ist und schmiedet erneut Mordpläne. Es kommt zum großen Showdown im Feriendomizil "Eden". Jilly Stewart, die Greg endlich durchschaut, kann Tara in letzter Sekunde retten...


Stephanie Harper/Tara Welles (Rebecca Gilling) Gudrun Vaupel
Greg Marsden (James Reyne) Manfred Seipold
Jilly Stewart (Wendy Hughes) Dagmar Heller
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Christian Wolff
Joanna Randall (Olivia Hamnett) Karin Kernke
Katy Basklain (Patricia Kennedy) Maria Landrock
Christopher (Charles Lathalu Yunipingu) ?
Sam (Steve Djati Yunipingu) Manfred Erdmann
Jason Peebles                 (Chris Haywood)               Thomas Piper
Sarah Harper (Nicole Pyner) ?
Dennis Harper (Jayson Duncan) Marc Stachel?
Lisa (Jennifer Nairn-Smith) Marina Köhler
Suzi (Jackie Byrne) Marion Hartmann
Agent (Paul Freeman XIV, AU) Michael Schwarzmaier
Sgt. Jim Gully (Harry Jervis) Gernot Duda
Ranger (John Burton) -
Erzähler (-) Wolfgang Hess

Fortsetzung der Serie am nächsten Donnerstag, 13.06.2013!


Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.443

06.06.2013 22:09
#5 RE: Return to Eden: 3. Rückkehr nach Eden Zitat · antworten

Falls es jemanden interessiert - der Dreiteiler lief auch im DDR-Fernsehen (die folgende Staffel müsste dann schon Deutscher Fernsehfunk gewesen sein). Die ZDF-Synchro wurde übernommen.

Gruß
Stefan

Griz


Beiträge: 20.362

06.06.2013 22:44
#6 RE: Return to Eden: 3. Rückkehr nach Eden Zitat · antworten

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #5
Falls es jemanden interessiert (...) Die ZDF-Synchro wurde übernommen.
Gruß
Stefan

Du meinst die SAT 1-Synchro? Oder gibt es noch eine Fassung?

Im "DFF 2" wurde der Dreiteiler erst im Juni 1990 gezeigt.

GG


Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.443

07.06.2013 19:08
#7 RE: Return to Eden: 3. Rückkehr nach Eden Zitat · antworten

Klar, meine ich - "ZDF" ist mir durch "Adele hat noch nicht zu Abend gegessen" durchgerutscht.

Gruß
Stefan

Griz


Beiträge: 20.362

13.06.2013 18:14
#8 Return to Eden: 4. Besuch aus der Vergangenheit Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


4. Besuch aus der Vergangenheit
>Episode 1<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 10.02.1986 (Network Ten) - (Season # 02x01)
© 1985 Hanna Barbera (Live Action) Pty. Ltd.
Drehbuch: Christine McCourt, David Phillips
Regie: Kevin James Dobson

Erstausstrahlung DE:
Do., 05.01.1989 (ARD Regional Bayern, 18:45 & 19:20 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Folge 4] > 22 neue Episoden!!
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
dt. Episodenlänge: 46'21''

Inhalt:
Australien, 1985: Stephanie lebt bereits seit sieben Jahren mit ihrem neuen Ehemann Dan Marshall glücklich zusammen. Vergessen ist die Zeit, als ihr erster Mann Greg und ihre Freundin Jilly sie 1978 aus Habgier beinahe getötet hätten. Nun hat Jilly ihre Strafe verbüßt, kehrt voller Hass auf Stephanie nach Eden zurück...


Stephanie Harper (Rebecca Gilling) Almut Eggert
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Joachim Kerzel
Jilly Stewart # 2 (Peta Toppano) Viola Sauer
Jake Sanders (Daniel Abineri) Hubertus Bengsch
Dennis Harper # 2 (Peter Cousens) Torsten Sense
Cassie Jones (Megan Williams) Ulrike Möckel
Tom McMaster (Warren Blondell) -
Sarah Harper # 2 (Nicki Paull) Eva Kryll
Angelo Vitale (Angelo D'Angelo) -
Bill McMaster (Peter Gwynne) Wolfgang Völz
Joanna Randall                (Olivia Hamnett)              Inken Sommer
Hilary (Ann Brisk) ?
Roberts, Hausdiener (Barry Davies) Christoph Beyertt
TV-Interviewer (Ann Sanders) ?
Radiostimme (-voice only-) Andreas Thieck
Phillip Stewart (Voice: John Lee) Reinhard Kuhnert

5. Episode der Serie am nächsten Donnerstag, 20.06.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

20.06.2013 14:38
#9 Return to Eden: 5. Schmutzige Geschäfte Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


5. Schmutzige Geschäfte
>Episode 2<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 17.02.1986 (Network Ten) - (Season # 02x02)
© 1985 Hanna Barbera (Live Action) Pty. Ltd.
Drehbuch: Christine McCourt, David Phillips
Regie: Kevin James Dobson

Erstausstrahlung DE:
Do., 12.01.1989 (ARD Regional Bayern, 18:45 & 19:20 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Folge 5]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
dt. Episodenlänge: 48'44''

Inhalt:
Stephanie Harper lernt bei einem Ausritt Jake Sanders kennen. Er versucht mit allen Mitteln "Harper Mining" zu übernehmen. Stephanie entschließt sich, Sanders’ Machenschaften zu unterbinden...


Stephanie Harper (Rebecca Gilling) Almut Eggert
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Joachim Kerzel
Jilly Stewart # 2 (Peta Toppano) Viola Sauer
Jake Sanders (Daniel Abineri) Hubertus Bengsch
Dennis Harper # 2 (Peter Cousens) Torsten Sense
Cassie Jones (Megan Williams) Ulrike Möckel
Tom McMaster (Warren Blondell) Benjamin Völz
Sarah Harper # 2 (Nicki Paull) Eva Kryll
Angelo Vitale (Angelo D'Angelo) Nicolas Wilcke-Böll
Bill McMaster (Peter Gwynne) Wolfgang Völz
Phillip Stewart               (John Lee)                    Reinhard Kuhnert
Joanna Randall (Olivia Hamnett) Inken Sommer
Tony Taylor (John Ley) Michael Christian
Olivia Down (Suzanne Roylance) Kerstin Sanders-Dornseif
Anton Parker (Rod Anderson) Klaus Jepsen
Model (Oriana Panozzo) Katharina Gräfe
Roberts (Barry Davies) Christoph Beyertt
Rena McMaster (Wendy Playfair) Corny Collins?
Hilary (Ann Brisk) ?
Gus Bernard (Les Foxcroft, uncredited) Alexander Herzog
Mode-Designerin (Jenny Kee, uncredited) Sabine Schulz-Jaeger
Angel (-uncredited-) Ina Gerlach
zusätzliche Stimmen: Till Hagen

6. Episode der Serie am nächsten Donnerstag, 27.06.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

27.06.2013 09:58
#10 Return to Eden: 6. Unter Verdacht Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


6. Unter Verdacht
>Episode 3<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 24.02.1986 (Network Ten) - (Season # 02x03)
© 1985 Hanna Barbera (Live Action) Pty. Ltd.
Drehbuch: Tim Burstall, Barry O'Sullivan
Regie: Tim Burstall

Erstausstrahlung DE:
Do., 19.01.1989 (ARD Regional Bayern, 18:45 & 19:20 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Folge 6]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
dt. Episodenlänge: 45'59''

Inhalt:
Beim Ausritt passiert Schlimmes: Auf Stephanie Harper wird geschossen! Zum Glück ist sie nicht schwer verletzt. Der Verdacht fällt auf Jilly Stewart. Doch die hat für die Tatzeit ein Alibi. In der Firma spricht es sich herum, dass Jake inzwischen rund 20 Prozent der Anteile besitzt. Alle befürchten, dass er den Vorstandsvorsitz beansprucht. Noch ein weiterer Schock erwartet Stephanie. Ihr Sohn soll 25.000 Dollar veruntreut haben. Unbemerkt schmuggeln finstere Gestalten in der Nacht einen Alligator in den Pool von Stephanie...


Stephanie Harper (Rebecca Gilling) Almut Eggert
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Joachim Kerzel
Jilly Stewart # 2 (Peta Toppano) Viola Sauer
Jake Sanders (Daniel Abineri) Hubertus Bengsch
Dennis Harper # 2 (Peter Cousens) Torsten Sense
Cassie Jones (Megan Williams) Ulrike Möckel
Tom McMaster (Warren Blondell) Benjamin Völz
Sarah Harper # 2 (Nicki Paull) Eva Kryll
Angelo Vitale (Angelo D'Angelo) Nicolas Wilcke-Böll
Bill McMaster (Peter Gwynne) Wolfgang Völz
Det. Insp. Jennings           (Tony Blackett)               Christian Rode
Anton Parker (Rod Anderson) Klaus Jepsen
Phillip Stewart (John Lee) Reinhard Kuhnert
Olivia Down (Suzanne Roylance) Kerstin Sanders-Dornseif
Joanna Randall (Olivia Hamnett) Inken Sommer
Det. Sgt. Adams (Nick Holland) Christian Toberentz
Tony Taylor (John Ley) Michael Christian
Roberts (Barry Davies) Christoph Beyertt
Modedesignerin (Jenny Kee) Sabine Schulz-Jaeger
Rena McMaster (Wendy Playfair, uncredited) Corny Collins?
Gus Bernard, Boxtrainer (Les Foxcroft, uncredited) Alexander Herzog
Pferdetransporteur (-uncredited-) Eberhard Wechselberg
Rennkommentator (-voice only-) Lothar Hinze
drei Reporter (-uncredited-) Andreas Thieck
Till Hagen
Mathias Einert

Vorerst letzte Episode der Serie! Ein Fortsetzungstermin ist noch nicht bekannt, jedoch noch in diesem Jahr!


Griz


Beiträge: 20.362

04.09.2013 17:11
#11 Return to Eden: 7. Das Attentat Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


7. Das Attentat
>Episode 4<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 03.03.1986 (Network Ten) - (Season # 02x04)
© 1985 Hanna Barbera (Live Action) Pty. Ltd.
Drehbuch: Betty Quin
Regie: John Power

Erstausstrahlung DE:
Do., 26.01.1989 (ARD Regional Bayern, 18:45 & 19:20 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Folge 7]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
dt. Episodenlänge: 45'23''

Inhalt:
Wenige Tage, nachdem Stephanie bei einem Ausritt angeschossen wurde, ist sie erneut Zielscheibe eines Attentats. Ein Krokodil greift sie in ihrem eigenen Swimmingpool an. Zum Glück ist Ehemann Dan nicht weit...


Stephanie Harper (Rebecca Gilling) Almut Eggert
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Joachim Kerzel
Jilly Stewart # 2 (Peta Toppano) Viola Sauer
Jake Sanders (Daniel Abineri) Hubertus Bengsch
Dennis Harper # 2 (Peter Cousens) Torsten Sense
Cassie Jones (Megan Williams) Ulrike Möckel
Tom McMaster (Warren Blondell) Benjamin Völz
Sarah Harper # 2 (Nicki Paull) Eva Kryll
Angelo Vitale (Angelo D'Angelo) Nicolas Wilcke-Böll
Bill McMaster (Peter Gwynne) Wolfgang Völz
Det. Insp. Jennings           (Tony Blackett)               Christian Rode
Anton Parker (Rod Anderson) Klaus Jepsen
Dr. Ted Bennett (Martin Vaughan) ?
Tony Taylor (John Ley) Michael Christian
Vittorio Vitale (Dalibor Satalic) Jochen Schröder
Rena McMaster (Wendy Playfair) Corny Collins?
Eddie King (Rocky McDonald) -hat keinen Text-
Det. Sgt. Adams (Nick Holland) Christian Toberentz
Cheryl King (Julie Breen) ?
Gus Bernard (Les Foxcroft) Alexander Herzog
Hilary (Ann Brisk, uncredited) ?
Polizist (-uncredited-) Uwe Müller
Boxkommentator (-voice only-) Hans-Jürgen Wolf
Sanitäter (-uncredited-) Gerald Paradies
Drei Reporter (-uncredited-) Andreas Thieck
Hans-Jürgen Wolf
Mathias Einert

8. Episode am nächsten Mittwoch, 11.09.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

11.09.2013 19:03
#12 Return to Eden: 8. Kampf bis aufs Messer Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


8. Kampf bis aufs Messer
>Episode 5<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 10.03.1986 (Network Ten) - (Season # 02x05)
© 1985 Hanna Barbera (Live Action) Pty. Ltd.
Drehbuch: Chris McCourt
Regie: Kevin Dobson (AU)

Erstausstrahlung DE:
Do., 02.02.1989 (ARD Regional Bayern, 18:45 & 19:20 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Folge 8]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
dt. Episodenlänge: 45'36''

Inhalt:
Das Unternehmen "Harper Mining" hat finanzielle Probleme. Der Plan, die Gesellschaftsanteile von Jake Sanders zurückzukaufen, bringt die Firma in Liquiditätsschwierigkeiten. Tom McMaster und Dennis Harper streiten darüber, woher das dringend benötigte Geld kommen soll...


Stephanie Harper (Rebecca Gilling) Almut Eggert
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Joachim Kerzel
Jilly Stewart # 2 (Peta Toppano) Viola Sauer
Jake Sanders (Daniel Abineri) Hubertus Bengsch
Dennis Harper # 2 (Peter Cousens) Torsten Sense
Cassie Jones (Megan Williams) Ulrike Möckel
Tom McMaster (Warren Blondell) Benjamin Völz
Sarah Harper # 2 (Nicki Paull) Eva Kryll
Angelo Vitale (Angelo D'Angelo) Nicolas Wilcke-Böll
Bill McMaster (Peter Gwynne) Wolfgang Völz
Phillip Stewart               (John Lee)                    Reinhard Kuhnert
Det. Insp. Jennings (Tony Blackett) Christian Rode
Anton Parker (Rod Anderson) Klaus Jepsen
Rina McMaster (Wendy Playfair) Corny Collins?
Tony Taylor (John Ley) Michael Christian
Vittorio Vitale (Dalibor Satalic) Jochen Schröder
Dr. Ted Bennett (Martin Vaughan) ?
Hilary, Sekretärin (Ann Brisk) -hat keinen Text-
Cheryl King (Julie Breen) -
Krankenschwester (Judy Lynne) ?
Roberts (Barry Davies, uncredited) Christoph Beyertt

9. Episode am nächsten Mittwoch, 18.09.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

18.09.2013 20:05
#13 Return to Eden: 9. Aktien für eine Ehe Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


9. Aktien für eine Ehe
>Episode 6<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 17.03.1986 (Network Ten) - (Season # 02x06)
© 1985 Hanna Barbera (Live Action) Pty. Ltd.
Drehbuch: David Phillips
Regie: John Power

Erstausstrahlung DE:
Do., 16.02.1989 (ARD Regional Bayern, 18:45 & 19:20 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Folge 9]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
dt. Episodenlänge: 44'55''

Inhalt:
Stephanie Harper befindet sich in einem Teufelskreis. Der finanzielle Druck auf "Harper Mining" verstärkt sich. Dazu kommen die Probleme mit Ehemann Dan, der sie und Jack Sanders in einer verfänglichen Situation überrascht...


Stephanie Harper (Rebecca Gilling) Almut Eggert
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Joachim Kerzel
Jilly Stewart # 2 (Peta Toppano) Viola Sauer
Jake Sanders (Daniel Abineri) Hubertus Bengsch
Dennis Harper # 2 (Peter Cousens) Torsten Sense
Cassie Jones (Megan Williams) Ulrike Möckel
Tom McMaster (Warren Blondell) Benjamin Völz
Sarah Harper # 2 (Nicki Paull) Eva Kryll
Angelo Vitale (Angelo D'Angelo) Nicolas Wilcke-Böll
Bill McMaster (Peter Gwynne) Wolfgang Völz
Phillip Stewart               (John Lee)                    Reinhard Kuhnert
Det. Insp. Jennings (Tony Blackett) Christian Rode
Hochzeitspfarrer (John Clayton) Wolf(-)Rüdiger Reutermann
Tony Taylor (John Ley) Michael Christian
Anton Parker (Rod Anderson) Klaus Jepsen
Roberts (Barry Davies) Christoph Beyertt
Hilary, Sekretärin (Ann Brisk) ?
Gus Bernard (Les Foxcroft) Alexander Herzog
Jacko (Steve Rackman) -hat keinen Text-
Chicka (Marcus Cloherty) Karl Schulz
Cheryl King (Julie Breen; uncredited) ?
Beerdigungspfarrer (-uncredited-) Eric Vaessen
Flughafen-Angestellter (-uncredited-) Hans-Jürgen Wolf

10. Episode am nächsten Mittwoch, 25.09.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

25.09.2013 12:05
#14 Return to Eden: 10. Die Entscheidung Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


10. Die Entscheidung
>Episode 7<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 17.03.1986 (Network Ten) - (Season # 02x07)
© 1985 Hanna Barbera (Live Action) Pty. Ltd.
Drehbuch: John Alsop
Regie: Rod Hardy

Erstausstrahlung DE:
Do., 23.02.1989 (ARD Regional Bayern, 18:45 & 19:20 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Folge 10]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
dt. Episodenlänge: 45'53''

Inhalt:
Stephanie hat ihren Mann Dan alleine in Urlaub fahren lassen. Sie will die Zeit nutzen um gegen Jake zu kämpfen. Der fühlt sich trotz der Beziehung zu Jilly Stewart auch von Stephanie angezogen...


Stephanie Harper (Rebecca Gilling) Almut Eggert
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Joachim Kerzel
Jilly Stewart # 2 (Peta Toppano) Viola Sauer
Jake Sanders (Daniel Abineri) Hubertus Bengsch
Dennis Harper # 2 (Peter Cousens) Torsten Sense
Cassie Jones (Megan Williams) Ulrike Möckel
Tom McMaster (Warren Blondell) Benjamin Völz
Sarah Harper # 2 (Nicki Paull) Eva Kryll
Angelo Vitale (Angelo D'Angelo) Nicolas Wilcke-Böll
Bill McMaster (Peter Gwynne) Wolfgang Völz
Phillip Stewart               (John Lee)                    Reinhard Kuhnert
Olive Down (Suzanne Roylance) Kerstin Sanders-Dornseif
Anton Parker (Rod Anderson) Klaus Jepsen
Rina McMaster (Wendy Playfair) Corny Collins?
Roberts (Barry Davies) Christoph Beyertt
Mrs. Thompson, Frau am Strand (Vivian Zink) ?
Sir Donald Bruce (Basil Clarke) ?
Mr. Sweeney (Peter Boswell) ?
Mr. Carmichael (Noel Adams) ?
Frau (Judith Metcalfe) -hat keinen Text-
Radiostimme (-voice only-) Andreas Thieck

11. Episode am nächsten Mittwoch, 02.10.2013!


Griz


Beiträge: 20.362

02.10.2013 19:41
#15 Return to Eden: 11. Kampf ums Überleben Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Soaps der 70er und 80er Jahre"


11. Kampf ums Überleben
>Episode 8<

Erstausstrahlung AU:
Mon, 24.03.1986 (Network Ten) - (Season # 02x08)
© 1985 Hanna Barbera (Live Action) Pty. Ltd.
Drehbuch: Betty Quin
Regie: John Power

Erstausstrahlung DE:
Do., 02.03.1989 (ARD Regional Bayern, 18:45 & 19:20 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Folge 11]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Film, Berlin
Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke
dt. Episodenlänge: 45'14''

Inhalt:
Die Suchaktion nach Stephanie Harper und Dan verläuft ergebnislos. Dann jedoch entdeckt Dennis am Strand endlich seine verletzte Mutter liegen...


Stephanie Harper (Rebecca Gilling) Almut Eggert
Dr. Dan Marshall (James Smilie) Joachim Kerzel
Jilly Stewart # 2 (Peta Toppano) Viola Sauer
Jake Sanders (Daniel Abineri) Hubertus Bengsch
Dennis Harper # 2 (Peter Cousens) Torsten Sense
Cassie Jones (Megan Williams) Ulrike Möckel
Tom McMaster (Warren Blondell) Benjamin Völz
Sarah Harper # 2 (Nicki Paull) Eva Kryll
Angelo Vitale (Angelo D'Angelo) Nicolas Wilcke-Böll
Bill McMaster (Peter Gwynne) Wolfgang Völz
Phillip Stewart               (John Lee)                    Reinhard Kuhnert
Olive Down (Suzanne Roylance) Kerstin Sanders-Dornseif
Anton Parker (Rod Anderson) Klaus Jepsen
Hilary, Sekretärin (Ann Brisk) ?
Such-Koordinator (Robert Hughes) Jürgen Heinrich
Doktor (John Douglas) Hans-Helmut Müller
Einsatzleiter (Michael Falloon) Hans-Jürgen Wolf
Rina McMaster (Wendy Playfair, uncredited) Corny Collins?

12. Episode am nächsten Mittwoch, 09.10.2013!


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor