Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 175 Antworten
und wurde 21.425 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

23.05.2015 10:21
#106 Game Of Thrones - Folge 044 [5x04] "Die Söhne der Harpyie" Zitat · antworten

44. [5x04] "Die Söhne der Harpyie" ("Sons of the Harpy")
Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz
Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche
Petyr "Kleinfinger" Baelish (Aidan Gillen) Alexander Brem
Margaery Tyrell (Natalie Dormer) Marieke Oeffinger
Stannis Baratheon (Stephen Dillane) Jacques Breuer
Melisandre (Carice van Houten) Uta Kienemann/Zaradic
Ellaria Sand (Indira Varma) Katharina Müller-Elmau
Samwell Tarly (John Bradley) Dominik Auer
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Bronn (Jerome Flynn) Crock Krumbiegel
Daario Naharis (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Missandei (Nathalie Emmanuel) -
Tommen Baratheon (Dean-Charles Chapman) Leonard Rosemann
Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll

Hoher Spatz (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Barristan Selmy (Ian McElhinney) Claus Brockmeyer
Großmaester Pycell (Julian Glover) Erich Ludwig
Selyse Baratheon (Tara Fitzgerald) Alexandra Ludwig
Maes Tyrell (Roger Ashton-Griffiths) Alexander Duda
Hizdahr zo Loraq (Joel Fry) Sebastian Winkler
Lancel Lennister (Eugene Simon) Johannes Wolko
Obara Sand (Keisha Castle-Hughes) AMANDA DA GLORIA [?]
Tyene Sand (Rosabell Laurenti Sellers) Maresa Sedlmeir
Nymeria Sand (Jessica Henwick) Leslie Vanessa Lill
Shireen Baratheon (Kerry Ingram) LIV WAGENER
Loras Tyrell (Finn Jones) Benedikt Gutjan
Olyvar (Will Tudor) DAVID ZIMMERSCHIED
1. Königswache (Paddy Wallace) Stefan Evertz
Bordellkunde (Ben Yates) Gerhard Jilka

Glatzkopf-Spatz (???) Daniel Pietzuch

Weitere Sprecher: Ilena Gwisdalla, Wolfgang Haas, Gerhard Jilka,
Constanze Lindner, René Oltmanns, Eva-Maria Reichert,
Jochen Strodthoff, Ulla Wagener, Philipp Weiche

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Nathan Bechhofer
Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Jasmin Gensinger, Stephanie Linss
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Robert Golling


GoT_5x04_Obara_NymeriaSand
GoT_5x04_Handelskapitaen
GoT_5x04_DornischeWache
GoT_5x04_Spatzen_Koenigswache

44. [5x04] "Die Söhne der Harpyie" ("Sons of the Harpy")
Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz
Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche
Petyr "Kleinfinger" Baelish (Aidan Gillen) Alexander Brem
Margaery Tyrell (Natalie Dormer) Marieke Oeffinger
Stannis Baratheon (Stephen Dillane) Jacques Breuer
Melisandre (Carice van Houten) Uta Kienemann/Zaradic
Ellaria Sand (Indira Varma) Katharina Müller-Elmau
Samwell Tarly (John Bradley) Dominik Auer
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Bronn (Jerome Flynn) Crock Krumbiegel
Daario Naharis (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Missandei (Nathalie Emmanuel) -
Tommen Baratheon (Dean-Charles Chapman) Leonard Rosemann
Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll

Hoher Spatz (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Barristan Selmy (Ian McElhinney) Claus Brockmeyer
Großmaester Pycell (Julian Glover) Erich Ludwig
Qyburn (Anton Lesser) -
Selyse Baratheon (Tara Fitzgerald) Alexandra Ludwig
Maes Tyrell (Roger Ashton-Griffiths) Alexander Duda
Grauer Wurm (Jacob Anderson) -
Meryn Trant (Ian Beattie) -
Hizdahr zo Loraq (Joel Fry) Sebastian Winkler
Lancel Lennister (Eugene Simon) Johannes Wolko
Eddison Tollett (Ben Crompton)
Obara Sand (Keisha Castle-Hughes) AMANDA DA GLORIA [?]
Tyene Sand (Rosabell Laurenti Sellers) Maresa Sedlmeir
Nymeria Sand (Jessica Henwick) Leslie Vanessa Lill
Shireen Baratheon (Kerry Ingram) LIV WAGENER
Olly (Brenock O'Connor)
Loras Tyrell (Finn Jones) Benedikt Gutjan
Olyvar (Will Tudor) DAVID ZIMMERSCHIED
Handelskapitän (Gary Pillai) ?
1. dornische Wache (Christian Vit) ?
Marei (Josephine Gillan)
Meereenese Prostitute (Meena Rayann)
Faith Militant #1 (Simon Norbury)
Faith Militant #2 (Jack Olohan)
Meereenese Fighter (Slavko Sobin)
1. Königswache (Paddy Wallace) Stefan Evertz
Foreign Merchant (Allon Sylvain)
(Will Fortune)
(Rob Brockman)
(Daniel Johnson)
(Richard Fitzwell)
Bordellkunde (Ben Yates) Gerhard Jilka
Whore (Samantha Bentley)
Whore (Xena Avramidis)
Whore (Portia Victoria)
Whore (Em Scribbler)
Whore (Rebecca Scott)
Whore (Rosie Ruthless)
Nights watch (Bobby Marno)

Weitere Sprecher: Stefan Evertz, Ilena Gwisdalla, Wolfgang Haas, Gerhard Jilka,
Constanze Lindner, René Oltmanns, Daniel Pietzuch, Eva-Maria Reichert,
Jochen Strodthoff, Ulla Wagener, Philipp Weiche


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

26.05.2015 19:21
#107 Game Of Thrones - Folge 045 [5x05] "Töte den Jungen" Zitat · antworten

45. [5x05] "Töte den Jungen" ("Kill the Boy")
Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche
Stannis Baratheon (Stephen Dillane) Jacques Breuer
Davos Seewert (Liam Cunningham) Martin Umbach
Melisandre (Carice van Houten) -
Theon Graufreud/"Stinker" (Alfie Allen) Roman Wolko
Samwell Tarly (John Bradley) Dominik Auer
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay [ungetafelt]
Goldy (Hannah Murray) Katharina Schwarzmaier
Daario Naharis (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Missandei (Nathalie Emmanuel) Jacqueline Belle
Brienn von Tarth (Gwendoline Christie) Angela Wiederhut
Tormund Riesentod (Kristofer Hivju) Stefan Lehnen
Roose Bolton (Michael McElhatton) Jürgen Jung
Ramsay Bolton (Iwan Rheon) Konrad Bösherz
Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll

Barristan Selmy (Ian McElhinney) -
Maester Aemon (Peter Vaughan) Osman Ragheb
Selyse Baratheon (Tara Fitzgerald) Alexandra Ludwig [ungetafelt]
Allisar Thorn (Owen Teale) Thomas Rauscher [ungetafelt]
Grauer Wurm (Jacob Anderson) Nico Mamone
Hizdahr zo Loraq (Joel Fry) Sebastian Winkler
Eddison Tollett (Ben Crompton) Thomas Darchinger [ungetafelt]
Podrick Payn (Daniel Portman) Karim El Kammouchi [ungetafelt]
Myranda (Charlotte Hope) Ilena Gwisdalla
Shireen Baratheon (Kerry Ingram) LIV WAGENER
Olly (Brenock O'Connor) LUKA GAIDA
Walda Bolton (Elizabeth Webster) Shirin Lotze [ungetafelt]
Othell Yarwyck (Brian Fortune) Andreas Borcherding [ungetafelt]
Bowen Marsh (Michael Condron) Mike Carl [ungetafelt]
Alte Frau (Stella McCusker) Eva Maria Lahl [ungetafelt]
Alter Mann (Raymond Keane) Axel Lutter [ungetafelt]

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch & Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann, Shola Risch
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter-Team: Jasmin Gensinger, Stephanie Linss
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Robert Golling


In dieser Folge sind eine Vielzahl von Sprechern nicht auf den Tafeln am Ende gelistet, u.a. das komplette Ensemble, aber auch diverse größere Rollen. Nur ein Versehen - oder hat man ab dieser Folge mitprotokollieren lassen, wer überhaupt genannt werden möchte, und das Ergebnis ist münchnerisch-karg ausgefallen...?

45. [5x05] "Töte den Jungen" ("Kill the Boy")
Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche
Stannis Baratheon (Stephen Dillane) Jacques Breuer
Davos Seewert (Liam Cunningham) Martin Umbach
Melisandre (Carice van Houten) -
Theon Graufreud/"Stinker" (Alfie Allen) Roman Wolko
Samwell Tarly (John Bradley) Dominik Auer
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay [ungetafelt]
Goldy (Hannah Murray) Katharina Schwarzmaier
Daario Naharis (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Missandei (Nathalie Emmanuel) Jacqueline Belle
Brienn von Tarth (Gwendoline Christie) Angela Wiederhut
Tormund Riesentod (Kristofer Hivju) Stefan Lehnen
Roose Bolton (Michael McElhatton) Jürgen Jung
Ramsay Bolton (Iwan Rheon) Konrad Bösherz
Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll

Barristan Selmy (Ian McElhinney) -
Maester Aemon (Peter Vaughan) Osman Ragheb
Selyse Baratheon (Tara Fitzgerald) Alexandra Ludwig [ungetafelt]
Allisar Thorn (Owen Teale) Thomas Rauscher [ungetafelt]
Grauer Wurm (Jacob Anderson) Nico Mamone
Hizdahr zo Loraq (Joel Fry) Sebastian Winkler
Eddison Tollett (Ben Crompton) Thomas Darchinger [ungetafelt]
Podrick Payn (Daniel Portman) Karim El Kammouchi [ungetafelt]
Myranda (Charlotte Hope) Ilena Gwisdalla
Shireen Baratheon (Kerry Ingram) LIV WAGENER
Olly (Brenock O'Connor) LUKA GAIDA
Walda Bolton (Elizabeth Webster) Shirin Lotze [ungetafelt]
Othell Yarwyck (Brian Fortune) Andreas Borcherding [ungetafelt]
Bowen Marsh (Michael Condron) Mike Carl [ungetafelt]
Alte Frau (Stella McCusker) Eva Maria Lahl [ungetafelt]
Oberhaupt #1 (Gianpiero Cognoli) -
Alter Mann (Raymond Keane) Axel Lutter [ungetafelt]
Catacomb Master #1 (Ratib Asghar) [= Bobby Asghar]
Elboneno (Peter Silverleaf)
Wildling Gladiator (Danko Jordanov)
Great Master #4 (Davor Jozinovic)
Great Master #5 (Ivan Peric)
Great Master #6 (Hadi Kermani)
Great Master #7 (Tonci Banov)

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch & Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann, Shola Risch
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter-Team: Jasmin Gensinger, Stephanie Linss
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Robert Golling


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

05.06.2015 21:12
#108 Game Of Thrones - Folge 046 [5x06] "Ungebeugt, unbezähmt, ungebrochen" Zitat · antworten

46. [5x06] "Ungebeugt, unbezähmt, ungebrochen" ("Unbowed, Unbent, Unbroken")
Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz
Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Petyr "Kleinfinger" Baelish (Aidan Gillen) Alexander Brem
Margaery Tyrell (Natalie Dormer) Marieke Oeffinger
Ellaria Sand (Indira Varma) Katharina Müller-Elmau
Arya Stark (Maisie Williams) Paulina Rümmelein
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Bronn (Jerome Flynn) Crock Krumbiegel
Thomas Amper [Gesang] [ungetafelt]
Theon Graufreud/"Stinker" (Alfie Allen) Roman Wolko
Roose Bolton (Michael McElhatton) Jürgen Jung
Ramsay Bolton (Iwan Rheon) Konrad Bösherz
Jaqen H'ghar (Tom Wlaschiha) Tom Wlaschiha
Tommen Baratheon (Dean-Charles Chapman) -
Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll

Olenna Tyrell (Diana Rigg) Viktoria Brams
Hoher Spatz (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Doran Martell (Alexander Siddig) Tayfun Bademsoy
Areo Hotah (DeObia Oparei) Andreas Wilde [ungetafelt / = Deobia Oparei]
Obara Sand (Keisha Castle-Hughes) AMANDA DA GLORIA [?]
Tyene Sand (Rosabell Laurenti Sellers) Maresa Sedlmeir
Nymeria Sand (Jessica Henwick) Leslie Vanessa Lill
Loras Tyrell (Finn Jones) Benedikt Gutjan
Olyvar (Will Tudor) David Zimmerschied
Lancel Lannister (Eugene Simon) Johannes Wolko [ungetafelt]
Die Heimatlose (Faye Marsay) Stefanie Dischinger
Malko (Adewale Akinnuoye-Agbaje) Adam Nümm
Trystan Martell (Toby Sebastian) Tobias Kern
Myrcella Baratheon (Nell Tiger Free) Alina Freund [Tafel: als Jana Tausendfreund]
Myranda (Charlotte Hope) Ilena Gwisdalla
Joss - Vater (James McKenzie Robinson) Markus Pfeiffer [ungetafelt]

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Nathan Bechhofer
Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann, Stefan Kinne
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter-Team: Jasmin Gensinger, Frank Scharnhorst
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Robert Golling


GoT_5x06_Malko_Sklavenmacher.mp3
GoT_5x06_Joss_Ghita.mp3

Alina Freund läge für das Mädchen am nächsten - aber sollte sie nicht eigentlich schon älter klingen?

PS: Viktoria Brams in dieser Rolle zu hören ist immer noch ein absoluter Genuss! Sie ähnelt Diane Riggs O-Stimme zwar nicht allzu sehr, aber zu Gesicht und Rolle passt sie einfach perfekt.


46. [5x06] "Ungebeugt, unbezähmt, ungebrochen" ("Unbowed, Unbent, Unbroken")
Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz
Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Petyr "Kleinfinger" Baelish (Aidan Gillen) Alexander Brem
Margaery Tyrell (Natalie Dormer) Marieke Oeffinger
Ellaria Sand (Indira Varma) Katharina Müller-Elmau
Arya Stark (Maisie Williams) Paulina Rümmelein
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Bronn (Jerome Flynn) Crock Krumbiegel + Thomas Amper [Gesang]
Theon Graufreud/"Stinker" (Alfie Allen) Roman Wolko
Roose Bolton (Michael McElhatton) Jürgen Jung
Ramsay Bolton (Iwan Rheon) Konrad Bösherz
Jaqen H'ghar (Tom Wlaschiha) Tom Wlaschiha
Tommen Baratheon (Dean-Charles Chapman) -
Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll

Olenna Tyrell (Diana Rigg) Viktoria Brams
Hoher Spatz (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Doran Martell (Alexander Siddig) Tayfun Bademsoy
Areo Hotah (DeObia Oparei) Andreas Wilde [ungetafelt / = Deobia Oparei]
Obara Sand (Keisha Castle-Hughes) AMANDA DA GLORIA [?]
Tyene Sand (Rosabell Laurenti Sellers) Maresa Sedlmeir
Nymeria Sand (Jessica Henwick) Leslie Vanessa Lill
Loras Tyrell (Finn Jones) Benedikt Gutjan
Olyvar (Will Tudor) David Zimmerschied
Lancel Lannister (Eugene Simon) Johannes Wolko [ungetafelt]
Die Heimatlose (Faye Marsay) Stefanie Dischinger
Malko (Adewale Akinnuoye-Agbaje) Adam Nümm
Trystan Martell (Toby Sebastian) Tobias Kern
Myrcella Baratheon (Nell Tiger Free) Alina Freund [Tafel: als Jana Tausendfreund]
Myranda (Charlotte Hope) Ilena Gwisdalla
Walda Bolton (Elizabeth Webster) -
Sklavenmacher (Michael Yare) ? [ungetafelt / = Yare Michael Jegbefume]
Joss - Vater (James McKenzie Robinson) Markus Pfeiffer [ungetafelt]
Ghita (Hattie Gotobed) [Kind]

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Nathan Bechhofer
Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann, Stefan Kinne
Mischtonmeister: Bruno Brunner
Cutter-Team: Jasmin Gensinger, Frank Scharnhorst
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Robert Golling



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.025

05.06.2015 21:25
#109 RE: Game Of Thrones - Folge 046 [5x06] "Ungebeugt, unbezähmt, ungebrochen" Zitat · antworten

Wird Janne Wetzel auch im Abspann aufgeführt?


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

05.06.2015 21:28
#110 RE: Game Of Thrones - Folge 046 [5x06] "Ungebeugt, unbezähmt, ungebrochen" Zitat · antworten

Nein, wird sie nicht, wurde sie bei 5x02 aber noch. Vermutest du, dass sie gegen Alina Freund umbesetzt wurde?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.025

05.06.2015 21:29
#111 RE: Game Of Thrones - Folge 046 [5x06] "Ungebeugt, unbezähmt, ungebrochen" Zitat · antworten

Steht so auf Freunds Wikipediaseite (sogar mit dem Zusatz (2015)) und die scheint mir von ihren Eltern (o. Ä.) erstellt worden zu sein, da dort doch einige persönlich Infos stehen.


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

05.06.2015 21:31
#112 RE: Game Of Thrones - Folge 046 [5x06] "Ungebeugt, unbezähmt, ungebrochen" Zitat · antworten

Ah okay. Die Rolle tritt diesmal auch deutlich größer auf und wirkte älter. Ich hatte sie auch erst stimmlich gar nicht einordnen können. Dann wird das wirklich Alina Freund sein.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Barristan Selmy


Beiträge: 254

26.06.2015 15:18
#113 RE: Game Of Thrones - Folge 046 [5x06] "Ungebeugt, unbezähmt, ungebrochen" Zitat · antworten

GoT 4x01 Schankwirt.mp3 --> Pihillip Lentz
GoT 4x02 AxellFlorent.mp3 --> Phillip Lentz
GoT 4x06 Helfer.mp3 --> Phillip Lentz(?)
GoT 4x08 SchwarzerJack.mp3 --> Phillip Lentz(?)
GoT 5x01 CerseiJung.mp3 --> Zina Laus(laut SK)


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

08.07.2015 22:17
#114 Game Of Thrones - Folge 047 [5x07] "Das Geschenk" Zitat · antworten

47. [5x07] "Das Geschenk" ("The Gift")
Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz
Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche
Petyr "Kleinfinger" Baelish (Aidan Gillen) Alexander Brem
Margaery Tyrell (Natalie Dormer) Marieke Oeffinger
Stannis Baratheon (Stephen Dillane) Jacques Breuer
Davos Seewert (Liam Cunningham) Martin Umbach
Melisandre (Carice van Houten) Uta Kienemann/Zaradic
Samwell Tarly (John Bradley) Dominik Auer
Tormund Riesentod (Kristofer Hivju) ()
Goldy (Hannah Murray) Katharina Schwarzmaier
Tommen Baratheon (Dean-Charles Chapman) Leonard Rosemann
Theon Greyjoy/"Stinker" (Alfie Allen) Roman Wolko
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Ramsay Bolton (Iwan Rheon) Konrad Bösherz
Brienn von Tarth (Gwendoline Christie) -
Bronn (Jerome Flynn) Crock Krumbiegel [Sprache]
Thomas Amper [Gesang, ungetafelt]
Daario Naharis (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll

Olenna Tyrell (Diana Rigg) Viktoria Brams
Hoher Spatz (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Maester Aemon (Peter Vaughan) Osman Ragheb
Allisar Thorn (Owen Teale) Thomas Rauscher
Areo Hotah (DeObia Oparei) Andreas Wilde [= Deobia Oparei]
Yezzan zo Qaggaz (Enzo Cilenti) ALEXANDER ONKEN
Obara Sand (Keisha Castle-Hughes) AMANDA DA GLORIA
Tyene Sand (Rosabell Laurenti Sellers) Maresa Sedlmeir
Nymeria Sand (Jessica Henwick) Leslie Vanessa Lill
Hizdahr zo Loraq (Joel Fry) Sebastian Winkler
Myrcella Baratheon (Nell Tiger Free) Jana Tausendfreund
Malko (Adewale Akinnuoye-Agbaje) Adam Nümm
Derek (Ian Lloyd Anderson) Daniel Pietzuch

Nachtwache-Menge Gerhard Jilka
Bote Julian Manuel

Weitere Sprecher: Thomas Birnstiel, Johannes Haag, Gerhard Jilka, Uwe Kosubek, Björn Kraft
Matthias Kupfer, Constanze Lindner, Daniel Pietzuch, Eva-Maria Reichert

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch & Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann, Shola Risch
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Jasmin Gensinger, Willy Schäfer
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Robert Golling


GoT_5x07_YezzanZoQaggaz.mp3 - müsste nach Ausschlussprinzip Alexander Onken sein.
GoT_5x07_Derek_Brant.mp3

47. [5x07] "Das Geschenk" ("The Gift")
Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz
Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche
Petyr "Kleinfinger" Baelish (Aidan Gillen) Alexander Brem
Margaery Tyrell (Natalie Dormer) Marieke Oeffinger
Stannis Baratheon (Stephen Dillane) Jacques Breuer
Davos Seewert (Liam Cunningham) Martin Umbach
Melisandre (Carice van Houten) Uta Kienemann/Zaradic
Samwell Tarly (John Bradley) Dominik Auer
Tormund Riesentod (Kristofer Hivju) ()
Goldy (Hannah Murray) Katharina Schwarzmaier
Tommen Baratheon (Dean-Charles Chapman) Leonard Rosemann
Theon Greyjoy/"Stinker" (Alfie Allen) Roman Wolko
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Ramsay Bolton (Iwan Rheon) Konrad Bösherz
Brienn von Tarth (Gwendoline Christie) -
Bronn (Jerome Flynn) Crock Krumbiegel [Sprache]
Thomas Amper [Gesang, ungetafelt]
Daario Naharis (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll

Olenna Tyrell (Diana Rigg) Viktoria Brams
Hoher Spatz (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Maester Aemon (Peter Vaughan) Osman Ragheb
Allisar Thorn (Owen Teale) Thomas Rauscher
Eddison Tollett (Ben Crompton) -
Areo Hotah (DeObia Oparei) Andreas Wilde [= Deobia Oparei]
Yezzan zo Qaggaz (Enzo Cilenti) ALEXANDER ONKEN
Obara Sand (Keisha Castle-Hughes) AMANDA DA GLORIA
Tyene Sand (Rosabell Laurenti Sellers) Maresa Sedlmeir
Nymeria Sand (Jessica Henwick) Leslie Vanessa Lill
Podrick Payne (Daniel Portman)
Hizdahr zo Loraq (Joel Fry) Sebastian Winkler
Myrcella Baratheon (Nell Tiger Free) Jana Tausendfreund
Olly (Brenock O'Connor)
Lancel Lennister (Eugene Simon) -
Malko (Adewale Akinnuoye-Agbaje) Adam Nümm
Septa Unella (Hannah Waddingham)
Othell Yarwyck (Brian Fortune)
Bowen Marsh (Michael Condron)
Derek (Ian Lloyd Anderson) Daniel Pietzuch
Brant (Jonathan Byrne) ?
(Nikola Bace)

Nachtwache-Menge Gerhard Jilka
Bote Julian Manuel

Weitere Sprecher: Thomas Birnstiel, Johannes Haag, Gerhard Jilka, Uwe Kosubek, Björn Kraft
Matthias Kupfer, Constanze Lindner, Eva-Maria Reichert



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

08.07.2015 22:22
#115 Game Of Thrones - Folge 048 [5x08] "Hartheim" Zitat · antworten

48. [5x08] "Hartheim" ("Hardhome")
Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Arya Stark (Maisie Williams) Paulina Rümmelein
Samwell Tarly (John Bradley) Dominik Auer
Goldy (Hannah Murray) Katharina Schwarzmaier
Tormund Riesentod (Kristofer Hivju) Stefan Lehnen
Theon Gaufreud/"Stinker" (Alfie Allen) Roman Wolko
Missandei (Nathalie Emmanuel) -
Jaqen H'ghar (Tom Wlaschiha) Tom Wlaschiha
Roose Bolton (Michael McElhatton) Jürgen Jung
Ramsay Bolton (Iwan Rheon) Konrad Bösherz
Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll

Qyburn (Anton Lesser) Alexander Pelz
Eddison Tollett (Ben Crompton) Thomas Darchinger
Die Heimatlose (Faye Marsay) Stefanie Dischinger
Karsi (Birgitte Hjort Sørensen) Sandra Schwittau
Yezzan zo Qaggaz (Enzo Cilenti) ALEXANDER ONKEN
Loboda (Zachary Baharov) Ole Pfennig
Septa Unella (Hannah Waddingham) Marion Niederländer
Olly (Brenock O'Connor) LUKA GAIDA
Der Herr der Knochen (Ross O'Hennessy) Sven Gerhardt
Wildling-Ältester (Murray McArthur) Björn-Tilo Kraft
Mitglied der Nachtwache (Will O'Connell) Julian Manuel
Der dünne Mann (Oengus MacNamara) Erhard Hartmann
Braavosi-Kapitän (Morgan C. Jones) Uwe Kosubek

Roose Boltons Berater {17:52} (???) Matthias Kupfer

Weitere Sprecher: Johannes Haag, Gerhard Jilka, Uwe Kosubek, Björn Kraft, Matthias Kupfer,
Constanze Lindner, Julian Manuel, Eva-Maria Reichert, Lioba Widmoser

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Nathan Bechhofer
Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Stefan Kinne, Shola Risch
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Jasmin Gensinger, Frank Scharnhorst
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Robert Golling


48. [5x08] "Hartheim" ("Hardhome")
Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Arya Stark (Maisie Williams) Paulina Rümmelein
Samwell Tarly (John Bradley) Dominik Auer
Goldy (Hannah Murray) Katharina Schwarzmaier
Tormund Riesentod (Kristofer Hivju) Stefan Lehnen
Theon Gaufreud/"Stinker" (Alfie Allen) Roman Wolko
Missandei (Nathalie Emmanuel) -
Jaqen H'ghar (Tom Wlaschiha) Tom Wlaschiha
Roose Bolton (Michael McElhatton) Jürgen Jung
Ramsay Bolton (Iwan Rheon) Konrad Bösherz
Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll

Qyburn (Anton Lesser) Alexander Pelz
Eddison Tollett (Ben Crompton) Thomas Darchinger
Die Heimatlose (Faye Marsay) Stefanie Dischinger
Karsi (Birgitte Hjort Sørensen) Sandra Schwittau
Yezzan zo Qaggaz (Enzo Cilenti) ALEXANDER ONKEN
Loboda (Zachary Baharov) Ole Pfennig
Septa Unella (Hannah Waddingham) Marion Niederländer
Olly (Brenock O'Connor) LUKA GAIDA
König der Nacht (Richard Brake) -
Wun Wun (Ian Whyte) - [OV]
Der Herr der Knochen (Ross O'Hennessy) Sven Gerhardt
Wildling-Ältester (Murray McArthur) Björn-Tilo Kraft
Mitglied der Nachtwache (Will O'Connell) Julian Manuel
Der dünne Mann (Oengus MacNamara) Erhard Hartmann
Lhara (Sarine Sofair) -
Braavosi-Kapitän (Morgan C. Jones) Uwe Kosubek
Weißer Wanderer (Tim Loane) -
Karsis Tochter (Ali Lyons & Karla Lyons) [Kind]

Roose Boltons Berater {17:52} (???) Matthias Kupfer

Weitere Sprecher: Johannes Haag, Gerhard Jilka, Uwe Kosubek, Björn Kraft, Matthias Kupfer,
Constanze Lindner, Julian Manuel, Eva-Maria Reichert, Lioba Widmoser


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

12.07.2015 14:25
#116 Game Of Thrones - Folge 049 [5x09] "Der Tanz der Drachen" Zitat · antworten

49. [5x09] "Der Tanz der Drachen" ("The Dance of Dragons")
Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz
Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche
Stannis Baratheon (Stephen Dillane) Jacques Breuer
Davos Seewert (Liam Cunningham) Martin Umbach
Melisandre (Carice van Houten) Uta Kienemann/Zaradic
Ellaria Sand (Indira Varma) Katharina Müller-Elmau
Arya Stark (Maisie Williams) Paulina Rümmelein
Bronn (Jerome Flynn) Crock Krumbiegel
Samwell Tarly (John Bradley) Dominik Auer
Tormund Riesentod (Kristofer Hivju) ()
Jaqen H'ghar (Tom Wlaschiha) Tom Wlaschiha
Daario Naharis (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Missandei (Nathalie Emmanuel) (Jacqueline Belle)
Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll

Allisar Thorn (Owen Teale) Thomas Rauscher
Selyse Baratheon (Tara Fitzgerald) Alexandra Ludwig/Mink
Tycho Nestoris (Mark Gatiss) Thomas Nero Wolff
Doran Martell (Alexander Siddig) Tayfun Bademsoy
Areo Hotah (DeObia Oparei) Andreas Wilde [= Deobia Oparei]
Hizdahr zo Loraq (Joel Fry) Sebastian Winkler
Meryn Trant (Ian Beattie) Matthias Klie
Maes Tyrell (Roger Ashton-Griffiths) Alexander Duda [Sprache]
Maes Tyrell (Roger Ashton-Griffiths) Thomas Amper [Gesang] [ungetafelt]
Obara Sand (Keisha Castle-Hughes) AMANDA DA GLORIA
Tyene Sand (Rosabell Laurenti Sellers) Maresa Sedlmeir [ungetafelt]
Nymeria Sand (Jessica Henwick) Leslie Vanessa Lill o. Lea Kalbhenn
Myrcella Baratheon (Nell Tiger Free) Jana Tausendfreund
Trystan Martell (Toby Sebastian) Tobias Kern
Shireen Baratheon (Kerry Ingram) LIV WAGENER
Der dünne Mann (Oengus MacNamara) Erhard Hartmann
Braavosi Madam (Lacy Moore) Melanie Manstein
Lhara (Sarine Sofair) Eva-Maria Reichert
Brusco (Garry Mountaine) Gerhard Jilka

Trants Begleiter #1 (???) Julian Manuel

Weitere Sprecher: Johannes Haag, Gerhard Jilka, Lea Kalbhenn, Karl Knaup, Philip Lentz, Constanze Lindner,
Shirin Lotze, Felix Mayer, René Oltmanns, Matthias Ransberger, Claudia Schmidt, Paul Sedlmeir,
Johannes Stockmann, Patricia Strassburger, Jochen Strodthoff

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch & Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann, Stefan Kinne
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Jasmin Gensinger
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Robert Golling


GoT_5x09_NymeriaSand.mp3
GoT_5x09_Lhara_JungerBraavosiMann.mp3
GoT_5x09_JungerMann.mp3


49. [5x09] "Der Tanz der Drachen" ("The Dance of Dragons")
Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz
Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche
Stannis Baratheon (Stephen Dillane) Jacques Breuer
Davos Seewert (Liam Cunningham) Martin Umbach
Melisandre (Carice van Houten) Uta Kienemann/Zaradic
Ellaria Sand (Indira Varma) Katharina Müller-Elmau
Arya Stark (Maisie Williams) Paulina Rümmelein
Bronn (Jerome Flynn) Crock Krumbiegel
Samwell Tarly (John Bradley) Dominik Auer
Tormund Riesentod (Kristofer Hivju) ()
Jaqen H'ghar (Tom Wlaschiha) Tom Wlaschiha
Daario Naharis (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Missandei (Nathalie Emmanuel) (Jacqueline Belle)
Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll

Allisar Thorn (Owen Teale) Thomas Rauscher
Selyse Baratheon (Tara Fitzgerald) Alexandra Ludwig/Mink
Tycho Nestoris (Mark Gatiss) Thomas Nero Wolff
Doran Martell (Alexander Siddig) Tayfun Bademsoy
Areo Hotah (DeObia Oparei) Andreas Wilde [= Deobia Oparei]
Hizdahr zo Loraq (Joel Fry) Sebastian Winkler
Meryn Trant (Ian Beattie) Matthias Klie
Maes Tyrell (Roger Ashton-Griffiths) Alexander Duda [Sprache]
Maes Tyrell (Roger Ashton-Griffiths) Thomas Amper [Gesang] [ungetafelt]
Eddison Tollett (Ben Crompton)
Obara Sand (Keisha Castle-Hughes) AMANDA DA GLORIA
Tyene Sand (Rosabell Laurenti Sellers) Maresa Sedlmeir [ungetafelt]
Nymeria Sand (Jessica Henwick) Leslie Vanessa Lill o. Lea Kalbhenn
Myrcella Baratheon (Nell Tiger Free) Jana Tausendfreund
Trystan Martell (Toby Sebastian) Tobias Kern
Shireen Baratheon (Kerry Ingram) LIV WAGENER
Olly (Brenock O'Connor) -
Wun Wun (Ian Whyte) -
Ansager der Großen Spiele (Nicholas Boulton) - [OV]
Der dünne Mann (Oengus MacNamara) Erhard Hartmann
Braavosi Madam (Lacy Moore) Melanie Manstein
Junger Braavosi-Mann (Jack Hickey) ?
Lhara (Sarine Sofair) Eva-Maria Reichert
Karsi's Daughter (Karla Lyons)
Karsi's Daughter (Ali Lyons)
Othell Yarwyck (Brian Fortune)
Bowen Marsh (Michael Condron)
Kämpfer #1 (Danny O'Conner) - [OV]
Brusco (Garry Mountaine) Gerhard Jilka
Sailor (Dylan McDonough)
Young Baratheon Soldier (Jason McLaughlin)
Anara (Ollie Kram) -
Brea (Gemita Samarra) -
Braavosi Prostitute #1 (Irma Mali)
Braavosi Prostitute #4 (Aifric O'Donnell)
Lannister Guard (Fiach Kunz)
Lannister Guard (Michael Johnston)

Trants Begleiter #1 (???) Julian Manuel

Weitere Sprecher: Johannes Haag, Gerhard Jilka, Lea Kalbhenn, Karl Knaup, Philip Lentz, Constanze Lindner,
Shirin Lotze, Felix Mayer, René Oltmanns, Matthias Ransberger, Claudia Schmidt, Paul Sedlmeir,
Johannes Stockmann, Patricia Strassburger, Jochen Strodthoff

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch & Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann, Stefan Kinne
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Jasmin Gensinger
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Robert Golling


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

12.07.2015 15:37
#117 Game Of Thrones - Folge 050 [5x10] "Die Gnade der Mutter" Zitat · antworten

50. [5x10] "Die Gnade der Mutter" ("Mother's Mercy")
Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz
Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche
Stannis Baratheon (Stephen Dillane) Jacques Breuer
Davos Seewert (Liam Cunningham) Martin Umbach
Melisandre (Carice van Houten) Uta Kienemann/Zaradic
Ellaria Sand (Indira Varma) Katharina Müller-Elmau
Arya Stark (Maisie Williams) Paulina Rümmelein
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Samwell Tarly (John Bradley) Dominik Auer
Goldy (Hannah Murray) ---
Missandei (Nathalie Emmanuel) Jacqueline Belle
Daario Naharis (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Lord Varys (Conleth Hill) Ian Odle
Bronn (Jerome Flynn) Crock Krumbiegel
Theon Graufreud/"Stinker" (Alfie Allen) Roman Wolko
Ramsay Bolton (Iwan Rheon) Konrad Bösherz
Brienn von Tarth (Gwendoline Christie) Angela Wiederhut
Jaqen H'ghar (Tom Wlaschiha) Tom Wlaschiha
Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll

Hoher Spatz (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Allisar Thorn (Owen Teale) Thomas Rauscher
Meryn Trant (Ian Beattie) Matthias Klie
Qyburn (Anton Lesser) Alexander Pelz
Doran Martell (Alexander Siddig) Tayfun Bademsoy
Grauer Wurm (Jacob Anderson) Nico Mamone
Podrick Payn (Daniel Portman) Karim El Kammouchi
Die Heimatlose (Faye Marsay) Stefanie Dischinger
Tyene Sand (Rosabell Laurenti Sellers) Maresa Sedlmeir
Olly (Brenock O'Connor) LUKE GAIDA
Myranda (Charlotte Hope) Ilena Gwisdalla
Myrcella Baratheon (Nell Tiger Free) JANA TAUSENDFREUND [= ALINA FREUND]
Septa Unella (Hannah Waddingham) Marion Niederländer
Othell Yarwyck (Brian Fortune) Andreas Borcherding
Baratheon-General (Nigel O'Neill) Gerhard Jilka
Trunkenbold (Anthony John Crocker) PHILLIP LENTZ

Weitere Sprecher: Johannes Haag, Lea Kalbhenn, Karl Knaup, Gerhard Jilka, Phillip Lentz,
Constanze Lindner, Shirin Lotze, Felix Mayer, René Oltmanns, Matthias Ransberger,
Eva-Maria Reichert, Claudia Schmidt, Johannes Stockmann, Patricia Strasburger, Jochen Strodthoff

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Nathan Bechhofer
Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann, Stefan Kinnea
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Jasmin Gensinger, Steffie Linss
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Robert Golling


GoT_5x10_BowenMarsh_Nachtwache3_4.mp3
GoT_5x10_BaratheonSoldat.mp3

50. [5x10] "Die Gnade der Mutter" ("Mother's Mercy")
Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz
Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche
Stannis Baratheon (Stephen Dillane) Jacques Breuer
Davos Seewert (Liam Cunningham) Martin Umbach
Melisandre (Carice van Houten) Uta Kienemann/Zaradic
Ellaria Sand (Indira Varma) Katharina Müller-Elmau
Arya Stark (Maisie Williams) Paulina Rümmelein
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Samwell Tarly (John Bradley) Dominik Auer
Goldy (Hannah Murray) ---
Missandei (Nathalie Emmanuel) Jacqueline Belle
Daario Naharis (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Lord Varys (Conleth Hill) Ian Odle
Bronn (Jerome Flynn) Crock Krumbiegel
Theon Graufreud/"Stinker" (Alfie Allen) Roman Wolko
Ramsay Bolton (Iwan Rheon) Konrad Bösherz
Brienn von Tarth (Gwendoline Christie) Angela Wiederhut
Jaqen H'ghar (Tom Wlaschiha) Tom Wlaschiha
Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll

Hoher Spatz (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Allisar Thorn (Owen Teale) Thomas Rauscher
Selyse Baratheon (Tara Fitzgerald) -
Meryn Trant (Ian Beattie) Matthias Klie
Qyburn (Anton Lesser) Alexander Pelz
Großmaester Pycell (Julian Glover)
Doran Martell (Alexander Siddig) Tayfun Bademsoy
Grauer Wurm (Jacob Anderson) Nico Mamone
Podrick Payn (Daniel Portman) Karim El Kammouchi
Die Heimatlose (Faye Marsay) Stefanie Dischinger
Areo Hotah (DeObia Oparei) [= Deobia Oparei]
Obara Sand (Keisha Castle-Hughes) -
Tyene Sand (Rosabell Laurenti Sellers) Maresa Sedlmeir
Nymeria Sand (Jessica Henwick) -
Olly (Brenock O'Connor) LUKE GAIDA
Myranda (Charlotte Hope) Ilena Gwisdalla
Kevan Lennister (Ian Gelder)
Myrcella Baratheon (Nell Tiger Free) JANA TAUSENDFREUND [= ALINA FREUND]
Trystan Martell (Toby Sebastian)
Septa Unella (Hannah Waddingham) Marion Niederländer
Gregor Clegan (Hafþór Júlíus Björnsson)
Othell Yarwyck (Brian Fortune) Andreas Borcherding
Bowen Marsh (Michael Condron) ?
Baratheon-General (Nigel O'Neill) Gerhard Jilka
Septa #1 (Maggie Hayes) -
Septa #2 (Mary Jordan) -
Ghita (Hattie Gotobed) -
Child Braavosi Prostitute #2 (Ella Tweed) ( )
Child Braavosi Prostitute #1 (Isabelle Jones) ( )
Young Baratheon Soldier #2 (David Fennelly)
Young Baratheon Soldier #1 (Jason McLaughlin)
Gordy (Tristan McConnell)
Simpson (Laurence O'Fuarain)
Woodcutter (Ralph R. Clemente) [= Ralph Clemente]
Trunkenbold (Anthony John Crocker) PHILLIP LENTZ
Halbnackte (Kirsty Nicholls) ?
Nudist (Munro Graham) ?
(Ben Kelly)
Cersei - Nacktdouble (Rebecca Van Cleave) -

Weitere Sprecher: Johannes Haag, Lea Kalbhenn, Karl Knaup, Gerhard Jilka, Phillip Lentz,
Constanze Lindner, Shirin Lotze, Felix Mayer, René Oltmanns, Matthias Ransberger,
Eva-Maria Reichert, Claudia Schmidt, Johannes Stockmann, Patricia Strasburger, Jochen Strodthoff

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Nathan Bechhofer
Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann, Stefan Kinnea
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Jasmin Gensinger, Steffie Linss
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Robert Golling

ENDE STAFFEL 5


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.541

25.04.2016 22:22
#118 Game Of Thrones - Folge 051 [6x01] "Die rote Frau" Zitat · antworten

6. Staffel (2016):

51. [6x01] "Die rote Frau" ("The Red Woman")

Tyrion Lannister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz
Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Jon Schnee (Kit Harington) -
Davos Seewert (Liam Cunningham) Martin Umbach
Melisandre (Carice van Houten) Uta Kienemann/Zaradic
Margaery Tyrell (Natalie Dormer) Marieke Oeffinger
Ellaria Sand (Indira Varma) Katharina Müller-Elmau
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Arya Stark (Maisie Williams) Paulina Rümmelein
Lord Varys (Conleth Hill) Ian Odle
Theon Graufreud (Alfie Allen) Roman Wolko
Brienn von Tarth (Gwendoline Christie) Angela Wiederhut
Hoher Spatz (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Daario Naharis (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Roos Bolton (Michael McElhatton) Jürgen Jung
Ramsay Bolton (Iwan Rheon) Konrad Bösherz
Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll

Allisar Thorn (Owen Teale) Thomas Rauscher
Eddison Tollett (Ben Crompton) Thomas Darchinger
Doran Martell (Alexander Siddig) Tayfun Bademsoy
Die Heimatlose (Faye Marsay) Stefanie Dischinger
Podrick Payn (Daniel Portman) Karim El Kammouchi
Obara Sand (Keisha Castle-Hughes) AMANDA DA GLORIA
Tyene Sand (Rosabell Laurenti Sellers) Maresa Sedlmeir
Nymeria Sand (Jessica Henwick) Leslie-Vanessa Lill
Septa Unella (Hannah Waddingham) Marion Niederländer
Trystan Martell (Toby Sebastian) Tobias Kern
Maester Wolkan (Richard Rycroft) Claus Vester

Loyaler Nachtwachemann #1 (???) René Oltmanns

Stimme Boltons Reiter "Such!" Thomas Albus
Stimmen bei der blinden Arya Karl Knaup
Wolfgang Haas?
Bettina Kenter

Weitere gelistete Stimmen FELIX AUER
PASCAL FLIGG
MATTHIAS RANSBERGER
FAUSTO RICHTER
JOCHEN STRODTHOFF

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch & Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann, Stefan Kinne
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Jasmin Culjak, Stephanie Linss
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Robert Golling


Loyaler #3 könnte Bowen Marsh sein.

GoT_6x01_Dienerin.mp3 - (auch) Maresa Sedlmeir?
GoT_6x01_MaesterCaleotte.mp3 - Wolfgang Haas?
GoT_6x01_BoltonsReiter.mp3
GoT_6x01_Loyaler1-3.mp3 = RO, evtl. Jochen Strodthoff, Matthias Ransberger?

GoT_6x01_Nachtwachestimmen.mp3
GoT_6x01_Leute.mp3


6. Staffel (2016):

51. [6x01] "Die rote Frau" ("The Red Woman")

Tyrion Lannister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz
Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Jon Schnee (Kit Harington) -
Davos Seewert (Liam Cunningham) Martin Umbach
Melisandre (Carice van Houten) Uta Kienemann/Zaradic
Margaery Tyrell (Natalie Dormer) Marieke Oeffinger
Ellaria Sand (Indira Varma) Katharina Müller-Elmau
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Arya Stark (Maisie Williams) Paulina Rümmelein
Lord Varys (Conleth Hill) Ian Odle
Theon Graufreud/"Stinker" (Alfie Allen) Roman Wolko
Brienn von Tarth (Gwendoline Christie) Angela Wiederhut
Hoher Spatz (Jonathan Pryce) Lutz Riedel
Daario Naharis (Michiel Huisman) Karlo Hackenberger
Roose Bolton (Michael McElhatton) Jürgen Jung
Ramsay Bolton (Iwan Rheon) Konrad Bösherz
Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll

Allisar Thorn (Owen Teale) Thomas Rauscher
Eddison Tollett (Ben Crompton) Thomas Darchinger
Doran Martell (Alexander Siddig) Tayfun Bademsoy
Areo Hotah (Deobia Oparei) ()
Die Heimatlose (Faye Marsay) Stefanie Dischinger
Podrick Payn (Daniel Portman) Karim El Kammouchi
Obara Sand (Keisha Castle-Hughes) AMANDA DA GLORIA
Tyene Sand (Rosabell Laurenti Sellers) Maresa Sedlmeir
Nymeria Sand (Jessica Henwick) Leslie-Vanessa Lill
Septa Unella (Hannah Waddingham) Marion Niederländer
Trystan Martell (Toby Sebastian) Tobias Kern
Olly (Brenock O'Connor) -
Gregor Clegan (Hafþór Júlíus Björnsson)
Myranda (Charlotte Hope) -
Khal Moro (Joseph Naufahu) - [O-Ton]
Ahko (Chuku Modu) - [O-Ton]
Qhono (Staz Nair) - [O-Ton]
Khal Moros Frau #1 (Rubi Ali) - [O-Ton]
Khal Moros Frau #2 (Fola Evans-Akingbola) - [O-Ton]
Roter Priester (Gerald Lepkowski) - [O-Ton]
Maester Wolkan (Richard Rycroft) Claus Vester
Dothraki bloodrider (Diogo Sales)
Dothraki bloodrider (Junade Khan)
Dienerin (Sara Dylan) Maresa Sedlmeir?
Othell Yarwyck (Brian Fortune)
Bowen Marsh (Michael Condron)
loyal Night's Watch man (Steve Cash)
loyal Night's Watch man (Robert Fawsitt)
Night's Watch man (Michael Hayes)
Night's Watch man (Tony Flynn)
Boltons Reiter (Andrew Bryan) ?
Bolton soldier (Tristan Heanue)
Meereenesische Obdachlose (Sabina Arthur) -
Maester Caleotte (Colin Azzopardi) Wolfgang Haas?

Loyaler Nachtwachemann #1 (???) René Oltmanns
Loyaler Nachtwachemann #2 (???) Jochen Strodthoff??
Loyaler Nachtwachemann #3 (???) Matthias Ransberger?

Stimme Boltons Reiter "Such!" Thomas Albus
Stimmen bei der Namenlosen Arya Karl Knaup
Wolfgang Haas?
Bettina Kenter

Weitere gelistete Stimmen: FELIX AUER
PASCAL FLIGG
MATTHIAS RANSBERGER
FAUSTO RICHTER
JOCHEN STRODTHOFF

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch & Dialogregie: Ian Odle
Aufnahmeleitung: Susanne Mitterbichler
Tonmeister: Johannes Stockmann, Stefan Kinne
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Jasmin Culjak, Stephanie Linss
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Robert Golling


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Simmy


Beiträge: 2.694

26.04.2016 13:29
#119 RE: Game Of Thrones - Folge 051 [6x01] "Die rote Frau" Zitat · antworten

GoT_5x04_Spatzen_Koenigswache -> Daniel Pietzuch ("In der 7. Hölle ..."), Stefan Evertz ("Gebt den Befehl ...")
GoT_5x07_Derek_Brant.mp3 -> #1 Daniel Pietzuch ("Irgendwas zu fressen", "Schönheit ..." usw.)
GoT_5x09_Lhara_JungerBraavosiMann.mp3: JungerBraavosiMann -> Matthias Ransberger?

GoT_6x01_Loyaler1-3.mp3 -> "Und sie schlachten uns alle ab" und ab "ziemlich trauriger Ausblick" könnte Ransberger sein

Abed Nadir



Beiträge: 36

26.04.2016 16:45
#120 RE: Game Of Thrones - Folge 051 [6x01] "Die rote Frau" Zitat · antworten

GoT_6x01_BoltonsReiter.mp3 -> Tim Knauer? ("Wo ist Lady Bolton?"..."Lügner!")


Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor