Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 41 Antworten
und wurde 3.098 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.602

06.02.2013 19:35
#16 Fünf Freunde auf Schmugglerjagd (2) Zitat · antworten

Fünf Freunde auf Schmugglerjagd (2)
(Five Go to Smuggler's Top (2))


Jemima Rooper Georgina ‘George‘ Stephanie Kirchberger
Marco Williamson Julian Tim Knauer
Paul Child Dick Jannik Endemann
Laura Petela Anne Nina Gorski
Connal Timmy, der Hund -
Christopher Good Quentin Eberhard Haar
Mary Waterhouse Frances Isabella Grothe
Ian Aherne Pete Lenoir Tammo Kaulbarsch
Isabelle Amyes Mrs. Lenoir Ursula Vogel
Richard Morant Mr. Lenoir Horst Breiter
Don Henderson Block Peter Heinrich
Jeremy Sinden Mr. Barling Klaus Dittmann
Jean Southern Nachbarin ?
David Telfer Polizei Sergeant ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x13 Nachbarin + Julian.mp3
1x13 Polizist.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.602

06.02.2013 19:42
#17 Fünf Freunde verfolgen die Strandräuber (1) Zitat · antworten

Fünf Freunde verfolgen die Strandräuber (1)
(Five Go Down to the Sea (1))


Jemima Rooper Georgina ‘George‘ Stephanie Kirchberger
Marco Williamson Julian Tim Knauer
Paul Child Dick Jannik Endemann
Laura Petela Anne Nina Gorski
Connal Timmy, der Hund -
Richard Allen Yan ?
Ian Brimble Mr. Penruthlan Uli Plessmann
Maggie Wells Mrs. Penruthlan Ursula Vogel
David Shaw Parker Sid Konrad Halver
Geoffrey Hutchings Binks Gerhard Lippert
Granville Saxton Guvnor ?
Peter Stockbridge Yans Großvater ?


Ab dieser Folge ist deutlich eine Stimmenänderung von "Julian" zu merken. Entweder wurde hier umbesetzt oder der frühere Sprecher ist selbst in den Stimmbruch gekommen. Auffällig ist natürlich auch, dass der Schauspieler Marco Williamson deutlich gealtert ist. Spätestens hier wäre Tim Knauer meine erneute Vermutung. Was meint ihr?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x01 Großvater.mp3
2x01 Julien - evtl Tim Knauer.mp3
2x01 Mr Penruthlan.mp3
2x01 Sid + Binks.mp3
2x01 Yan.mp3
2x02 Guvnor.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.602

06.02.2013 19:43
#18 Fünf Freunde verfolgen die Strandräuber (2) Zitat · antworten

Fünf Freunde verfolgen die Strandräuber (2)
(Five Go Down to the Sea (2))


Jemima Rooper Georgina ‘George‘ Stephanie Kirchberger
Marco Williamson Julian Tim Knauer
Paul Child Dick Jannik Endemann
Laura Petela Anne Nina Gorski
Connal Timmy, der Hund -
Richard Allen Yan ?
Ian Brimble Mr. Penruthlan Uli Plessmann
Maggie Wells Mrs. Penruthlan Ursula Vogel
David Shaw Parker Sid Konrad Halver
Geoffrey Hutchings Binks Gerhard Lippert
Granville Saxton Guvnor Klaus-Peter Kaehler
Peter Stockbridge Yans Großvater ?


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.602

06.02.2013 19:47
#19 Fünf Freunde auf geheimnisvollen Spuren Zitat · antworten

Fünf Freunde auf geheimnisvollen Spuren
(Five Run Away Together)


Jemima Rooper Georgina ‘George‘ Stephanie Kirchberger
Marco Williamson Julian Tim Knauer
Paul Child Dick Jannik Endemann
Laura Petela Anne Nina Gorski
Connal Timmy, der Hund -
Christopher Good Quentin Eberhard Haar
Mary Waterhouse Frances Isabella Grothe
Bronson Webb Edgar Stick ?
Anita Dobson Mrs. Clara-Constance Stick Micaela Kreissler
? Mr. Stick Michael Grimm
David Lyon Sir Peter Armstrong Henry König
Philippa Woodward Jennifer Armstrong ?
Gregory Cox Polizist Wolfgang Jürgen
Robert Crombie Alf ?
Elsie Kelly Joan Ingeborg Christiansen


*Anmerkung: Bei den deutschen DVDs ist ein Fehler unterlaufen. Statt dem richtigen Abspann zu dieser Folge, wurde der Abspann von Folge 2x04 "FF im Nebel" eingeblendet.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x03 Alf.mp3
2x03 Edgar.mp3
2x03 Jennifer + Sir Armstrong.mp3
2x03 Mr Stock.mp3
2x03 Mrs Stock.mp3
2x03 Polizist.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.602

06.02.2013 19:51
#20 Fünf Freunde im Nebel Zitat · antworten

Fünf Freunde im Nebel
(Five Go to Mystery Moor)


Jemima Rooper Georgina ‘George‘ Stephanie Kirchberger
Marco Williamson Julian Tim Knauer
Paul Child Dick Jannik Endemann
Laura Petela Anne Nina Gorski
Connal Timmy, der Hund -
Lee Turnbull Sniffer Alexander von Süskind (?)
Bianca Bonomi Henrietta Samira Chanfir
Denica Fairman Mrs. Johnson ?
Rupert Frazer Captain Johnson Henry König
Benjamin Langley William Leonhard Mahlich
Teddy Kempner Moses ?
Jesse Birdsall Pedro Georg Tryphon



*Anmerkung: Bei den deutschen DVDs ist ein Fehler unterlaufen. Statt dem richtigen Abspann zu dieser Folge, wurde der Abspann von Folge 2x09 "FF machen eine Entdeckung" eingeblendet.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x04 Captain Johnson.mp3
2x04 Henrietta.mp3
2x04 Moses + Pedro.mp3
2x04 Mrs Johnson.mp3
2x04 Sniffer.mp3
2x04 William.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.602

06.02.2013 19:55
#21 Fünf Freunde im alten Turm Zitat · antworten

Fünf Freunde im alten Turm
(Five Get into a Fix)


Jemima Rooper Georgina ‘George‘ Stephanie Kirchberger
Marco Williamson Julian Tim Knauer
Paul Child Dick Jannik Endemann
Laura Petela Anne Nina Gorski
Connal Timmy, der Hund -
Pavel Douglas Fahrer Horst Stark
Ruth Madoc Mrs. Jones Karin Eckhold
Dafydd Emyr Morgan Jones Rainer Schmitt
Robert Blythe Der Schäfer Lothar Grützner
Dafydd Emyr Aily ?
John Pierce Jones Matthew Klaus Nietz
Glyn Pritchard Llewellyn Thomas Lutz Schnell (?)
Ann Queensberry Mrs. Bronwen Thomas Heidi Schaffrath


*Anmerkung: Bei den deutschen DVDs ist ein Fehler unterlaufen. Statt dem richtigen Abspann zu dieser Folge, wurde der Abspann von Folge 2x08 "FF beim Wanderzirkus" eingeblendet.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x05 Aily.mp3
2x05 Der Schäfer.mp3
2x05 Fahrer.mp3
2x05 Llewellyn Thomas.mp3
2x05 Matthew + Julian.mp3
2x05 Morgan Jones.mp3
2x05 Mrs Jones.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.602

06.02.2013 20:00
#22 Fünf Freunde und ein Gipsbein (1) Zitat · antworten

Fünf Freunde und ein Gipsbein (1)
(Five Have a Wonderful Time (1))


Jemima Rooper Georgina ‘George‘ Stephanie Kirchberger
Marco Williamson Julian Tim Knauer
Paul Child Dick Jannik Endemann
Laura Petela Anne Nina Gorski
Connal Timmy, der Hund -
Christopher Good Quentin Eberhard Haar
Mary Waterhouse Frances Isabella Grothe
Roger Booth Landwirt ?
Michael Browning Doktor ?
David Learner Alfredo ?
Paula Jacobs Anita Alfredo ?
Lee Turnbull Sniffer / Robin ?
Jo Kendall Kartenverkäuferin Brigitte Böttrich
Gertan Klauber Mr. Slither ?
Christopher Simon Mr. Bufflo Andreas von der Meden
Tony Westrope Mr. India Rubber Jens Wawrczeck
Dudley Sutton Professor Terry-Kane Harald Halgardt
Clive Swift Mr. Jeffrey Pottersham Rolf Jülich


*Anmerkung: Bei den deutschen DVDs ist ein Fehler unterlaufen. Statt dem richtigen Abspann zu dieser Folge, wurde der Abspann von Folge 2x12/13 "FF als Retter in der Not" eingeblendet.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x06 Alfredo.mp3
2x06 Anita.mp3
2x06 Doktor.mp3
2x06 Mr Slither.mp3
2x06 Pottersham.mp3
2x06 Sniffer.mp3
2x06 Terry-Kane.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.602

06.02.2013 20:00
#23 Fünf Freunde und ein Gipsbein (2) Zitat · antworten

Fünf Freunde und ein Gipsbein (2)
(Five Have a Wonderful Time (2))


Jemima Rooper Georgina ‘George‘ Stephanie Kirchberger
Marco Williamson Julian ?
Paul Child Dick Jannik Endemann
Laura Petela Anne Theresa Underberg
Connal Timmy, der Hund -
Christopher Good Quentin Eberhard Haar
Mary Waterhouse Frances Isabella Grothe
David Learner Alfredo ?
Paula Jacobs Anita Alfredo ?
Lee Turnbull Sniffer / Robin ?
Jo Kendall Kartenverkäuferin Brigitte Böttrich
Gertan Klauber Mr. Slither ?
Christopher Simon Mr. Bufflo Andreas von der Meden
Tony Westrope Mr. India Rubber Jens Wawrczeck
Dudley Sutton Professor Terry-Kane Harald Halgardt
Clive Swift Mr. Jeffrey Pottersham Rolf Jülich


*Anmerkung: Bei den deutschen DVDs ist ein Fehler unterlaufen. Statt dem richtigen Abspann zu dieser Folge, wurde der Abspann von Folge 2x12/13 "FF als Retter in der Not" eingeblendet.


batman


Beiträge: 450

06.02.2013 20:03
#24 RE: Fünf Freunde und ein Gipsbein (2) Zitat · antworten

Bekomme bei den Hörproben ein 404 not found, bitte mal überprüfen

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.602

06.02.2013 20:03
#25 Fünf Freunde beim Wanderzirkus Zitat · antworten

Fünf Freunde beim Wanderzirkus
(Five Go Off in a Caravan)


Jemima Rooper Georgina ‘George‘ Stephanie Kirchberger
Marco Williamson Julian Tim Knauer
Paul Child Dick Jannik Endemann
Laura Petela Anne Nina Gorski
Connal Timmy, der Hund -
Nicholas Ball Tiger Dan Wolfgang Jürgen
Ben Brazier Nobby ?
Charles Dale Polizei Inspektor Ben Hecker
Dexter Fletcher Lou ?
Valerie Lilley Lucilla ?


*Anmerkung: Bei den deutschen DVDs ist ein Fehler unterlaufen. Statt dem richtigen Abspann zu dieser Folge, wurde der Abspann von Folge 2x11 "FF und der Zauberer Wu" eingeblendet.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x08 Lou.mp3
2x08 Lucilla.mp3
2x08 Nobby.mp3
2x08 Tiger Dan.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.602

06.02.2013 20:05
#26 RE: Fünf Freunde und ein Gipsbein (2) Zitat · antworten

Zitat von batman im Beitrag #24
Bekomme bei den Hörproben ein 404 not found, bitte mal überprüfen


Danke für den Hinweis. Der Fehler liegt aktuell am Forum. Geht auch anderen so. Ich hoffe der Fehler wird bald behoben sein.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.602

06.02.2013 20:09
#27 Fünf Freunde machen eine Entdeckung Zitat · antworten

Fünf Freunde machen eine Entdeckung
(Five Have a Mystery to Solve)


Jemima Rooper Georgina ‘George‘ Stephanie Kirchberger
Marco Williamson Julian Tim Knauer
Paul Child Dick Jannik Endemann
Laura Petela Anne Nina Gorski
Connal Timmy, der Hund -
Christopher Good Quentin Eberhard Haar
Mary Waterhouse Frances Isabella Grothe
Elsie Kelly Joan Ingeborg Christiansen
Denyse Alexander Mrs. Leyman ?
Alex Thomas Wilfred Alexander von Süskind (?)
James Dando Billy ?
Andrew Tansey Carlos Klaus Dittmann
Paul Herzberg Emilio ?


*Anmerkung: Bei den deutschen DVDs ist ein Fehler unterlaufen. Statt dem richtigen Abspann zu dieser Folge, wurde der Abspann von Folge 2x03 "FF auf geheimnisvollen Spuren" eingeblendet.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x09 Billy.mp3
2x09 Emilio mit Klaus Dittmann.mp3
2x09 Mrs Leyman.mp3
2x09 Wilfired.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.602

06.02.2013 20:12
#28 Fünf Freunde auf großer Fahrt Zitat · antworten

Fünf Freunde auf großer Fahrt
(Five on a Hike Together)


Jemima Rooper Georgina ‘George‘ Stephanie Kirchberger
Marco Williamson Julian Tim Knauer
Paul Child Dick Jannik Endemann
Laura Petela Anne Nina Gorski
Connal Timmy, der Hund -
Camille Coduri Maggie Antje Roosch
Judy Cornwell Mrs. Baker ?
Stephen Frost Dirty Dick Ben Hecker
Simon Roberts Postmann ?
George Sweeney Sträfling Wolf Frass (?)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x10 Mrs Baker.mp3
2x10 Postmann.mp3
2x10 Sträfling.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.602

06.02.2013 20:17
#29 Fünf Freunde und der Zauberer Wu Zitat · antworten

Fünf Freunde und der Zauberer Wu
(Five Are Together Again)


Jemima Rooper Georgina ‘George‘ Stephanie Kirchberger
Marco Williamson Julian Tim Knauer
Paul Child Dick Jannik Endemann
Laura Petela Anne Nina Gorski
Connal Timmy, der Hund -
Christopher Good Quentin Eberhard Haar
Mary Waterhouse Frances Isabella Grothe
James Tomlinson Tinker ?
? Mischief, der Affe -
? Charlie, der Affe -
Harry Fowler Mr. Tapper Günther Jerschke
George Jackos Nick der Grieche ?
Brian Murphy Mr. Wu Gerhard Marcel
Nick Pepper Jeremy Tobias Schmidt


*Anmerkung: Bei den deutschen DVDs ist ein Fehler unterlaufen. Statt dem richtigen Abspann zu dieser Folge, wurde der Abspann von Folge 2x05 "FF im alten Turm" eingeblendet.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x11 Nick.mp3
2x11 Tinker.mp3
2x11 Wu.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.602

06.02.2013 20:25
#30 Fünf Freunde als Retter in der Not (1) Zitat · antworten

Fünf Freunde als Retter in der Not (1)
(Five Go to Billycock Hill (1))


Jemima Rooper Georgina ‘George‘ Stephanie Kirchberger
Marco Williamson Julian Tim Knauer
Paul Child Dick Jannik Endemann
Laura Petela Anne Nina Gorski
Connal Timmy, der Hund -
Christopher Good Quentin Eberhard Haar
Jonathon Sturgess Toby ?
Colin Baker Mr. Brent Horst Stark
Lavinia Bertram Mrs. Thomas Heidi Schaffrath
Jason Connery Jeff Thomas Nicolas König
Robin Griffith RAF Sergeant Harald Pages
Peter McNamara Mr. Janes Holger Potzern (?)
Trevor Peacock Mr. Gringle Günther Lüdke


*Anmerkung: Bei den deutschen DVDs ist ein Fehler unterlaufen. Statt dem richtigen Abspann zu dieser Folge, wurde der Abspann von Folge 2x06/07 "FF und ein Gipsbein" eingeblendet.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x12 Jeff.mp3
2x12 Mr Brent.mp3
2x12 Mr Janes.mp3
2x12 Mrs Thomas.mp3
2x12 RAF Sergeant.mp3
2x12 toby.mp3
Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor