Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 64 Antworten
und wurde 3.467 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 19.934

31.05.2015 11:19
#16 Mike Hammer: 4. Asche zu Asche {Hot Ice} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Serienhits der 80er Jahre"


4. Asche zu Asche
>Hot Ice<

Erstausstrahlung US:
Sat, 04.02.1984 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© MCMLXXXIV by Columbia Pictures Television
Produktionscode: 192807
Drehbuch: Frank Abatemarco
Regie: Bernard Kowalski

Erstausstrahlung DE:
Mi., 14.01.1987 (SAT 1, 23:05 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 46'36''

Inhalt:
Die Chinesin Mei Ling, eine Mitarbeiterin des Diamantenhändlers Jack Belson, wird nach dem Mord an ihrem Arbeitgeber von zwei Männern als Geisel genommen. Mike Hammer kommt fast zu spät dahinter, wer der Drahtzieher im Hintergrund ist...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Rachel                        (Catherine Parks)             Susanna Bonaséwicz
Kai Chang (George Cheung) Benjamin Völz
Jack Belson (Floyd Levine) Joachim Nottke
Sun Woo (Keye Luke) Hermann Ebeling
Mel Hurock (Michael Constantine) Klaus Miedel
Ozzie                         (Danny Goldman)               Wolfgang Ziffer
Hennessey (Eddie Egan) Joachim Röcker
Jenny, Barkeeperin (Lee Benton) ?
Alex (Frank Ashmore) Detlef Bierstedt
Richie (Eddie Barth) Lothar Köster
Rene Lovely (Christie Claridge) Ulrike Möckel
Walter Merinow (Severn Darden) Wolfgang Kühne
McCabe (James Carroll Jordan) Uwe Müller
Phillie Brock (Sydney Lassick) Otto Czarski
Victor (Michael MacRae) Knut Reschke
Ti (Joan Chen) ?
Mei Ling (Dorlie Fong) ?
George (Pete Leal) Alexander Herzog
Margaret (Leigh Lombardi) Sabine Schulz-Jaeger
Angestellter (Paul Petersen) Martin Schmitz
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-

5. Episode am nächsten Sonntag, 07.06.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 19.934

07.06.2015 22:51
#17 Mike Hammer: 5. Das Komitee {Seven Dead Eyes} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Serienhits der 80er Jahre"


5. Das Komitee
>Seven Dead Eyes<

Erstausstrahlung US:
Sat, 11.02.1984 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© MCMLXXXIV by Columbia Pictures Television
Produktionscode: 192803
Drehbuch: Joe Gores
Regie: James Frawley

Erstausstrahlung DE:
Mi., 11.02.1987 (SAT 1, 22:57 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 47'00''

Inhalt:
Ein neuer Fall für Mike Hammer: Sein Freund Ridge Grundy scheint in Schwierigkeiten zu sein. Bevor Mike noch etwas Näheres von Ridge erfährt, kommt dieser bei einer Bombenexplosion ums Leben. Im Büro von Ridge findet Mike endlich einen Hinweis. Ridge wurde vermutlich Opfer eines Racheakts. Denn Mike entdeckt dort eine Namensliste mit Detektiv-Anwärtern, die Ridge abgelehnt hat...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Harry McCambridge             (John Reilly)                 Joachim Pukaß
Edna Grundy (Priscilla Pointer) Christel Merian
Arthur Jackman (Les Lannom) Martin Schmitz
Kim Warren (Irena Ferris) Viola Sauer
Dan Foreman (Clayton Landey) Reinhard Kuhnert
Ari Artel (Robert Costanzo) Alexander Herzog
Ozzie                         (Danny Goldman)               Wolfgang Ziffer
Dr. Joyce Brothers (-sie selbst-) Hannelore Schüler
McCabe (James Carroll Jordan) Uwe Müller
Hennessey (Eddie Egan) Joachim Röcker
Jenny, Barkeeperin (Lee Benton) ?
Ridge Grundy (Myron Healey) Jochen Schröder
Leslie (Dani Douthette) ?
Floppie (Carol Poretz) Maresi Bischoff-Hanft
Antragsteller (Sandy Lang) Thomas Petruo
Angreifer, mit Messer (Javier Grajeda) Martin Schmitz
Rotschopf (Pamela Bowman) ?
Sid (Mark Costello) Ulrich Gressieker
John, Ansager (John Walsh) ?
Brünette (Pamela West) ?
Kyoko (Mieko Kobayashi) Philine Peters-Arnolds
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-
Dieb (George P. Wilbur) -hat keinen Text-
Reporterin (?) Sonja Deutsch

6. Episode am nächsten Sonntag, 14.06.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 19.934

14.06.2015 14:57
#18 Mike Hammer: 6. Eine kurze Karriere {Vickie's Song} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Serienhits der 80er Jahre"


6. Eine kurze Karriere
>Vickie's Song<

Erstausstrahlung US:
Sat, 18.02.1984 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© MCMLXXXIV by Columbia Pictures Television
Produktionscode: 192802
Drehbuch: Joe Gunn
Regie: Michael Preece

Erstausstrahlung DE:
Mi., 21.01.1987 (SAT 1, 22:53 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 46'33''

Inhalt:
Mike Hammer kümmert sich um die rauschgiftsüchtige Afroamerikanerin Vickie. Sie kommt von den Drogen los und startet eine Karriere als Sängerin. In der Nacht nach ihrem ersten Auftritt wird sie tot aufgefunden – mit einer Überdosis Heroin. Mikes Ermittlungen konzentrieren sich auf den Rauschgifthändler Harry Welch und auf Carl Pennington, Vickies Manager...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Carl Pennington               (Leigh McCloskey)             Thomas Petruo
Veronica Pennington (Tori Lysdahl) Sonja Deutsch
Bradley Snyder (Spencer Milligan) Peter Neusser
Connie Pennington (Shawn Southwick) Ulrike Möckel
Harry Welch (Steven Keats) Ulrich Gressieker
Vickie Carnell                (Linda Leilani Brown)         Sabine Schulz-Jaeger
Jason, Clarkes Sekretär (Larry Dilg) Martin Schmitz
Drogendealer im Hafen (Nick Dimitri) Wolfgang Kühne
Kim, Begleitservice-Dame (Winnie Gardner) ?
Dede, Begleitservice-Dame (Dana Halsted) Philine Peters-Arnolds
Georgette (Lynn Herring) Bettina Spier
Nancy Gibson, Club-Fotografin (Jan McGill) -hat keinen Text-
Moochie Barnes (Ben Powers) Tobias Meister
Sal(vatore) Juno (Ernie Sabella) Wolf_Rüdiger Reutermann
Gary Reddin, Zuhälter (Reid Smith) Knut Reschke
Collette (Marilyn Staley) Simone Petschke
Jake Gill (Gary Watkins) Lutz Riedel
Betty vom Expectations-Club (Zetta Whitlow) ?
Edward Clarke (F. William Parker) Otto Czarski
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-

7. Episode am nächsten Sonntag, 21.06.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 19.934

21.06.2015 13:52
#19 Mike Hammer: 7. Spione {Shots in the Dark} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Serienhits der 80er Jahre"


7. Spione
>Shots in the Dark<

Erstausstrahlung US:
Sat, 03.03.1984 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© MCMLXXXIV by Columbia Pictures Television
Produktionscode: 192804
Drehbuch: Larry Gross, Frank Abatemarco, Bill Froehlich, Mark Lisson
Regie: Michael Preece

Erstausstrahlung DE:
Mi., 25.02.1987 (SAT 1, 23:05 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 46'29''

Inhalt:
Im Central Park rettet Mike Hammer ein Mädchen vor zwei Männern. Doch vor ihrem Haus wird Shelley Steele plötzlich hinterrücks erschossen. Die Ermittlungen sind schwierig, Polizei und Staatsanwalt hüllen sich in Schweigen. Der Grund: Shelley Steele war eine Spionin der Regierung...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Linda Sloane                  (Delta Burke)                 Rita Engelmann
Cobb (Burr DeBenning) Manfred Lehmann
Shelley Steele (Jenilee Harrison) Simone Brahmann
Julie Eland (Sharon Stone) Monica Bielenstein
Owen Goddard (Jeff Conaway) Andreas Mannkopff
Ozzie                         (Danny Goldman)               Wolfgang Ziffer
Hennessey (Eddie Egan) Joachim Röcker
Jenny, Barkeeperin (Lee Benton) ?
Labbo, Gerichtsmediziner (Stuart Pankin) Martin Schmitz
Dr. Marcia Forrest (Jacqueline Ray) ?
Lino [Lilly] (Charles W. Young) Wolfgang Kühne
Lisa (Dawn Abraham) Eva Kryll
Jake (Harry Caesar) Engelbert von Nordhausen
Elyse (Claudia Christian) -hat keinen Text-
Raufbold (Doug Cox) Hans Nitschke
Tina (Cynthia Cypert) ?
Old Betty (Eda Reiss Merin) Hannelore Schüler
Burk (John Roselius) Lothar Mann?

8. Episode am nächsten Sonntag, 28.06.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 19.934

28.06.2015 15:45
#20 Mike Hammer: 8. Tödliche Münzen {Dead on a Dime} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Serienhits der 80er Jahre"


8. Tödliche Münzen
>Dead on a Dime<

Erstausstrahlung US:
Sat, 10.03.1984 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© MCMLXXXIV by Columbia Pictures Television
Produktionscode: 192806
Drehbuch: B. W. Sandefur
Regie: Arnold Laven

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.03.1987 (SAT 1, 22:50 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 46'19''

Inhalt:
Mike Hammer wird Zeuge, als Richard Austen, Sicherheitschef einer internationalen Organisation, bei einer Auseinandersetzung getötet wird. Hammer hört noch Austens letzte Worte: "Rettet die Kinder". Mike geht der Sache nach und entdeckt, dass Austen bei der Ärztin Dr. Crane in psychiatrischer Behandlung war. Die Ärztin hat – wie Hammer feststellt – ihre Patienten hypnotisch behandelt. Sie können dadurch auf ein Codewort zu Mördern werden...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Dr. Jennifer Crane            (Amanda Horan/Kennedy)        Sabine Thiesler
Sam Brockman (George Murdock) Jochen Schröder
Dr. Stanley Freen (Allan Miller) Jürgen Kluckert
Roberta Austen (Greta Blackburn) Regina Lemnitz
Joseph Kohlmyer (Stephen Elliott) Heinz-Theo Branding
Polly                         (Leslie Bevis)                Eva Kryll
Vernon Lacy (Sam Chew, Jr.) Ingolf Gorges
Claudine, Hausmädchen (Signy Coleman) ?
Hennessey (Eddie Egan) Joachim Röcker
Claude, Barkeeper (Andre Feijoo) Manfred Petersen
Allison (Marla Heasley) ?
Dawn (Trisha Long) ?
Angie, Leibwächter (John Medici) Wolf_Rüdiger Reutermann
Moochie Barnes (Ben Powers) Tobias Meister
Richard Austen (Nick Tayla) Uwe Müller
Carl, Leibwächter (Curtis Taylor) -hat keinen Text-

Letzte Episode vor der Sommerpause! Fortsetzung im September 2015!

PS.
Da mir mindestens 4 Episoden aus der 2. US-Season fehlen (wegen Umstellung auf neuen SKY-Receiver), kommt mir die Sommerpause sehr gelegen. So kann ich im 2. Durchlauf Ende Juli die fehlenden Episoden noch archivieren!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 19.934

06.09.2015 10:15
#21 Mike Hammer: 9. Tödliche Falle: Sex {Sex Trap} Zitat · antworten

Start von 38 neuen Episoden!!


Aus der Reihe: "Serienhits der 80er Jahre"


9. Tödliche Falle: Sex
>Sex Trap<

Erstausstrahlung US:
Sat, 24.03.1984 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© MCMLXXXIV by Columbia Pictures Television
Produktionscode: 192809
Drehbuch: B. W. Sandefur
Regie: James Frawley

Erstausstrahlung DE:
Mi., 18.03.1987 (SAT 1, 22:45 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 46'15''

Inhalt:
Kurz nachdem Mike Hammer seine frühere Freundin Kate wiedergetroffen hat, wird ihr die Brieftasche gestohlen. Während Mike eilig den Dieb verfolgt, verschwindet das Mädchen. Zwei Basketballkarten bringen Mike Hammer schließlich auf die Spur der Diebe...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Kate Conlon                   (Susan Walden)                Katharina Gräfe
Henri Tolnosk (Brett Halsey) Hermann Ebeling
Agent Griffin (Michael Preston) Reinhard Kuhnert
elegante Frau                 (Lura Albee)                  ?
Jenny, Barkeeperin (Lee Benton) ?
Mädchen (Paddy Boyd) ?
Frau (Ava Cadell) ?
Lester, Taschendieb (Vincent Caristi) ?
Schwester Paula (Dallas Cole) Hannelore Minkus
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-
Kates Gesprächspartner (Dean Dittman) Wolfgang Kühne
Cherry (bei Moochie) (Patricia Duff) ?
französischer Butler (Gil Mandelik) Helmut Heyne
Frau (Anita Merritt) ?
Doktor (Richardson Morse) ?
Martha (Anna Pagan) ?
Mara (Mary Ann Pascal) ?
Franzose (im Videofilm) (Louis Plante) Peter Matic
Moochie Barnes (Ben Powers) Tobias Meister
TV-Interviewer (Dennis Romer) Jörg Döring
Attentäter (Gene Scherer) -hat keinen Text-
Aristotle (Kopi Sotiropulos) Lothar Mann
Lydia (= Chauffeurin??) (Bonwitt St. Claire) Simone Petschke
Shawna (Diane Stevenett) ?
John Box (Joe E. Tata) Eberhard Prüter
Polizist (Tyler Tyhurst) Marlin Wick
Zuschauer (?) Helmut Heyne
Box' Leibwächter (?) Hans Nitschke
Junge in der Gasse (Christopher H. Sinclair) ?

10. Episode am nächsten Sonntag, 13.09.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 19.934

13.09.2015 14:21
#22 Mike Hammer: 10. Der Mann im Hintergrund {Negative Image} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Serienhits der 80er Jahre"


10. Der Mann im Hintergrund
>Negative Image<

Erstausstrahlung US:
Sat, 31.03.1984 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© MCMLXXXIV by Columbia Pictures Television
Produktionscode: 192812
Drehbuch: George Lee Marshall
Regie: Leo Penn

Erstausstrahlung DE:
Mi., 28.01.1987 (SAT 1, 23:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 46'31''

Inhalt:
Kurz bevor er erschossen wird, kann der Fotojournalist Bobby Indigo seinem Freund Mike Hammer noch mitteilen, dass er etwas Interessantes entdeckt hat. In der Dunkelkammer findet Mike später einen Abzug, auf dem drei Fotomodelle zu sehen sind. Außerdem entdeckt Hammer darauf den Gewerkschaftsfunktionär Jimmy Devita, der vor einiger Zeit die Betrügereien eines Gangsters aufdecken wollte, dann aber aus Angst untertauchte und für tot erklärt wurde...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Jackie Drake                  (Elyssa Davalos)              Susanna Bonaséwicz
Joanna Wells (Katherine Moffat) Constanze Harpen
Dominik Rosario (Al Ruscio) Heinz-Theo Branding
Jimmy Devita (Paul Lambert) Jochen Schröder
Harry Welch (Steven Keats) Ulrich Gressieker
Ritchie                       (Eddie Barth)                 Lothar Köster
Jenny, Barkeeperin (Lee Benton) ?
Paolo Iracci (Nat Christian) ?
Bobby Indigo (Steven Reisch) Martin Schmitz
Kiki Small (Lynn Herring) ?
Arnie Quinn (Ron Foster) Hermann Ebeling
Gina (Susie Scott) Simone Petschke
Zina Borg (Allison Grisso) ?
Nicky (Nora Gaye) ?
Lola (Dallas Cole) ?
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-
Rosarios 1. Leibwächter (Dick Durock?) Georg Tryphon
Rosarios 2. Leibwächter (?) Jörg Döring
Rosarios 3. Leibwächter (?) -hat keinen Text-

11. Episode am nächsten Sonntag, 20.09.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 19.934

20.09.2015 14:29
#23 Mike Hammer: 11. Blüten ohne Duft {The Perfect Twenty} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Serienhits der 80er Jahre"


11. Blüten ohne Duft
>The Perfect Twenty<

Erstausstrahlung US:
Sat, 07.04.1984 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© MCMLXXXIV by Columbia Pictures Television
Produktionscode: 192811
Drehbuch: Joe Viola
Regie: John Patterson

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.02.1987 (SAT 1, 22:50 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 46'32''

Inhalt:
Mike Hammer schwärmt für das Fotomodell Karen. Als er eines Morgens am Zeitungskiosk ihren Hund sieht, hofft er, die attraktive Frau kennenlernen zu können. Er folgt dem Tier zur Wohnung. Dort ist ein Feuer ausgebrochen...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Karen Thorsen                 (Shannon Tweed)               Ulrike Möckel
Monica Brooks (Ingrid Anderson) Evelyn Maron
"Gus Thorsen" (Michael Currie) Eric Vaessen
Ritchie (Eddie Barth) Lothar Köster
Lockner (George Dickerson) Manfred Petersen
Max Bremmer (Dane Clark) Peter Matic
Kurt Bremmer                  (David Goss?) *               Detlef Bierstedt
Claude Davos (Garrick Dowhen?) * Reinhard Kuhnert
Moochie Barnes (Ben Powers) Tobias Meister
Maurice, Bodyguard (?) Engelbert von Nordhausen
Ozzie (Danny Goldman) Wolfgang Ziffer
Totengräber (?) Jörg Döring
Jenny, Barkeeperin (Lee Benton) ?
Blondine bei Moochie (?) Simone Petschke
Gefängnisdirektor (?) Lothar Mann
George Teyes, Agent (?) Wolf_Rüdiger Reutermann?
Gus Thorsen (der echte) (?) Ingo Osterloh
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-

* diese Namen stehen so im deutschen Abspann, aber auf IMDB.com lässt sich keiner der Namen einer Person zuordnen?!


12. Episode am nächsten Sonntag, 27.09.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 19.934

27.09.2015 13:23
#24 Mike Hammer: 12. Tod in Samt und Seide {Satan, Cyanide and Murder} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Serienhits der 80er Jahre"


12. Tod in Samt und Seide
>Satan, Cyanide and Murder<

Erstausstrahlung US:
Sat, 14.04.1984 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© MCMLXXXIV by Columbia Pictures Television
Produktionscode: 192810
Drehbuch: Stephen Downing
Regie: Michael Preece

Erstausstrahlung DE:
Mi., 11.03.1987 (SAT 1, 22:55 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 46'36''

Inhalt:
Nancy Madden, die Mitinhaberin eines erfolgreichen Modesalons, wird in Mikes Büro erschossen. Detektiv Mike Hammer ermittelt. Zu den Verdächtigen zählen Nancys Teilhaberin Lisa und die Buchhalterin Cynthia...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Lisa Weldon                   (Stepfanie Kramer)            Alexandra Lange
Cynthia Hanlon (Tracy Brooks Swope) Kerstin Sanders-Dornseif
Paul Madden (Linden Chiles) Eric Vaessen
Tony Weston (Leo Rossi) Manuel Vaessen
Johnny Moretti                (Robert Miranda)              Jürgen Kluckert
Ritchie (Eddie Barth) Lothar Köster
Hennessey (Eddie Egan) Joachim Röcker
Nancy Madden (Leigh Lombardi) Evelyn Maron
Kenny, "The Knife" (Timothy Carey) Jochen Schröder
Ozzie (Danny Goldman) Wolfgang Ziffer
Polizist (Joey DePinto) Marlin Wick
Fat Man (Martin Azarow) Jörg Döring
Darth Vader (Jay S. York) ?
Rennkommentator (Alan Buchdahl) Ortwin Speer
Scharfschütze (Frank A. Pendle) ?
Ziggy (Richard Hochberg) ?
Lucille (Karen Lorre) ?
Gwen (Dona Speir) ?
Kara (Ava Cadell) ?
Nellie (Tammy Brewer) ?
Fawn (Maureen LaVette) ?
Babs (Tina Staley) ?
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-

13. Episode am nächsten Sonntag, 04.10.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 19.934

04.10.2015 15:01
#25 Mike Hammer: 13. Spiel mit dem Feuer {Torch Song} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Serienhits der 80er Jahre"


13. Spiel mit dem Feuer
>Torch Song<

Erstausstrahlung US:
Sat, 29.09.1984 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x01)
© MCMLXXXIV by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Sy Salkowitz
Regie: James Frawley

Erstausstrahlung DE:
Mi., 08.04.1987 (SAT 1, 22:50 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 45'54''

Inhalt:
Privatdetektiv Mike Hammer vermittelt dem jungen Wachmann Joey Peel einen Job. An seinem ersten Arbeitstag stirbt Joey bei einer Explosion. Mike soll die Ursache des Unglücks ermitteln ...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Terri Bacon                   (Maggie Cooper)               Monica Bielenstein
Martin Stevens (Jim McMullan) Reinhard Kuhnert
Al (Beau Starr) Karl Schulz
Hennessey (Eddie Egan) Joachim Röcker
Ozzie (Danny Goldman) Wolfgang Ziffer
McCabe (James Carroll Jordan) Uwe Müller
Norman Parker (Martin West) Norbert Gescher
Harry Stark (Ross McKerras) Ingolf Gorges
Arnie (Bill Henderson) Gerd Holtenau
Sicherheitspersonal (Raye Birk) Claus Jurichs
Joey Peel (Tegan West) Torsten Sense
Moochie Barnes                (Ben Powers)                  Tobias Meister
Jenny, Barkeeperin (Lee Benton) ?
Maria, Starks 1. Sekretärin (Christie Claridge) Sabine Schulz-Jaeger
Inspektor (Wilfredo Hernández) Martin Schmitz
Paulie (Allan Graf) Wolfgang Kühne
Charlie, Vorarbeiter (Anthony Ellis) Ortwin Speer
Melba (29:28) (Kelly Andrus) Susanna Bonaséwicz
Andrea (13:43) (Rhonda Shear) Sabine Strobel
Elsie, Starks 2. Sekretärin (Tammy Brewer) ?
Faye (Susanne Ashley) -- (Szene??)
Donna, Blondine (14:34) (Teri Marlo) ?
Barbara, Wests 2. Sekretärin (Sharan Lea) ?
Connie, Wests 1. Sekretärin (Dawn Mangrum) Janina Richter
Frau a. d. Straße (22:35) (Barbara Edwards) Ulrike Möckel
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-

14. Episode am nächsten Sonntag, 11.10.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 19.934

11.10.2015 16:18
#26 Mike Hammer: 14. Der lautlose Tod {Too Young to Die} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Serienhits der 80er Jahre"


14. Der lautlose Tod
>Too Young to Die<

Erstausstrahlung US:
Sat, 06.10.1984 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x02)
© MCMLXXXIV by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Ed Scharlach
Regie: Russ Mayberry

Erstausstrahlung DE:
Mi., 01.04.1987 (SAT 1, 22:45 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 45'18''

Inhalt:
Privatdetektiv Mike Hammer versucht Sally Jordan zu helfen, die offensichtlich zur Prostitution gezwungen wird. Er möchte ihr einen Job als Kellnerin vermitteln. Am nächsten Morgen wird das Mädchen jedoch tot aufgefunden ...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Roger Peyton                  (Ron Harper)                  Lothar Blumhagen
Louise Jordan (Wendie Malick) Rebecca Völz
Dr. Joyce Brothers (-sie selbst-) Sigrid Lagemann
Buck Derwin (Neil Zevnik) Benjamin Völz
Ellen Grant (Taro Meyer) Heike Schroetter
Jackie Millers (Greta Blackburn) Liane Rudolph
Moochie Barnes                (Ben Powers)                  Tobias Meister
PeeWee (M. C. Gainey) Manfred Petersen
Slide (Saul Stein) Manfred Lehmann
Jule (Rik Colitti) Lothar Köster
Dave, Ansager (Fred Saxon) Norbert Langer
Natchez, Modellzeichnerin (Claudia Stedelin) Constanze Harpen
Sally Jordan (Alexandra Wilson) Melanie Pukaß
Katie (Allyson Adams) Judith Brandt
Debbie McAllister (26:38) (Roberta Weiss) ?
Lana, Frau auf Treppe (18:32) (Jaynie Sustar) ?
Nadine, 3-mal Verheiratete (Lisa Norman) Simone Petschke
Maggie, Anstreicherin (36:24) (Maggi Sellers) Constanze Harpen
Donna, Make-Up-Girl (31:19) (Brigitte Burdine) Karin Grüger
Nell, Katies Mutter (13:54) (Lisa Coppenolle) Sonja Deutsch
Neila, Kellnerin (Shari Shattuck) ?
Nora, Chauffeurin (11:57) (Molly Hansen) Sabine Strobel
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-
Nachrichtensprecherin (Elizabeth Savage) Eva-Maria Werth
1. Zuhälter (?) Tom Deininger
Jackies Freund (?) Michael Christian
WXIU-3-Stimme (-voice only-) Peter Wesp
Polizist im Streifenwagen (?) Manfred Petersen

15. Episode am nächsten Sonntag, 18.10.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 19.934

18.10.2015 14:01
#27 Mike Hammer: 15. Ausflug nach Brooklyn {Kill Devil} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Serienhits der 80er Jahre"


15. Ausflug nach Brooklyn
>Kill Devil<

Erstausstrahlung US:
Sat, 13.10.1984 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© MCMLXXXIV by Columbia Pictures Television
Drehbuch: B. W. Sandefur
Regie: Russ Mayberry

Erstausstrahlung DE:
Mi., 31.10.1990 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 47]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Armin Kaiser
Dt. Episodenlänge: 47'52'' (Überlänge aufgrund falscher NTSC-/PAL-Umwandlung) > dt. Stimmen sind "zu tief/zu gedehnt"

Inhalt:
Dieses Mal stehen Pat Chambers und Privatdetektiv Mike Hammer auf verschiedenen Seiten. Hammer hat man einen Mord angehängt: Ein Mann wurde mit seiner Waffe getötet. Mike versucht nun den Mörder auf eigene Faust zu stellen ...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Tony Cable                    (Ray Liotta)                  Ingo Albrecht
Marilyn (Deborah Goodrich) Juana von Jascheroff
John Shayne (Dan Lauria) Lothar Mann
Brtha (Faith Minton) Anke Reitzenstein
Ozzie (Danny Goldman) Wolfgang Ziffer
Sammy (David Labiosa) ?
Jim Krager (Keith Diamond) Sven-Jürgen Hasper
Chi Chi (Deborah Richter) ?
Moochie Barnes                (Ben Powers)                  Christian Olsen (2. Stimme)
Jenny, Barkeeperin (Lee Benton) Daniela Reidies (2. Stimme)
Maria (Christie Claridge) ?
Charlie Shields (Anthony Ellis) Raimund Krone
Kim (Teri Marlo) Daniela Reidies
Connie, Tankwartin (Dawn Mangrum) Diana Borgwardt
Gilda (Barbara Edwards) ?
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-
Bart Linquist, Reporter (?) ?
Mann, der wettet (?) Wolf_Rüdiger Reutermann
Gangmitglied (Anton Evangelista) ?
Karen (Karen Lorre) ?

16. Episode am nächsten Sonntag, 25.10.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 19.934

25.10.2015 10:08
#28 Mike Hammer: 16. Tödliches Puzzle {Catfight} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Serienhits der 80er Jahre"


16. Tödliches Puzzle
>Catfight<

Erstausstrahlung US:
Sat, 20.10.1984 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x04)
© MCMLXXXIV by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Stephen Kandel
Regie: Christian I. Nyby, II

Erstausstrahlung DE:
Mi., 25.03.1987 (SAT 1, 22:45 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 45'51''

Inhalt:
Der Gangster Matt Rainey wird von einem Komplizen aus der Haft befreit. Aber Rainey kann sich seiner Freiheit nicht lange erfreuen. Sein Wagen explodiert bei einem Unfall. Matt hinterlässt drei "Witwen": seine Ehefrau, seine geschiedene Frau und seine Freundin. Jede erhält den dritten Teil seines Testaments. Zusammengesetzt soll das Papier der Schlüssel zu einem großen Vermögen sein ...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Susan Lancaster               (Barbi Benton)                Sabine Thiesler
Barbara Rainey (Rebecca Holden) Alexandra Lange
Gail Storrs-Rainey (Ann Turkel) Monica Bielenstein
Matt Rainey (John Aprea) Norbert Langer
Ozzie (Danny Goldman) Wolfgang Ziffer
Dave Hunter (David Prather) Martin Schmitz
Kerri (Joanna Johnson) Katharina Gräfe
King Steele (Lou Ferrigno) Wolfgang Kühne
Moochie Barnes                (Ben Powers)                  Tobias Meister
Jack Rogan (Allan Graf) Helmut Gauß
Jensen (Thomas Ryan) Andreas Mannkopff
Daphne Rogers (Yana Nirvana) ?
Jenny, Barkeeperin (Lee Benton) ?
Agnes (Julie Rohde-Brown) ?
Bonnie, Sekretärin (Candice Daly) Karin Grüger
Friseurin (Nina Popova) ?
Empfangsdame im Restaurant (Tina Staley) ?
Donna (Denise Beaumont) Sabine Strobel
Kundin mit Nerzmantel (Penny Baker) ?
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-
blonder Hairdresser (-uncredited-) Andreas Hosang
Nonne (-uncredited-) Eva-Maria Werth

17. Episode am nächsten Sonntag, 01.11.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 19.934

01.11.2015 18:02
#29 Mike Hammer: 17. Auf dem Kriegspfad {Warpath} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Serienhits der 80er Jahre"


17. Auf dem Kriegspfad
>Warpath<

Erstausstrahlung US:
Sat, 27.10.1984 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x05)
© MCMLXXXIV by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Sy Salkowitz
Regie: James Frawley

Erstausstrahlung DE:
Mi., 07.11.1990 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 48]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Armin Kaiser
Dt. Episodenlänge: 47'54'' (Überlänge aufgrund falscher NTSC-/PAL-Umwandlung) > dt. Stimmen sind "zu tief/zu gedehnt"

Inhalt:
Ein Indianer, der mit einem Zirkus nach New York gekommen ist, wird bedroht. Mike soll ihn beschützen – vergebens. Der Indianer wird erschossen, Mikes gute Freundin Laura Kimball ringt im Krankenhaus mit dem Tod. Zudem muss sich Mike noch mit Sgt. Bennett auseinandersetzen ...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Sgt. Wade Bennett             (Michael Ironside)            Joscha Fischer-Antze
Anna Sanderson (Jaime Lyn Bauer) Monica Bielenstein
Joe Barry (Richard McGonagle) Manfred Petersen
Matt Sanderson (John Milford) Alexander Herzog
David Running Wolf (Geno Silva) Bodo Wolf
Laura Kimball (Shanna Reed) Liane Rudolph
Paul Walking Elk              (Frank Avila)                 Gerald Paradies
1. Wachposten (Henry Bal) ?
Mädchen (Therese Browne) Diana Borgwardt
2. Reporter (Nigel Bullard) Elmar Gutmann
Frau im Fahrstuhl (29:29) (Kathy Chaffin) Daniela Reidies
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-
Janet Walking Elk (Barbara Gilder) ?
Bonnie (LaGena Hart) Diana Borgwardt
Frau mit 2 Pudeln (23:34) (Trisha Long?) ?
Peter Sky Horse (Branscombe Richmond) Andreas Hosang
Adelaide (02:31) (Susan Saldivar) Diana Borgwardt
1. Reporter (Bob Tzudiker) Walter Alich
Jimenez, 1. Arbeiter (Skeeter Vaughan) Wolf_Rüdiger Reutermann
3. Reporter (John Widlock) ?
küssende Blondine (38:28) (?) Daniela Brabetz-Thuar

18. Episode am nächsten Sonntag, 08.11.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 19.934

08.11.2015 11:01
#30 Mike Hammer: 18. Mehr als nur ein Football-Profi {Bonecrunch} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Serienhits der 80er Jahre"


18. Mehr als nur ein Football-Profi
>Bonecrunch<

Erstausstrahlung US:
Sat, 03.11.1984 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x06)
© MCMLXXXIV by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Stephen Kandel
Regie: Michael Preece

Erstausstrahlung DE:
Mi., 15.04.1987 (SAT 1, 22:45 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 45'27''

Inhalt:
Während eines Footballspiels wird ein Spieler erschossen. Mike Hammer sucht nach dem Mörder – unter 60.000 Zuschauern. Verdächtige hat Hammer bald viele, doch die segnen relativ schnell ebenfalls das Zeitliche ...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Christine Stanton             (Janine Turner)               Janina Richter
Dana Lord (Mary-Margaret Humes) Katja Nottke
Nick Stanton (Hugh Gillin) Helmut Krauss
Angelica Walters (Deborah Dalton) Ulrike Möckel
Tony Cryer (Tim Rossovich) Jürgen Kluckert
Johnny Moretti (Robert Miranda) Hans-Jürgen Wolf
Pete Tilson (Eric Hipple) Oliver Rohrbeck
Ozzie (Danny Goldman) Wolfgang Ziffer
Buddy Lofton (Bubba Smith) Edgar Ott
Sport-Nachrichtensprecher     (Roy Firestone)               Martin Schmitz
Terri Michaels (Suzanne Kennedy) Heike Schroetter
Bedelia (verstauchter Fuß) (Sheila Aldridge) ?
Deborah (14:40) (Karen Lorre) ?
May, Blondine im Bad (11:15) (Mindi Iden) Susanna Bonaséwicz
Cheerleaders: The Los Angeles Raiderettes >Sprechgesang<
Tracy (Debbie Ball) Sabine Strobel
Alma, Verkäuferin (20:18) (Dona Speir) Katharina Gräfe
Frances, Frau in Bar (35:49) (Karen Holloway) Sabine Schulz-Jaeger
Reporter (William Utay) Uwe Büschken
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-
Spieler (Off-Screen) (-voice only-) Andreas Hosang
TV-Reporter (-voice only-) Raimund Krone
Pferderennen-Kommentator (-voice only-) Norbert Gescher
Mann mit Pistole (-nicht gelistet-) Eric Vaessen

19. Episode am nächsten Sonntag, 15.11.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor