Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 158 Antworten
und wurde 10.084 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
Slartibartfast



Beiträge: 5.451

20.03.2015 14:14
#106 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten

5x04: Das fehlende Testament 
[The Case of the Missing Will]


Erstveröffentlichung: 07.02.1993 (UK), 25.09.2009 (D)

Deutsche Fassung im Auftrag von polyband Medien GmbH
Scalamedia GmbH, München-Unterhaching
Buch + Regie: Hubertus von Lerchenfeld
Redaktion: Bernd Legath

DARSTELLER ROLLE STIMME
David Suchet ... Hercule Poirot Ulrich Frank
Hugh Fraser ... Captain Hastings Frank Röth
Pauline Moran ... Miss Felicity Lemon Sonj Reichelt
Philip Jackson ... Chief Inspector James Japp Klaus Guth

Beth Goddard ... Violet Wilson Anke Korteimeier
Rowena Cooper ... Sarah Siddaway Angelika Bender
Richard Durden ... Dr. Pritchard Martin Umbach
Mark Kingston ... Andrew Marsh Reinhard Glemnitz
Susan Tracy ... Phyllida Campion Madeleine Stolze
Gillian Hanna ... Margaret Baker Carin C. Tietze
Terrence Hardiman ... John Siddaway Michael Schwarzmeier
Jon Laurimore ... Sgt. Baker Erich Ludwig
Edward Atterton ... Robert Siddaway Alexander Brem
Neil Stuke ... Peter Baker Dirk Meyer
Stephen Oxley ... Arzt Roland Peek
George Beach ... Student im Debattierclub
Simon Owen ... Robert als Kind
Glen Mead ... Peter als Kind
Stephanie Thwaites ... Violet als Kind



Gruß
Martin
___________________________________
"Star Wars basiert auf Mythologie, Star Trek auf Naturwissenschaft." (Marius Clarén in "Navy CIS")
Visit http://www.synchronkartei.de

Slartibartfast



Beiträge: 5.451

20.03.2015 14:14
#107 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten

5x05: Das Abenteuer des italienischen Edelmannes
[The Adventure of the Italian Nobleman]


Erstveröffentlichung: 14.02.1993 (UK), 25.09.2009 (D)

Deutsche Fassung im Auftrag von polyband Medien GmbH
Scalamedia GmbH, München-Unterhaching
Buch + Regie: Hubertus von Lerchenfeld
Redaktion: Bernd Legath

DARSTELLER ROLLE STIMME
David Suchet ... Hercule Poirot Ulrich Frank
Hugh Fraser ... Captain Hastings Frank Röth
Pauline Moran ... Miss Felicity Lemon Sonja Reichelt
Philip Jackson ... Chief Inspector James Japp Klaus Guth

Leonard Preston ... Mr. Graves Claus-Peter Damitz
Anna Mazzotti ... Margherita Fabbri Claudia Lössl
David Neal ... Bruno Vizzini Willi Röbke
Vincent Riotta ... Mario Ascanio Marc Antonio Moschettini
Sidney Kean ... Graf Foscatini Franco Mattoni
Alberto Janelli ... Darida Hubertus v. Lerchenfeld
Arthur Cox ... Dr. Hawker Thomas Rauscher
Ben Bazell ... Sergeant Beddoes Mike Carl
David Verrey ... Koch Thomas Wenke
Janet Lees-Price ... Miss Rider Marion Hartmann




Gruß
Martin
___________________________________
"Star Wars basiert auf Mythologie, Star Trek auf Naturwissenschaft." (Marius Clarén in "Navy CIS")
Visit http://www.synchronkartei.de

Slartibartfast



Beiträge: 5.451

20.03.2015 14:15
#108 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten

5x06: Die Pralinenschachtel
[The Chocolate Box]


Erstveröffentlichung: 21.02.1993 (UK), 25.09.2009 (D)

Deutsche Fassung im Auftrag von polyband Medien GmbH
Scalamedia GmbH, München-Unterhaching
Buch + Regie: Hubertus von Lerchenfeld
Redaktion: Bernd Legath

DARSTELLER ROLLE STIMME
David Suchet ... Hercule Poirot Ulrich Frank
Hugh Fraser ... Captain Hastings ---
Pauline Moran ... Miss Felicity Lemon ---
Philip Jackson ... Chief Inspector James Japp Klaus Guth

James Coombes ... Paul Deroulard Philipp Moog
Lucy Cohu ... Marianne Deroulard Solveig Duda
Rosalie Crutchley ... Madame Deroulard Ilona Grandke
Anna Chancellor ... Virginie Mesnard Melanie Manstein
David de Keyser ... Gaston Beaujeu Michael Gahr
Jonathan Hackett ... Claude Chantalier Michael Schernthaner
Geoffrey Whitehead ... Comte St. Alard Walter von Hauff
Mark Eden ... Supt. Boucher Jürgen Jung
Preston Lockwood ... Francois Klaus Münster
Michael Beint ... Untersuchungsrichter Norbert Gastell
Richard Derrington ... Henri Thomas Wenke
Jonathan Barlow ... Ferraud, Apotheker Mike Carl
Linda Broughton ... Denise, Köchin Anita Höfer
Kirsten Clark ... Jeanette [stumm]


Gruß
Martin
___________________________________
"Star Wars basiert auf Mythologie, Star Trek auf Naturwissenschaft." (Marius Clarén in "Navy CIS")
Visit http://www.synchronkartei.de

Slartibartfast



Beiträge: 5.451

20.03.2015 14:15
#109 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten

5x07: Auch Pünktlichkeit kann töten
[Dead Man's Mirror]


Erstveröffentlichung: 28.02.1993 (UK), 25.09.2009 (D)

Deutsche Fassung im Auftrag von polyband Medien GmbH
Scalamedia GmbH, München-Unterhaching
Buch + Regie: Hubertus von Lerchenfeld
Redaktion: Bernd Legath

DARSTELLER ROLLE STIMME
David Suchet ... Hercule Poirot Ulrich Frank
Hugh Fraser ... Captain Hastings Frank Röth
Pauline Moran ... Miss Felicity Lemon ---
Philip Jackson ... Chief Inspector James Japp Klaus Guth

Iain Cuthbertson ... Gervase Chevenix Norbert Gastell
Emma Fielding ... Ruth Chevenix Shandra Schadt
Fiona Walker ... Miss Lingard Marion Hartmann
Zena Walker ... Vanda Chevenix Anita Höfer
Richard Lintern ... John Lake Stefan Günther
Jeremy Northam ... Hugo Trent Pascal Breuer
Tushka Bergen ... Susan Cardwell Solveig Duda
James Greene ... Snell, Butler Jürgen Jung
Jon Croft ... Lawrence Karl Knaup
John Rolfe ... Standesbeamter Thomas Rauscher
Derek Smee ... Auktionator Michael Schwarzmeier



Gruß
Martin
___________________________________
"Star Wars basiert auf Mythologie, Star Trek auf Naturwissenschaft." (Marius Clarén in "Navy CIS")
Visit http://www.synchronkartei.de

Slartibartfast



Beiträge: 5.451

20.03.2015 14:15
#110 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten

5x08: Der Juwelenraub im Grand Hotel
[Jewel Robbery at the Grand Metropolitan]


Erstveröffentlichung: 07.03.1993 (UK), 25.09.2009 (D)

Deutsche Fassung im Auftrag von polyband Medien GmbH
Scalamedia GmbH, München-Unterhaching
Buch + Regie: Hubertus von Lerchenfeld
Redaktion: Bernd Legath

DARSTELLER ROLLE STIMME
David Suchet ... Hercule Poirot Ulrich Frank
Hugh Fraser ... Captain Hastings Frank Röth
Pauline Moran ... Miss Felicity Lemon Sonja Reichelt
Philip Jackson ... Chief Inspector James Japp Klaus Guth

Trevor Cooper ... Ed Opalsen Hartmut Neugebauer
Sorcha Cusack ... Margaret Opalsen Manuela Renard
Karl Johnson ... Saunders Jürgen Jung
Elizabeth Rider ... Grace Martina Duncker
Simon Shepherd ... Andrew Hall Philipp Moog
Hermione Norris ... Celestine Marike Oeffinger
Tim Stern ... Bell Boy Thomas Darchinger
Andrew Carr ... Hubert Devine Willi Röbke
Graham Rowe ... Manager
James McCusker ... Journalist
Arthur Cox ... Dr. Hawker Thomas Rauscher
Eileen Dunwoodie ... Holidaymaker
Simon Molloy ... Holidaymaker
Jo Powell ... Holidaymaker
Peter Kelly ... Lucky Len
Colin Stepney ... Guest



Gruß
Martin
___________________________________
"Star Wars basiert auf Mythologie, Star Trek auf Naturwissenschaft." (Marius Clarén in "Navy CIS")
Visit http://www.synchronkartei.de

berti


Beiträge: 13.796

20.03.2015 15:12
#111 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten

Zitat von Slartibartfast im Beitrag #102
Herr Rabanus weiß nur mehr, dass die Folgen nicht chroonologisch in Auftrag gegeben wurden. Somit sei es durchaus möglich, dass aus Staffel 1 einzelne Folgen mit Höhne synchronisiert worden sind.

Das kann natürlich sein, da die Erstausstrahlung auch nicht chronologisch verlief und "Edle Düfte" 1993 als Teil der zweiten Staffel lief, obwohl diese Folge eigentlich in die dritte gehörte.


Slartibartfast



Beiträge: 5.451

20.03.2015 15:35
#112 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten


6x01: Hercule Poirots Weihnachten
[Hercule Poirot's Christmas]


Erstveröffentlichung: 01.01.1995(UK), 26.11.2010(D)

Deutsche Fassung im Auftrag von polyband Medien GmbH
Scalamedia GmbH, München-Unterhaching
Buch + Regie: Hubertus von Lerchenfeld
Redaktion: Bernd Legath

DARSTELLER ROLLE STIMME
David Suchet ... Hercule Poirot Ulrich Frank
Hugh Fraser ... Captain Hastings --
Pauline Moran ... Miss Felicity Lemon --
Philip Jackson ... Chief Inspector James Japp Klaus Guth

Vernon Dobtcheff ... Simeon Lee Fred Maire
Simon Roberts ... Alfred Lee Claus-Peter Damitz
Catherine Rabett ... Lydia Katharina Müller-Elmau
Eric Carte ... George, M.P. Hans-Georg Panczak
Andrée Bernard ... Magdalene Elisabeth Günther
Brian Gwaspari ... Harry Lee Tobias Lelle
Sasha Behar ... Pilar Estrabados Elena Alvarez
Mark Tandy ... Sugden Matthias Klie
Olga Lowe ... Stella (alt) Ilona Grandke
Ayub Khan-Din ... Horbury Mike Carl
John Horsley ... Tressilian Horst Sachtleben
Scott Handy ... Simeon (jung) Philipp Brammer
Liese Benjamin ... Stella (jung) Kathrin Gaube
Oscar Pearce ... Gerrit Nils Dienemann
Steve Delaney ... Sgt. Coombes Wolfgang Schatz
Colin Meredith ... Ladenbesitzer Claus Brockmeyer
Peter Hughes ... Mr. Charlton Erich Ludwig


Gruß
Martin
___________________________________
"Star Wars basiert auf Mythologie, Star Trek auf Naturwissenschaft." (Marius Clarén in "Navy CIS")
Visit http://www.synchronkartei.de

Slartibartfast



Beiträge: 5.451

20.03.2015 15:35
#113 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten


6x02: Die Kleptomanin
[Hickory Dickory Dock]


Erstveröffentlichung: 12.02.1995 (UK), 26.11.2010 (D)

Deutsche Fassung im Auftrag von polyband Medien GmbH
Scalamedia GmbH, München-Unterhaching
Buch + Regie: Hubertus von Lerchenfeld
Redaktion: Bernd Legath

DARSTELLER ROLLE STIMME
David Suchet ... Hercule Poirot Ulrich Frank
Hugh Fraser ... Captain Hastings ---
Pauline Moran ... Miss Felicity Lemon Sonja Reichelt
Philip Jackson ... Chief Inspector James Japp Klaus Guth

Paris Jefferson ... Sally Finch Anke Korteimeier
Jonathan Firth ... Nigel Chapman Benedikt Gutjan
Damian Lewis ... Leonard Bateson Johannes Raspe
Gilbert Martin ... Colin McNabb Ole Pfennig
Elinor Morriston ... Valerie Hobhouse Andrea Wick
Polly Kemp ... Patricia Lane Tatjana Pokorny
Jessica Lloyd ... Celia Austin Laura Maire
Sarah Badel ... Mrs. Hubbard Inge Solbrig
Rachel Bell ... Mrs. Nicoletis Eva-Maria Bayerwaltes
Granville Saxton ... Mr. Casterman Achim Geisler
David Burke ... Sir Arthur Stanley Dirk Galuba
Bernard Lloyd ... Mr. Endicott Crock Krumbiegel
Terry Duggan ... Butcher
Mark Denny ... Jarrow Marcher
Tony Kirwood ... Passport Officer
Peter Glancy ... Customs Officer
Andy Linden ... Giorgios
Mark Webb ... Journalist
Anthony Houghton ... Journalist
Terry Francis ... Journalist
Alec Linstead ... Apotheker Erich Ludwig
Brian McDermott ... Chief Inspector
Michael McKone ... Manager
John Webb ... Vicar


Gruß
Martin
___________________________________
"Star Wars basiert auf Mythologie, Star Trek auf Naturwissenschaft." (Marius Clarén in "Navy CIS")
Visit http://www.synchronkartei.de

Slartibartfast



Beiträge: 5.451

20.03.2015 15:36
#114 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten


6x03: Mord auf dem Golfplatz
[Murder on the Links]


Erstveröffentlichung: 11.02.1996 (UK), 26.11.2010 (D)

Deutsche Fassung im Auftrag von polyband Medien GmbH
Scalamedia GmbH, München-Unterhaching
Buch + Regie: Hubertus von Lerchenfeld
Redaktion: Bernd Legath

DARSTELLER ROLLE STIMME
David Suchet ... Hercule Poirot Ulrich Frank
Hugh Fraser ... Captain Hastings Frank Röth
Pauline Moran ... Miss Felicity Lemon ---
Philip Jackson ... Chief Inspector James Japp ---

Diane Fletcher ... Eloise Renauld Angelika Bender
Damien Thomas ... Paul Renauld Sigmar Solbach
Ben Pullen ... Jack Renauld Benedikt Weber
Kate Fahy ... Bernadette Daubreuil Marion Hartmann
Sophie Linfield ... Marthe Daubreuil Shandra Schadt
Jacinta Mulcahy ... Bella Duveen Uta Zaradic
Terence Beesley ... Stonor Alexander Brem
Bill Moody ... Giraud Michael Gahr
Bernard Latham ... Bex Michael Schwarzmaier
Andrew Melville ... Dr. Hautet Hans-Rainer Müller
Henrietta Voigts ... Leonie Farina Brock
James Vaughan ... Adam Letts Philipp Moog
Richard Bebb ... Wochenschausprecher Ulf Jürgen Söhmisch
Randal Herley ... Richter
Peter Yapp ... Anwalt
Christopher Hammond ... Flick Hubertus von Lerchenfeld


Gruß
Martin
___________________________________
"Star Wars basiert auf Mythologie, Star Trek auf Naturwissenschaft." (Marius Clarén in "Navy CIS")
Visit http://www.synchronkartei.de

Slartibartfast



Beiträge: 5.451

20.03.2015 15:36
#115 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten


6x04: Der ballspielende Hund
[Dumb Witness]


Erstveröffentlichung: 16.03.1997 (UK), 26.11.2010(D)

Deutsche Fassung im Auftrag von polyband Medien GmbH
Scalamedia GmbH, München-Unterhaching
Buch + Regie: Hubertus von Lerchenfeld
Redaktion: Bernd Legath

DARSTELLER ROLLE STIMME
David Suchet ... Hercule Poirot Ulrich Frank
Hugh Fraser ... Captain Hastings Frank Röth
Pauline Moran ... Miss Felicity Lemon ---
Philip Jackson ... Chief Inspector James Japp ---

Ann Morrish ... Emily Arundel Kathrin Ackermann
Patrick Ryecart ... Charles Oliver Mink
Kate Buffery ... Theresa Susanne von Medvey
Paul Herzberg ... Dr. Jacob Tanios Michael Roll [nicht Marcus Off]
Julia St. John ... Bella Monika Gerganoff
Norma West ... Wilhemina Christina Hoeltel
Jonathan Newth ... Dr. Grainger Walter von Hauff
Pauline Jameson ... Isabel Tripp Monika John
Muriel Pavlow ... Julia Tripp Eva Maria Lahl
Pat O'Toole ... Sarah Shirin Lotze
Geoffrey Freshwater ... Sgt. Keeley Reinhard Brock
Jestyn Phillips ... Steward Karl Knaup
Tobias Saunders ... Alexis Paul Denvy
Layla Harrison ... Katya Lucy Dempe
Stephen Tomlin ... Vicar
Tim Williams ... Amerikaner
Sarah Stephenson ... Mrs. Finch


Gruß
Martin
___________________________________
"Star Wars basiert auf Mythologie, Star Trek auf Naturwissenschaft." (Marius Clarén in "Navy CIS")
Visit http://www.synchronkartei.de

Slartibartfast



Beiträge: 5.451

20.03.2015 15:42
#116 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten


7x01: Alibi
[The Murder of Roger Ackroyd]


Erstveröffentlichung: 02.01.2000 (UK), 30.09.2011 (D)

Deutsche Fassung im Auftrag von polyband Medien GmbH
Scalamedia GmbH, München-Unterhaching
Buch + Regie: Hubertus von Lerchenfeld
Redaktion: Bernd Legath

DARSTELLER ROLLE STIMME
David Suchet ... Hercule Poirot Ulrich Frank
Hugh Fraser ... Captain Hastings ---
Pauline Moran ... Miss Felicity Lemon ---
Philip Jackson ... Chief Inspector James Japp Klaus Guth


Oliver Ford Davies ... Dr. Sheppard Hartmut Neugebauer
Malcolm Terris ... Roger Ackroyd Michael Rüth
Selina Cadell ... Caroline Sheppard Dorothea Anzinger
Daisy Beaumont ... Ursula Bourne Christine Stichler
Flora Montgomery ... Flora Ackroyd Marieke Oeffinger
Nigel Cooke ... Geoffrey Raymond Manfred Trilling
Jamie Bamber ... Ralph Paton Tim Schwarzmeier
Roger Frost ... Parker Kai Taschner
Vivien Heilbron ... Mrs. Ackroyd Christina Hoeltel
Gregor Truter ... Inspector Davis Philipp Brammer
Rosalind Bailey ... Mrs. Ferrars Ruth Küllenberg
Liz Kettle ... Mrs. Folliott Dagmar Dempe
Charles Simon ... Hammond Klaus Münster
Charles Early ... Constable Jones Niels Dienemann
Graham Chinn ... Vermieter Karl Knaup
Clive Brunt ... Navy-Offizier Patrick Schröder
Alice Hart ... Mary Sabine Bohlmann
Philip Wrigley ... Barney, Postbote Hubertus von Lerchenfeld [nicht Thomas Wenke]
Phil Atkinson ... Ted


Gruß
Martin
___________________________________
"Star Wars basiert auf Mythologie, Star Trek auf Naturwissenschaft." (Marius Clarén in "Navy CIS")
Visit http://www.synchronkartei.de

Slartibartfast



Beiträge: 5.451

20.03.2015 15:42
#117 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten


7x02: Dreizehn bei Tisch
[Lord Edgware Dies]


Erstveröffentlichung: 19.02.2000 (UK), 30.09.2011 (D)

Deutsche Fassung im Auftrag von polyband Medien GmbH
Scalamedia GmbH, München-Unterhaching
Buch + Regie: Hubertus von Lerchenfeld
Redaktion: Bernd Legath

DARSTELLER ROLLE STIMME
David Suchet ... Hercule Poirot Ulrich Frank
Hugh Fraser ... Captain Hastings Frank Röth
Pauline Moran ... Miss Felicity Lemon Sonja Reichelt
Philip Jackson ... Chief Inspector James Japp Klaus Guth

Helen Grace ... Jane Wilkinson Melanie Manstein
John Castle ... Lord Edgware Erich Ludwig
Fiona Allen ... Carlotta Adams Susanne von Medvey
Dominic Guard ... Bryan Martin Thomas Wenke
Deborah Cornelius ... Penny Driver Ulla Wagener
Hannah Yelland ... Geraldine Marsh Angela Wiederhut
Tim Steed ... Ronald Marsh Hubertus von Lerchenfeld
Lesley Nightingale ... Miss Carroll Dagmar Dempe
Christopher Guard ... Alton Matthias Klie
Iain Fraser ... Donald Ross Patrick Schröder
Tom Beard ... Duke of Merton Thomas Meinhardt
Virginia Denham ... Alice Martina Duncker
John Quentin ... Sir Montagu Corner Karl Knaup
Janet Hargreaves ... Lady Corner Ruth Küllenberg
Aliza James ... Lucie Adams Sabine Bohlmann
Mark Brignal ... Addison Klaus Münster
Fenella Woolgar ... Ellis Susanne Wirtz
John Hart Dyke ... Thompson Michael Rüth
Jonathan Aris ... Portier Niels Dienemann
Rory Firth ... Page
Nicola Michaels ... Airport Clerk Laura Maire


Gruß
Martin
___________________________________
"Star Wars basiert auf Mythologie, Star Trek auf Naturwissenschaft." (Marius Clarén in "Navy CIS")
Visit http://www.synchronkartei.de

Slartibartfast



Beiträge: 5.451

20.03.2015 15:42
#118 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten


8x01: Das Böse unter der Sonne
[Evil Under the Sun]


Erstveröffentlichung: 20.04.2001(UK), 30.09.2011 (D)

Deutsche Fassung im Auftrag von polyband Medien GmbH
Scalamedia GmbH, München-Unterhaching
Buch + Regie: Hubertus von Lerchenfeld
Redaktion: Bernd Legath

DARSTELLER ROLLE STIMME
David Suchet ... Hercule Poirot Ulrich Frank
Hugh Fraser ... Captain Hastings Frank Röth
Pauline Moran ... Miss Felicity Lemon Sonja Reichelt
Philip Jackson ... Chief Inspector James Japp Klaus Guth

Michael Higgs ... Patrick Redfern Pascal Breuer
Tamzin Malleson ... Christine Redfern Solveig Duda
Louise Delamere ... Arlena Stuart Claudia Lössl
Tim Meats ... Stephen Lane Claus Brockmeyer
Marsha Fitzalan ... Rosamund Darnley Madeleine Stolze
Carolyn Pickles ... Emily Brewster Bettina Kenter
David Mallinson ... Kenneth Marshall Jacques Breuer
Russell Tovey ... Lionel Marshall Tobias Kern
Ian Thompson ... Major Barry Michael Schwarzmaier
David Timson ... Horace Blatt Hans-Rainer Müller
Rosalind March ... Daphne Castle Marina Köhler
Paul Ready ... William Roman Wolko
Rebecca Johnson ... Gladys Narracott Katharina Iacobescu
Roger Alborough ... Chief Constable Weston Dirk Galuba
Kevin Moore ... Gerichtsmediziner Achim Geisler
Kenneth Gilbert ... Mr. Applegood Ulf Jürgen Söhmisch
Lawrence McGrandles Jr. ... Simon Kelso Nils Dienemann
Grant Gillespie ... Jack Lovett
Jason Davies ... Nathan Lloyd
Harriet Eastcott ... Bibliothekarin
Andrew MacBean ... Kellner
Steve Bennett ... Polizist
Andrew Ashby ... Officer


Gruß
Martin
___________________________________
"Star Wars basiert auf Mythologie, Star Trek auf Naturwissenschaft." (Marius Clarén in "Navy CIS")
Visit http://www.synchronkartei.de

Slartibartfast



Beiträge: 5.451

20.03.2015 15:43
#119 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten


8x02: Mord in Mesopotamien
[Jewel Robbery at the Grand Metropolitan]


Erstveröffentlichung: 08.07.2001 (UK), 30.09.2011 (D)

Deutsche Fassung im Auftrag von polyband Medien GmbH
Scalamedia GmbH, München-Unterhaching
Buch + Regie: Hubertus von Lerchenfeld
Redaktion: Bernd Legath

DARSTELLER ROLLE STIMME
David Suchet ... Hercule Poirot Ulrich Frank
Hugh Fraser ... Captain Hastings Frank Röth


Ron Berglas ... Dr. Leidner Walter von Hauff
Barbara Barnes ... Mrs. Leidner Ute Brankatsch
Dinah Stabb ... Anne Johnson Marion Hartmann
Georgina Sowerby ... Amy Leatheran Anke Korte
Jeremy Turner-Welch ... Bill Coleman Benedikt Gutjan
Pandora Clifford ... Sheila Maitland Tatjana Pokorny
Christopher Hunter ... Pater Lavigny Mike Carl
Christopher Bowen ... Richard Carey Crock Krumbiegel
Iain Mitchell ... Superintendent Maitland Dirk Galuba
Alexi Kaye Campbell ... Joseph Mercado Thomas Darchinger
Deborah Poplett ... Marie Mercado Ditte Schupp
Ramzi Brari ... Abdullah


Gruß
Martin
___________________________________
"Star Wars basiert auf Mythologie, Star Trek auf Naturwissenschaft." (Marius Clarén in "Navy CIS")
Visit http://www.synchronkartei.de

Slartibartfast



Beiträge: 5.451

20.03.2015 15:44
#120 RE: Serienführer: Agatha Christie's Poirot (UK, 1989-2013) Zitat · antworten

Die folgenden drei Folgen der 9. Staffel wurden hier gelistet: Hercule Poirot - David Suchet (6):

Agatha Christie's Poirot - Staffel 9 [Folge 1, 3, 4]

Deutsche Fassung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialoge: Matthias Grimm (Folge 1, 4), Renate Pichler-Grimm (Folge 3)
Regie: Renate Pichler-Grimm (Folge 1, 3), Matthias Grimm (Folge 4)
Redaktion: Karen Matthiesen

Hercule Poirot (David Suchet) - Uli Krohm (ohne Akzent)

Folge 1: Das unvollendete Bildnis (Five Little Pigs)

Caroline Crale (Rachael Stirling) - Angela Quast
Amyas Crale (Aidan Gillen) - Asad Schwarz-Msesilamba
Philip Blake (Toby Stephens) - Clemens Gerhard
Meredith Blake (Marc Warren) - Konstantin Graudus
Lucy Crale (Aimee Mullins) - Joey Cordevin
Elsa Greer (Julie Cox) - Celine Fontanges
Miss Williams (Gemma Jones) - Marianne Bernhardt
Angela Warren (Sophie Winkleman) - Stephie Kirchberger
Sir Montague Depleach (Patrick Malahide) - Rüdiger Schulzki
Mrs. Spriggs (Annette Badland) - Renate Pichler-Grimm

Folge 3: Tod auf dem Nil (Death on the Nile)
Colonel Race (James Fox) - Horst Stark
Jacqueline De Bellefort (Emma Malin) - Kristina von Weltzien
Simon Doyle (JJ Feild) - Mario Ramos
Linnet Ridgeway-Doyle (Emily Blunt) - Svenja Pages
Miss Van Schuyler (Judy Parfitt) - Antje Roosch
Cornelia Robson (Daisy Donovan) - Annika Pages
Mrs. Allerton (Barbara Flynn) - Monika Barth
Tim Allerton (Daniel Lapaine) - Matthias Klimsa
Andrew Pennington (David Soul) - Eberhard Haar
Salome Otterbourne (Frances De La Tour) - Isabella Grothe
Rosalie Otterbourne (Zoe Telford) - Susanne Sternberg
Mr. Ferguson (Alastair Mackenzie) - Sascha Draeger
Dr. Bessner (Steve Pemberton) - Raimund Lang
Joanna Southwood (Elodie Kendall) - Marion von Stengel

Folge 4: Das Eulenhaus (The Hollow)

John Christow (Jonathan Cake) - Stephan Benson
Henrietta Savernake (Megan Dodds) - Marion Elskis
Gerda Christow (Claire Price) - Tina Eschmann
Sir Henry Angkatell (Edward Hardwicke) - Eckart Dux
Inspector Grange (Tom Georgeson) - Bernd Stephan
Edward Angkatell (Jamie De Courcey) - Martin Lohmann
Veronica Cray (Lysette Anthony) - Marion von Stengel
Lady Angkatell (Sarah Miles) - Karin Eckhold
Gudgeon (Edward Fox) - Achim Schülke


Gruß
Martin
___________________________________
"Star Wars basiert auf Mythologie, Star Trek auf Naturwissenschaft." (Marius Clarén in "Navy CIS")
Visit http://www.synchronkartei.de

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor