Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 176 Antworten
und wurde 21.547 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 12
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.599

26.01.2013 11:09
Game Of Thrones (2011-) Zitat · antworten

GAME OF THRONES - DAS LIED VON EIS UND FEUER
(Game Of Thrones, 2011-)


Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogbuch: Jan Odle, Heiko Feld (teils 2. Staffel)
Dialogregie: Jan Odle


Diskussionsthread

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.599

26.01.2013 11:09
#2 Game Of Thrones - Folge 001 [1x01] "Der Winter naht" Zitat · antworten

1. Staffel (2011):

1. [1x01] "Der Winter naht" ("Winter Is Coming")

Eddard Stark (Sean Bean) Torsten Michaelis
Robert Baratheon (Mark Addy) Ekkehardt Belle
Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski
Catelyn Stark (Michelle Fairley) Elisabeth Günther
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Ser Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll
Viserys Targaryen (Harry Lloyd) Johannes Raspe
Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Arya Stark (Maisie Williams) Paulina Rümmelein
Robb Stark (Richard Madden) Stefan Günther
Theon Graufreud (Alfie Allen) Roman Wolko
Bran Stark (Isaac Hempstead Wright) Manuel Scheuernstuhl
Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) -
Sandor "Bluthund" Clegan (Rory McCann) Thomas Albus
Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz

Meister Luwin (Donald Sumpter) Fred Maire
Ser Rodrik Cassel (Ron Donachie) Hartmut Neugebauer
Benjen Stark (Joseph Mawle) Marcus Off
Magister Illyrio Mopatis (Roger Allam) Reinhard Brock
Ros (Esmé Bianco) Maren Rainer
Septa Mordan (Susan Brown) Angelika Bender
Will - der Deserteur (Bronson Webb) Max Felder
Waymar Royce (Rob Ostlere) Hubertus von Lerchenfeld
Gared (Dermot Keaney) Thomas Schüler
Dienerin (Rania Zouari) Ute Bronder?
Khal Drogo (Jason Momoa) Mike Carl

Stimme Kammerwächter Gerhard Jilka


Gelistet werden unter den Gastrollen nur diejenigen, die auch tatsächlich synchronisierten Dialog haben.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
GOT_1x01_Dienerin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.599

26.01.2013 11:10
#3 Game Of Thrones - Folge 002 [1x02] "Das Königsweg" Zitat · antworten

2. [1x02] "Der Königsweg" ("The Kingsroad")
Eddard Stark (Sean Bean) Torsten Michaelis
Robert Baratheon (Mark Addy) Ekkehardt Belle
Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski
Catelyn Stark (Michelle Fairley) Elisabeth Günther
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Ser Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll
Viserys Targaryen (Harry Lloyd) Johannes Raspe
Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Arya Stark (Maisie Williams) Paulina Rümmelein
Robb Stark (Richard Madden) Stefan Günther
Theon Graufreud (Alfie Allen) Roman Wolko
Bran Stark (Isaac Hempstead Wright) -
Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) Tobias John von Freyend
Sandor "Bluthund" Clegan (Rory McCann) Thomas Albus
Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz

Maester Luwin (Donald Sumpter) Fred Maire
Jory Cassel (Jamie Sives) Philipp Brammer
Ser Rodrik Cassel (Ron Donachie) Hartmut Neugebauer
Benjen Stark (Joseph Mawle) Marcus Off
Doreah (Roxanne McKee) Annina Braunmiller
Irri (Amrita Acharia) Bettina Zech
Jhiqui (Sarita Piotrowski) Katharina Schwarzmaier
Mycah (Rhodri Hosking) PAUL LANGEMANN
Attentäter (Lalor Roddy) Christian Mey
Lennister-Wachmann (Conor Delaney) ?
Tommen Baratheon (Callum Wharry) GIULIANO CERAOLO
Myrcella Baratheon (Aimee Richardson) JANNE WETZEL


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
GOT_1x02_Wachmann.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.599

26.01.2013 11:10
#4 Game Of Thrones - Folge 003 [1x03] "Lord Schnee" Zitat · antworten

3. [1x03] "Lord Schnee" ("Lord Snow")
Eddard Stark (Sean Bean) Torsten Michaelis
Robert Baratheon (Mark Addy) Ekkehardt Belle
Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski
Catelyn Stark (Michelle Fairley) Elisabeth Günther
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Ser Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll
Petyr "Kleinfinger" Baelish (Aidan Gillen) Alexander Brem
Viserys Targaryen (Harry Lloyd) Johannes Raspe
Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Arya Stark (Maisie Williams) Paulina Rümmelein
Bran Stark (Isaac Hempstead Wright) Manuel Scheuernstuhl
Robb Stark (Richard Madden) Stefan Günther
Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) Tobias John von Freyend
Sandor "Bluthund" Clegan (Rory McCann) Thomas Albus
Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz

Lord Varys (Conleth Hill) Jan Odle
Kommandant Jeor Mormont (James Cosmo) Norbert Gastell
Allisar Thorn (Owen Teale) Thomas Rauscher
Jory Cassel (Jamie Sives) Philipp Brammer
Barristan Selmy (Ian McElhinney) Claus Brockmeyer
Ser Rodrik Cassel (Ron Donachie) Hartmut Neugebauer
Benjen Stark (Joseph Mawle) Marcus Off
Yoren (Francis Magee) Gudo Hoegel
Großmaester Pycell (Julian Glover) Erich Ludwig
Renly Baratheon (Gethin Anthony) Patrick Schröder
Maester Aemon (Peter Vaughan) Osman Ragheb
Syrio Forel (Miltos Yerolemou) Christian Weygand
Alte Nan (Margaret John) Inge Solbrig
Septa Mordan (Susan Brown) Angelika Bender
Page in Königsmund (Robert Sterne) JOHN FRIEDMANN
Grenn (Mark Stanley) Paul Sedlmeir
Pypar (Josef Altin) Tim Schwarzmaier
Rast (Luke McEwan) Torben Liebrecht
Rakharo (Elyes Gabel) TOBIAS BAUM
Irri (Amrita Acharia) Bettina Zech
Lancel Lennister (Eugene Simon) Johannes Wolko
Goldmantel #1 (Nickovich Sammut) Alex Turrek (?) [= Nikovich Sammut]
Goldmantel #2 (Seamus Kelly) Gerd Meyer
Khal Drogo (Jason Momoa) Mike Carl


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
GOT_1x03_Goldmantel1_2.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.599

26.01.2013 11:11
#5 Game Of Thrones - Folge 004 [1x04] "Krüppel, Bastarde und Zerbrochenes" Zitat · antworten

4. [1x04] "Krüppel, Bastarde und Zerbrochenes" ("Cripples, Bastards, and Broken Things")
Eddard Stark (Sean Bean) Torsten Michaelis
Robert Baratheon (Mark Addy) Ekkehardt Belle
Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski
Catelyn Stark (Michelle Fairley) Elisabeth Günther
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Ser Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll
Petyr "Kleinfinger" Baelish (Aidan Gillen) Alexander Brem
Viserys Targaryen (Harry Lloyd) Johannes Raspe
Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Arya Stark (Maisie Williams) Paulina Rümmelein
Robb Stark (Richard Madden) Stefan Günther
Theon Graufreud (Alfie Allen) Roman Wolko
Bran Stark (Isaac Hempstead Wright) Manuel Scheuernstuhl
Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) Tobias John von Freyend
Sandor "Bluthund" Clegan (Rory McCann) -(--)
Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz

Meister Luwin (Donald Sumpter) Fred Maire
Lord Varys (Conleth Hill) Jan Odle
Bronn (Jerome Flynn) Crock Krumbiegel
Allisar Thorn (Owen Teale) Thomas Rauscher
Jory Cassel (Jamie Sives) Philipp Brammer
Ser Rodrik Cassel (Ron Donachie) Hartmut Neugebauer
Yoren (Francis Magee) Gudo Hoegel
Janos Slynt (Dominic Carter) Henk Flemming
Großmaester Pycell (Julian Glover) Erich Ludwig
Renly Baratheon (Gethin Anthony) Patrick Schröder
Marillion (Emun Elliott) Manuel Straube
Septa Mordan (Susan Brown) Angelika Bender
Alte Nan (Margaret John) Inge Solbrig
Samwell Tarly (John Bradley) Dominik Auer
Grenn (Mark Stanley) Paul Seldlmeir
Pypar (Josef Altin) Tim Schwarzmaier
Rast (Luke McEwan) Torben Liebrecht
Gregor Clegan (Conan Stevens) -
Irri (Amrita Acharia) Bettina Zech
Hodor (Kristian Nairn) Thomas Albus(!)
Doreah (Roxanne McKee) Annina Braunmiller
Ser Hugh vom Grünen Tale (Jefferson Hall) Hubertus von Lerchenfeld
Gendry (Joe Dempsie) Sebastian Höffner
Tobho Mott (Andrew Wilde) Andreas Borcherding
Kurleket (Kevin Keenan) ?
Ritter aus dem Hause Frey (Patrick Ryan) Alex Turrek??
Tali von Schnellwasser (Ryan McKenna) Gerd Meyer
Masha Heddie (Susie Kelly) Dorothea Anzinger


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
GOT_1x04_Kurkulet_RitterFrei.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.599

26.01.2013 11:12
#6  Game Of Thrones - Folge 005 [1x05] "Der Wolf und der Löwe" Zitat · antworten

5. [1x05] "Der Wolf und der Löwe" ("The Wolf and the Lion")
Eddard Stark (Sean Bean) Torsten Michaelis
Robert Baratheon (Mark Addy) Ekkehardt Belle
Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski
Catelyn Stark (Michelle Fairley) Elisabeth Günther
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Petyr "Kleinfinger" Baelish (Aidan Gillen) Alexander Brem
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Arya Stark (Maisie Williams) Paulina Rümmelein
Theon Graufreud (Alfie Allen) Roman Wolko
Bran Stark (Isaac Hempstead Wright) Manuel Scheuernstuhl
Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) ---
Sandor "Bluthund" Clegan (Rory McCann) Thomas Albus
Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz

Maester Luwin (Donald Sumpter) Fred Maire
Lord Varys (Conleth Hill) Jan Odle
Jory Cassel (Jamie Sives) Philipp Brammer
Ser Rodrik Cassel (Ron Donachie) Hartmut Neugebauer
Bronn (Jerome Flynn) Crock Krumbiegel
Yoren (Francis Magee) Gudo Hoegel
Barristan Selmy (Ian McElhinney) Claus Brockmeyer
Lysa Arryn (Kate Dickie) Kathrin Simon
Großmaester Pycell (Julian Glover) Erich Ludwig
Renly Baratheon (Gethin Anthony) Patrick Schröder
Magister Illyrio Mopatis (Roger Allam) Reinhard Brock
Marillion (Emun Elliott) Manuel Straube [Gesang + Sprache]
Loras Tyrell (Finn Jones) Benedikt Gutjan
Gregor Clegan (Conan Stevens) ?
Mord (Ciaran Bermingham) Gerhard Jilka
Ros (Esmé Bianco) Maren Rainer
Robin Arryn (Lino Facioli) CONSTANTIN BAUER
Ser Vardis Egen (Brendan McCormack) Thomas Meinhardt
Page in Königsmund (Robert Sterne) JOHN FRIEDMANN
Goldmantel #2 (Alan Paris) Manfred Trilling?
Lancel Lennister (Eugene Simon) Johannes Wolko
Mhaegen (Antonia Christophers) LARA WURMER


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
GoT_1x05_GregorClegane.mp3
GoT_1x05_Goldmantel1_2.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.599

27.01.2013 11:02
#7 Game Of Thrones - Folge 006 [1x06] "Eine goldene Krone" Zitat · antworten

6. [1x06] "Eine goldene Krone" ("A Golden Crown")
Eddard Stark (Sean Bean) Torsten Michaelis
Robert Baratheon (Mark Addy) Ekkehardt Belle
Catelyn Stark (Michelle Fairley) Elisabeth Günther
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Ser Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll
Petyr "Kleinfinger" Baelish (Aidan Gillen) Alexander Brem
Viserys Targaryen (Harry Lloyd) Johannes Raspe
Robb Stark (Richard Madden) Stefan Günther
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Arya Stark (Maisie Williams) Paulina Rümmelein
Theon Graufreud (Alfie Allen) Roman Wolko
Bran Stark (Isaac Hempstead Wright) Manuel Scheuernstuhl
Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) Tobias John von Freyend
Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz

Bronn (Jerome Flynn) Crock Krumbiegel
Barristan Selmy (Ian McElhinney) Claus Brockmeyer
Lysa Arryn (Kate Dickie) Kathrin Simon
Großmaester Pycell (Julian Glover) Erich Ludwig
Renly Baratheon (Gethin Anthony) Patrick Schröder
Syrio Forel (Miltos Yerolemou) Christian Weygand
Mord (Ciaran Bermingham) Gerhard Jilka
Septa Mordane (Susan Brown) Angelika Bender
Osha (Natalia Tena) Caroline Combrinck
Robin Arryn (Lino Facioli) CONSTANTIN BAUER
Ros (Esmé Bianco) Maren Rainer
Irri (Amrita Acharia) Bettina Zech
Hodor (Kristian Nairn) Thomas Albus
Ser Vardis Egen (Brendan McCormack) Thomas Meinhardt
Lancel Lennister (Eugene Simon) Johnanes Wolko
Bittsteller (Niall Cusack) Axel Scholtz
Stiv (Stephen Don) Lennardt Krüger
Ritter vom Grünen Tale #1 (Patrick Rocks) ? [= Paddy Rocks]
Ritter vom Grünen Tale #2 (Barrington Cullen) Henk Flemming
Stivs Begleiter (Barry O'Connor) Sebastian Winkler [= Barry John O'Connor]
Beric Dondarrion (David Scott) ? [= David Michael Scott]
Khal Drogo (Jason Momoa) MIKE CARL

Weitere Ritter Gerhard Jilka u.a.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
GoT_1x06_Stiv.mp3
GoT_1x06_Ritter.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.599

27.01.2013 11:05
#8 Game Of Thrones - Folge 007 [1x07] "Gewinn oder stirb" Zitat · antworten

7. [1x07] "Gewinn oder stirb" ("You Win or You Die")
Eddard Stark (Sean Bean) Torsten Michaelis
Robert Baratheon (Mark Addy) Ekkehardt Belle
Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Ser Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll
Petyr "Kleinfinger" Baelish (Aidan Gillen) Alexander Brem
Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche
Theon Graufreud (Alfie Allen) Roman Wolko
Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) Tobias John von Freyend
Sandor "Bluthund" Clegan (Rory McCann) -(--)

Maester Luwin (Donald Sumpter) Fred Maire
Lord Varys (Conleth Hill) Jan Odle
Jeor Mormont (James Cosmo) Norbert Gastell
Allisar Thorn (Owen Teale) Thomas Rauscher
Tywin Lennister (Charles Dance) Leon Rainer
Barristan Selmy (Ian McElhinney) Claus Brockmeyer
Samwell Tarly (John Bradley) Dominik Auer
Maester Aemon (Peter Vaughan) Osman Ragheb
Renly Baratheon (Gethin Anthony) Patrick Schröder
Janos Slynt (Dominic Carter) Henk Flemming
Osha (Natalia Tena) Caroline Combrinck
Ros (Esmé Bianco) Maren Rainer
Grenn (Mark Stanley) Paul Sedlmeir
Pypar (Josef Altin) Tim Schwarzmaier
Rast (Luke McEwan) Torben Liebrecht
Doreah (Roxanne McKee) Annina Braunmiller
Rakharo (Elyes Gabel) TOBIAS BAUM
Page in Königsmund (Robert Sterne) JOHN FRIEDMANN
Weinhändler (Simon Lowe) Benedikt Weber
Bowen Marsh (Brian Fortune) ?
Ser Jaremy Rykker (Jeffrey O'Brien) ? (erinnert an Dirk Galuba)
Tomard (Phil Dixon) ?
Kleines Vögelchen (Tristan Mercieca) ?
Khal Drogo (Jason Momoa) MIKE CARL

Stimme Baumeister Gerhard Jilka


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
GoT_1x07_BowenMarsh.mp3
GoT_1x07_JaremyRykker.mp3
GoT_1x07_Tomard.mp3
GoT_1x07_KleinesVoegelchen.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.599

27.01.2013 11:11
#9 Game Of Thrones - Folge 008 [1x08] "Das spitze Ende" Zitat · antworten

8. [1x08] "Das spitze Ende" ("The Pointy End")
Eddard Stark (Sean Bean) Torsten Michaelis
Catelyn Stark (Michelle Fairley) Elisabeth Günther
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Ser Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll
Petyr Baelish (Aidan Gillen) Alexander Brem
Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche
Robb Stark (Richard Madden) Stefan Günther
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Arya Stark (Maisie Williams) Paulina Rümmelein
Theon Graufreud (Alfie Allen) Roman Wolko
Bran Stark (Isaac Hempstead Wright) Manuel Scheuernstuhl
Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) Tobias John von Freyend
Sandor "Bluthund" Clegan (Rory McCann) -(--)
Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz

Meister Luwin (Donald Sumpter) Fred Maire
Lord Varys (Conleth Hill) Jan Odle
Bronn (Jerome Flynn) Crock Krumbiegel
Jeor Mormont (James Cosmo) Norbert Gastell
Allisar Thorn (Owen Teale) Thomas Rauscher
Ser Rodrik Cassel (Ron Donachie) Hartmut Neugebauer
Tywin Lennister (Charles Dance) Leon Rainer
Barristan Selmy (Ian McElhinney) Claus Brockmeyer
Samwell Tarly (John Bradley) Dominik Auer
Großmaester Pycell (Julian Glover) Erich Ludwig
Syrio Forel (Miltos Yerolemou) Christian Weygand
Lysa Arryn (Kate Dickie) Kathrin Simon
Osha (Natalia Tena) Caroline Combrinck
Septa Mordan (Susan Brown) Angelika Bender
Großjon Umber (Clive Mantle) Dirk Galuba
Grenn (Mark Stanle) (Paul Sedlmeir)
Pypar (Josef Altin) (TIM SCHWARZMAIER)
Rast (Luke McEwan) (Torben Liebrecht)
Shagga (Mark Lewis Jones) Christoph Jablonka
Mirri Maz Duur (Mia Soteriou) Susanne von Medvey
Hodor (Kristian Nairn) Thomas Albus
Page in Königsmund (Robert Sterne) JOHN FRIEDMANN
Kevan Lannister (Ian Gelder) Dieter Memel
Robin Arryn (Lino Facioli) CONSTANTIN BAUER
Rickon Stark (Art Parkinson) [Kind]
Lennister-Bote (Simon Stewart) ?
Hofmeister {Vayon Poole} (Matthew Scurfield) Gerhard Jilka
Nachtwachenbote (Frank O'Sullivan) ? (Alex Turrek??)
Bowen Marsh (Brian Fortune) Thomas Amper [2. Stimme]
Lannister-Auskundschafter (Chris Gallagher) ?
Stark-Wachmann (Rick Burn) ?

Lannister-Soldat #1 (???) Matthias Klie
Lannister-Soldat #2 (???) ? (Alex Turrek??)


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
GoT_1x08_LannisterBote.mp3
GoT_1x08_Nachtwachenbote.mp3
GoT_1x08_BowenMarsh.mp3
GoT_1x08_LannisterAuskundschafter.mp3
GoT_1x08_StarkWachmann.mp3
GoT_1x08_LannisterSoldat2.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.599

27.01.2013 11:12
#10 Game Of Thrones - Folge 009 [1x09] "Baelor" Zitat · antworten

9. [1x09] "Baelor" ("Baelor")
Eddard Stark (Sean Bean) Torsten Michaelis
Catelyn Stark (Michelle Fairley) Elisabeth Günther
Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Ser Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll
Petyr Baelish (Aidan Gillen) -
Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche
Robb Stark (Richard Madden) Stefan Günther
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Arya Stark (Maisie Williams) Paulina Rümmelein
Theon Graufreud (Alfie Allen) Roman Wolko
Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) Tobias John von Freyend
Sandor "Bluthund" Clegan (Rory McCann) -(--)
Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz

Lord Varys (Conleth Hill) Jan Odle
Bronn (Jerome Flynn) Crock Krumbiegel
Jeor Mormont (James Cosmo) Norbert Gastell
Ser Rodrik Cassel (Ron Donachie) Hartmut Neugebauer
Tywin Lennister (Charles Dance) Leon Rainer
Yoren (Francis Magee) Gudo Hoegel
Samwell Tarly (John Bradley) Dominik Auer
Großmaester Pycell (Julian Glover) Erich Ludwig
Maester Aemon (Peter Vaughan) Osman Ragheb
Shae (Sibel Kekilli) SIBEL KEKILLI
Walder Frey (David Bradley) Jochen Striebeck
Großjon Umber (Clive Mantle) Dirk Galuba
Grenn (Mark Stanley) Paul Sedlmeir
Pypar (Josef Altin) Tim Schwarzmaier
Mirri Maz Duur (Mia Soteriou) Susanne von Medvey
Rakharo (Elyes Gabel) TOBIAS BAUM
Kevan Lennister (Ian Gelder) Dieter Memel
Bäcker in Königsmund (Edward Mercieca) Matthias Kupfer (?)
Stevron Frey (Colin Carnegie) Matthias Kupfer
Junge in Königsmund (Stephen Grech) [Kind]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
GoT_1x09_Baecker.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.599

27.01.2013 11:15
#11 Game Of Thrones - Folge 010 [1x10] "Feuer und Blut" Zitat · antworten

10. [1x10] "Feuer und Blut" ("Fire and Blood")
Eddard Stark (Sean Bean) ---
Catelyn Stark (Michelle Fairley) Elisabeth Günther
Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Ser Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll
Petyr "Kleinfinger" Baelish (Aidan Gillen) Alexander Brem
Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche
Robb Stark (Richard Madden) Stefan Günther
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Arya Stark (Maisie Williams) Paulina Rümmelein
Theon Graufreud (Alfie Allen) Roman Wolko
Bran Stark (Isaac Hempstead Wright) Manuel Scheuernstuhl
Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) Tobias John von Freyend
Sandor "Bluthund" Clegan (Rory McCann) Thomas Albus
Tyrion Lannister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz

Maester Luwin (Donald Sumpter) Fred Maire
Lord Varys (Conleth Hill) Jan Odle
Jeor Mormont (James Cosmo) Norbert Gastell
Tywin Lennister (Charles Dance) Leon Rainer
Yoren (Francis Magee) Gudo Hoegel
Samwell Tarly (John Bradley) Dominik Auer
Großmaester Pycell (John Bradley) Erich Ludwig
Marillion (Emun Elliott) Manuel Straube [Gesang + Sprache]
Shae (Sibel Kekilli) SIBEL KEKILLI
Osha (Natalia Tena) Caroline Combrinck
Ros (Esmé Bianco) Maren Rainer
Großjon Umber (Clive Mantle) Dirk Galuba
Grenn (Mark Stanley) Paul Sedlmeir
Pypar (Josef Altin) Tim Schwarzmaier
Mirri Maz Duur (Mia Soteriou) Susanne von Medvey
Kevan Lennister (Ian Gelder) Dieter Memel
Gendry (Joe Dempsie) Sebastian Höffner
Heiße Pastete (Ben Hawkey) DOMENIC REDL
Lommy Grünhand (Eros Vlahos) Maximilian Belle
Rickon Stark (Art Parkinson) ? [Kind]
Rickard Karstark (Steven Blount) Thomas Schüler
Lord Jonos Bracken (Gerry O'Brien) Willi Röbke
Lord Leo Lefford (Vincent McCabe) Jochen Striebeck [= Vinnie McCabe]
Ser Addam Marbrand (BJ Hogg) Matthias Klie [= B.J. Hogg]
Nachtwache #1 (Faolan Morgan) ?

Lord Galbart Glauer (Mark Conley) Gerhard Acktun [unaufgeführt]
Mann #2 (???) ?

ENDE STAFFEL 1


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
GoT_1x10_RickonStark.mp3
GoT_1x10_Wache.mp3
Simmy


Beiträge: 2.703

27.01.2013 12:11
#12 RE: Game Of Thrones - Folge 010 [1x10] "Feuer und Blut" Zitat · antworten

GoT_1x09_Baecker.mp3 -> Matthias Kupfer (?)

GoT_1x10_HeissePastete_LommyGruenhand.mp3 : Lommy Grünhand -> Maximilian Belle

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.599

27.01.2013 12:55
#13 RE: Game Of Thrones - Folge 010 [1x10] "Feuer und Blut" Zitat · antworten

An Matthias Kupfer musste ich beim Bäcker auch denken.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

PeeWee


Beiträge: 1.456

27.01.2013 13:42
#14 RE: Game Of Thrones - Folge 010 [1x10] "Feuer und Blut" Zitat · antworten

Da hat wohl jemand die DVD-Box zu Weihnachten bekommen. Ich fand die Synchro sehr gelungen, nur der Begriff "Logistik" erscheint mir in so einer Welt eher wie ein Fremdkörper - auch wenn's im Original auch gesagt wird.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.599

03.03.2013 12:47
#15 Game Of Thrones - Folge 011 [2x01] "Der Norden vergisst nie" Zitat · antworten

2. Staffel (2012):

11. [2x01] "Der Norden vergisst nicht" ("The North Remembers")

Tyrion Lennister (Peter Dinklage) Claus-Peter Damitz
Cersei Lennister (Lena Headey) Claudia Lössl
Jaime Lennister (Nikolaj Coster-Waldau) Manou Lubowski
Catelyn Stark (Michelle Fairley) Elisabeth Günther
Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) Gabrielle Pietermann
Petyr Baelish (Aidan Gillen) Alexander Brem
Ser Jorah Mormont (Iain Glen) Michael Roll
Jon Schnee (Kit Harington) Patrick Roche
Ser Davos Seewert (Liam Cunningham) Martin Umbach
Bran Stark (Isaac Hempstead Wright) Manuel Scheuernstuhl
Robb Stark (Richard Madden) Stefan Günther
Sansa Stark (Sophie Turner) Marcia von Rebay
Arya Stark (Maisie Williams) -
Theon Graufreud (Alfie Allen) Roman Wolko
Samwell Tarly (John Bradley) Dominik Auer
Joffrey Baratheon (Jack Gleeson) Tobias John von Freyend
Sandor "Bluthund" Clegan (Rory McCann) Thomas Albus
Stannis Baratheon (Stephen Dillane) Jacques Breuer
Melisandre (Carice van Houten) Uta Zaradic
Jeor Mormont (James Cosmo) Norbert Gastell
Bronn (Jerome Flynn) Crock Krumbiegel
Lord Varys (Conleth Hill) Ian Odle
Shae (Sibel Kekilli) SIBEL KEKILLI

Maester Luwin (Donald Sumpter) Fred Maire
Ser Rodrik Cassel (Ron Donachie) Hartmut Neugebauer
Großmaester Pycell (Julian Glover) Erich Ludwig
Craster (Robert Pugh) Holger Schwiers
Osha (Natalia Tena) Caroline Combrinck
Maester Cressen (Oliver Ford Davies) Ulf J. Söhmisch
Grenn (Mark Stanley) Paul Sedlmeir
Eddison Tollett (Ben Crompton) Thomas Darchinger
Doreah (Roxanne McKee) Annina Braunmiller
Rakharo (Elyes Gabel) TOBIAS BAUM
Ros (Esmé Bianco) Maren Rainer
Janos Slynt (Dominic Carter) Henk Flemming
Matthos Seewert (Kerr Logan) Julian Manuel
Ser Dontos Hollard (Tony Way) Thomas Wenke
Goldie [Gilly] (Hannah Murray) Katharina Schwarzmaier
Alton Lennister (Karl Davies) SIMON PEARCE
Lord/Bittsteller #1 (Pat Mooney) Klaus Münster
Daisy (Maisie Dee) Katharina Iacobescu
Mhaegen (Antonia Christophers) Lara Wurmer
Myrcella Baratheon (Aimee Richardson) JANNE WETZEL
Tommen Baratheon (Callum Wharry) GIULIANO CERAOLO
Tobho Mott (Andrew Wilde) Andreas Borcherding
Lord Portan (Gordon Fulton) Christian Mey
Herold (Marko Cindric) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
GoT_2x01_Daisy_Frau.mp3
GoT_2x01_Herold.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor