Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 158 Antworten
und wurde 10.161 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 11
Griz


Beiträge: 20.386

17.04.2013 12:36
#46 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten

Stimmt, ist er auch nicht.

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

17.04.2013 14:35
#47 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten

Ja, Harald Dietl ist knarziger. Die Stimme kam mir aber trotzdem gleich bekannt vor - ist das vll. Heiner Lauterbach?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Frank Brenner



Beiträge: 7.729

17.04.2013 16:57
#48 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten

nein, Lauterbach ist das mMn auch nicht


Gruß,

Frank

Andreas


Beiträge: 1.265

17.04.2013 19:18
#49 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten

2x01:
Commander George Challenger.mp3 -> Erich Hallhuber
Jim Lazarus.mp3 -> Michael Ande

2x02:
Sergeant.mp3 -> Erich Hallhuber
1. Museumswächter.mp3 -> TA stimmt

2x03:
Charles Lester.mp3 -> Erich Hallhuber

2x04:
Polizist.mp3 -> Pierre Franckh
Jacob Radnor.mp3 -> Michael Ande
Edward Pengelley.mp3 -> Werner Abrolat
Jessie Dawlish.mp3 -> nicht MS, sondern Susanne von Medvey
Staatsanwalt.mp3 -> Gert Wiedenhofen(?)

2x06:
Lady Amanda Manderley.mp3 -> nicht UB, sondern Martina Duncker

2x07:
Mr. Paul.mp3 -> Gert Wiedenhofen(?)
Teddy Parker.mp3 -> Michael Ande

2x09:
Lord Yardly.mp3 -> Ernst Wilhelm Lenik?

Eine Familie steht unter Verdacht:
Mrs. Dainty.mp3 -> Eva Maria Bayerwaltes
John Cavendish.mp3 -> Erich Hallhuber
Alfred Inglethorp.mp3 -> Klaus Abramowsky

Lord Peter



Beiträge: 3.487

17.04.2013 20:13
#50 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten

Da weiß man wenigstens, wofür man sich die viele Arbeit mit den Samples macht! Vielen Dank an alle fleißigen Zuhörer! ;-)


"Das sind keine Spaghetti, das sind Linguini."
"Und jetzt ist es Abfall."

Georg Thomalla und Wolfgang Lukschy in "Ein seltsames Paar"

Lord Peter



Beiträge: 3.487

20.04.2013 11:41
#51 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten

3x01: Edle Düfte
[How Does Your Garden Grow?]


Erstausstrahlung: 06.01.1991 (UK), 18.12.1993 (D/VOX)

Deutsche Fassung im Auftrag von RTLplus (für VOX)
LINGUA FILM GmbH, München
Buch: ?
Regie: Benedikt Rabanus
Redaktion: ?

Hercule Poirot (David Suchet) Klaus Höhne
Captain Arthur Hastings (Hugh Fraser) Fritz von Hardenberg
Chefinspektor James Japp (Philip Jackson) Joachim Höppner
Miss Felicity Lemon (Pauline Moran) Elisabeth Endriss
Mary Delafontaine (Anne Stallybrass) Ruth Küllenberg
Henry Delafontaine (Tim Wylton) Michael Gahr
Amelia Barrowby (Margery Mason) ?
Katrina Reiger (Catherine Russell) ?
Nicholai (Peter Birch) ?
Dr. Sims (Ralph Nossek) ?
Mr. Harrison (John Burgess) Klaus Kindler
Lucy (Dorcas Morgan) Uta Kienemann/Zaradic
Mr. Trumper (Trevor Darby) Michael Cramer
Pathologe (John Rogan) Gert Wiedenhofen
Photograph (Stephen Petcher) ? (Rolle im Sample war nicht exakt zuzuordnen)
Police Constable (Philip Praeger) Jan Koester (?)


"Das sind keine Spaghetti, das sind Linguini."
"Und jetzt ist es Abfall."

Georg Thomalla und Wolfgang Lukschy in "Ein seltsames Paar"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mary Delafontaine.mp3
Amelia Barrowby.mp3
Katrina Reiger.mp3
Nicholai.mp3
Dr. Sims.mp3
Lucy.mp3
Pathologe.mp3
Photographen.mp3
Police Constable.mp3
Lord Peter



Beiträge: 3.487

20.04.2013 11:41
#52 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten

3x02: Die Reise auf der Queen Mary
[The Million Dollar Bond Robbery]


Erstausstrahlung: 13.01.1991 (UK), 15.10.1994 (D/VOX)

Deutsche Fassung im Auftrag von RTLplus (für VOX)
LINGUA FILM GmbH, München
Buch: ?
Regie: Benedikt Rabanus
Redaktion: ?

Hercule Poirot (David Suchet) Klaus Höhne
Captain Arthur Hastings (Hugh Fraser) Fritz von Hardenberg
Miss Felicity Lemon (Pauline Moran) Elisabeth Endriss
Mr. Shaw (David Quilter) Michael Cramer
Mr. Vavasour (Ewan Hooper) Gert Wiedenhofen
Mr. McNeil (Paul Young) Ernst Wilhelm Lenik
Schwester Long/Miranda Brooks (Lizzy McInnerny) Gundula Liebisch
Philip Ridgeway (Oliver Parker) Arnim André
Esmee Dalgleish (Natalie Ogle) Uta Kienemann/Zaradic
Zahlmeister (Christopher Owen) Gert Wiedenhofen
Zwielichtiger Passagier (Jonathan Stratt) ?
Gangster (Dallas Adams) Gerd Potyka
Tom Franklin (Kieron Jecchinis) Jan Köster
Blumenverkäufer (Edward Phillips) Gerd Potyka
Polizeibeamter (Robin Hunter) Gerd Potyka
Ivan Scott (Stimme) (Richard Bebb) Leon Rainer


"Das sind keine Spaghetti, das sind Linguini."
"Und jetzt ist es Abfall."

Georg Thomalla und Wolfgang Lukschy in "Ein seltsames Paar"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mr. Vavasour.mp3
Polizeibeamter.mp3
Mr. McNeil.mp3
Miranda Brooks.mp3
Esmee Dalgleish.mp3
Zahlmeister.mp3
Zwielichtiger Passagier.mp3
Gangster.mp3
Tom Franklin.mp3
Blumenverkäufer.mp3
Andreas


Beiträge: 1.265

20.04.2013 19:46
#53 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten

3x01
Lucy.mp3 -> Uta Kienemann
Pathologe.mp3 -> Gert Wiedenhofen

3x02
Mr. Vavasour.mp3 -> Gert Wiedenhofen?
Polizeibeamter.mp3 -> Gerd Potyka
Mr. McNeil.mp3 -> Ernst Wilhelm Lenik
Miranda Brooks.mp3 -> Gundula Liebisch
Esmee Dalgleish.mp3 -> Uta Kienemann
Zahlmeister.mp3 -> Gert Wiedenhofen
Gangster.mp3 -> Gerd Potyka
Tom Franklin.mp3 -> Jan Koester
Blumenverkäufer.mp3 -> Gerd Potyka

Bei Ernst Wilhelm Lenik für Lord Yardly in 2x09 bin mir jetzt sicher, das Fragezeichen kann also weg.

Lord Peter



Beiträge: 3.487

21.04.2013 09:23
#54 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten

Danke sehr! ;-)

Da war man aber sehr sparsam, 3x Potyka in einer Folge...


"Das sind keine Spaghetti, das sind Linguini."
"Und jetzt ist es Abfall."

Georg Thomalla und Wolfgang Lukschy in "Ein seltsames Paar"

Lord Peter



Beiträge: 3.487

23.04.2013 13:08
#55 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten

3x03: Mitgiftjäger
[The Plymouth Express]


Erstausstrahlung: 20.01.1991 (UK), 01.01.1994 (D/VOX)

Deutsche Fassung im Auftrag von RTLplus (für VOX)
LINGUA FILM GmbH, München
Buch: ?
Regie: Benedikt Rabanus
Redaktion: ?

Hercule Poirot (David Suchet) Klaus Höhne
Captain Arthur Hastings (Hugh Fraser) Fritz von Hardenberg
Chefinspektor James Japp (Philip Jackson) Joachim Höppner
Miss Felicity Lemon (Pauline Moran) Elisabeth Endriss
Gordon Halliday (John Stone) Klaus Kindler
Mr. McKenzie (Kenneth Haigh) Hartmut Neugebauer
Rupert Carrington (Julian Wadham) Christian Tramitz
Comte de la Rochefour (Alfredo Michelson) Leon Rainer
Jane Mason (Marion Bailey) Eva-Maria Bayerwaltes
Florence Carrington (Shelagh McLeod) ?
Zeitungsjunge (Steven Mackintosh) Philipp Brammer
Bankdirektor (Leon Eagles) Michael Cramer
Kriminalbeamter (John Abbott) kein Text
Barmann (Stephen Riddle) Martin Umbach
Stationsvorsteher (Adrian McLoughlin) kein Text
Rezeptionist (Nigel Makin) Jan Köster
Sergeant (Richard Vanstone) Stephan Hoffmann (???)
Marineoffizier (Robert Locke) kein Text
Gepäckträger (Duncan Faber) Ulf-Jürgen Wagner


"Das sind keine Spaghetti, das sind Linguini."
"Und jetzt ist es Abfall."

Georg Thomalla und Wolfgang Lukschy in "Ein seltsames Paar"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Jane Mason.mp3
Florence Carrington.mp3
Zeitungsjunge.mp3
Barmann.mp3
Rezeptionist.mp3
Sergeant.mp3
Gepäckträger.mp3
Lord Peter



Beiträge: 3.487

23.04.2013 13:08
#56 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten

3x04: Das Wespennest
[Wasp's Nest]


Erstausstrahlung: 27.01.1991 (UK), 29.10.1994 (D/VOX)

Deutsche Fassung im Auftrag von RTLplus (für VOX)
LINGUA FILM GmbH, München
Buch: ?
Regie: Benedikt Rabanus
Redaktion: ?

Hercule Poirot (David Suchet) Klaus Höhne
Captain Arthur Hastings (Hugh Fraser) Fritz von Hardenberg
Chefinspektor James Japp (Philip Jackson) Joachim Höppner
Miss Felicity Lemon (Pauline Moran) Elisabeth Endriss
John Harrison (Martin Turner) Christian Tramitz
Molly Deane (Melanie Jessop) Kathrin Simon
Claude Langton (Peter Capaldi) ?
Dr. Belvedere (John Boswall) ?
Mrs. Henderson (Kate Lynn Evans) Eva-Maria Bayerwaltes (?)
Model (Serena Scott Thomas) Ditte Schupp (?)
Kommentatorin bei Modenschau (Hilary Tindall) Karin Kernke
Kellner (Julian Forsyth) Werner Abrolat


"Das sind keine Spaghetti, das sind Linguini."
"Und jetzt ist es Abfall."

Georg Thomalla und Wolfgang Lukschy in "Ein seltsames Paar"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Molly Deane.mp3
Claude Langton.mp3
Dr. Belvedere.mp3
Mrs. Henderson.mp3
Model.mp3
Kommentatorin bei Modenschau.mp3
Kellner.mp3
Griz


Beiträge: 20.386

23.04.2013 13:13
#57 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten

Zeitungsjunge > Philipp Brammer
Barmann > Martin Umbach !!!Yeah!
Rezeptionist > Alex Keat.. ähm... Jan Köster
Gepäckträger > Ulf-Jürgen Wagner

3.4
Model > Maria Böhme
Kommentatorin > Karin Kernke
Kellner > Werner Abrolat

GG


Lord Peter



Beiträge: 3.487

26.04.2013 11:08
#58 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten

3x05: Geistergeschichten
[The Tragedy at Marsdon Manor]


Erstausstrahlung: 03.02.1991 (UK), 05.11.1994 (D/VOX)

Deutsche Fassung im Auftrag von RTLplus (für VOX)
LINGUA FILM GmbH, München
Buch: ?
Regie: Benedikt Rabanus
Redaktion: ?

Hercule Poirot (David Suchet) Klaus Höhne
Captain Arthur Hastings (Hugh Fraser) Fritz von Hardenberg
Chefinspektor James Japp (Philip Jackson) Joachim Höppner
Jonathan Maltravers (Ian McCulloch) Klaus Guth
Susan Maltravers (Geraldine Alexander) Uta Kienemann/Zaradic
Captain Andrew Black (Neil Duncan) ?
Miss Rawlinson (Anita Carey) Ruth Küllenberg
Samuel Naughton (Desmond Barrit) Lambert Hamel
Danvers (Ralph Watson) Jochen Striebeck
Dr. Jeffrey Bernard (Edward Jewesbury) Gernot Duda
Sergeant Baines (Geoffrey Swann) Frank Muth
Margaret (Hilary Sesta) ?
Museumsangestellter (David Lloyd) ?
Organisatorin (Pat Keen) ?
Radiosprecher (Stimme) (Richard Bebb) Ulf-Jürgen Wagner


"Das sind keine Spaghetti, das sind Linguini."
"Und jetzt ist es Abfall."

Georg Thomalla und Wolfgang Lukschy in "Ein seltsames Paar"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Susan Maltravers.mp3
Captain Black.mp3
Miss Rawlinson.mp3
Sergeant Baines.mp3
Margaret.mp3
Museumsangestellter.mp3
Organisatorin.mp3
Radiosprecher (Stimme).mp3
Lord Peter



Beiträge: 3.487

26.04.2013 11:09
#59 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten

3x06: Die russische Gräfin
[The Double Clue]


Erstausstrahlung: 10.02.1991 (UK), 12.11.1994 (D/VOX)

Deutsche Fassung im Auftrag von RTLplus (für VOX)
LINGUA FILM GmbH, München
Buch: ?
Regie: Benedikt Rabanus
Redaktion: ?

Hercule Poirot (David Suchet) Klaus Höhne
Captain Arthur Hastings (Hugh Fraser) Fritz von Hardenberg
Chefinspektor James Japp (Philip Jackson) Joachim Höppner
Miss Felicity Lemon (Pauline Moran) Elisabeth Endriss
Gräfin Vera Rossakoff (Kika Markham) Evelyn Opela
Marcus Hardman (David Lyon) Dirk Galuba
Bernard Parker (David Bamber) ?
Lady Beatrice Runcorn (Charmian May) Karin Kernke
Mr. Johnstone (Nicholas Selby) Alwin Joachim Meyer
Redfern (Michael Packer) Ulf-Jürgen Wagner
Blake (William Chubb) Leon Rainer
Constable (Mark Fletcher) ?
Rezeptionist (William Osborne) Ulf-Jürgen Wagner
Katherine Bird (Meriel Dickinson) O-Ton (Gesang)
Nacora (Yitkin Seow) kein Text
Gepäckträger (Richard Ryan) ?


"Das sind keine Spaghetti, das sind Linguini."
"Und jetzt ist es Abfall."

Georg Thomalla und Wolfgang Lukschy in "Ein seltsames Paar"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Gräfin Vera Rossakoff.mp3
Marcus Hardman.mp3
Bernard Parker.mp3
Lady Beatrice Runcorn.mp3
Redfern.mp3
Constable.mp3
Rezeptionist.mp3
Gepäckträger.mp3
Frank Brenner



Beiträge: 7.729

26.04.2013 17:32
#60 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten

Hallo Lord Peter,

Gräfin Vera Rossakoff (Kika Markham) Evelyn Opela


Gruß,

Frank

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor