Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 64 Antworten
und wurde 3.471 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 19.934

15.11.2015 11:17
#31 Mike Hammer: 19. Die Dame sticht {Dead Card Down} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Serienhits der 80er Jahre"


19. Die Dame sticht
>Dead Card Down<

Erstausstrahlung US:
Sat, 10.11.1984 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x07)
© MCMLXXXIV by Columbia Pictures Television
Drehbuch: B. W. Sandefur
Regie: Leo Penn

Erstausstrahlung DE:
Mi., 29.04.1987 (SAT 1, 22:45 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 45'53''

Inhalt:
Der junge Berufsspieler Cozy Higgins bestellt Mike Hammer zum Flugplatz. Er fürchtet um sein Leben, und der Privatdetektiv soll ihn beschützen. Doch Hammer kommt zu spät. Higgins wird erschossen. Die Spur führt zu zwei stadtbekannten Spielern ...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Linda Shelton                 (Katherine Cannon)            Gisela Fritsch
Anthony Malan (Aharon Ipalé) Peter Wesp
Peter Brett (Jeff Pomerantz) Detlef Bierstedt
Ozzie (Danny Goldman) Wolfgang Ziffer
Mattie Higgins (Beah Richards) Inge Wolffberg
C. C. "Cozy" Higgins (Rodney Saulsberry) Udo Schenk
Fatman Phillie Brock (Sydney Lassick) Otto Czarski
Louis (Eli Cummins) Jörg Döring
Moochie Barnes                (Ben Powers)                  Tobias Meister
Gloria, Bretts Sekretärin (Corinne Wahl) Ulrike Möckel
Margo, Therapeutin (K. C. Winkler) Susanna Bonaséwicz
Daly, Spieler (Frank Arno) Alexander Herzog
Stukkateur (Rocco Olivo) ?
Chauffeur (Tony Ciccone) Uwe Büschken
Schatzkammer-Agent (Alan Woolf) Reinhard Kuhnert
Joy, Flughafenangestellte (Pamela West) Kerstin Sanders-Dornseif
May, Malans 1. Sekretärin (Jennifer Barrett) Heike Schroetter
Bridgette, Malans 2. Sekret. (Emilia Crow) Katharina Gräfe
Louise, Los-Verkäuferin (Lorin Vaille) Gertie Honeck
Dolly, Frau auf der Party (Tammy Brewer) Constanze Harpen
Frau mit Besenstiel (-nicht gelistet-) Renate Danz
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-

20. Episode am nächsten Sonntag, 22.11.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 19.934

22.11.2015 13:53
#32 Mike Hammer: 20. Der importierte Tod {The Deadly Prey} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Serienhits der 80er Jahre"


20. Der importierte Tod
>The Deadly Prey<

Erstausstrahlung US:
Sat, 10.11.1984 (CBS, 22:00 Uhr) - (Season # 02x08)
© MCMLXXXIV by Columbia Pictures Television
Drehbuch: B. W. Sandefur, Paul & Jean Blake
Regie: Paul Stanley

Erstausstrahlung DE:
Mi., 22.04.1987 (SAT 1, 22:45 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 45'41''

Inhalt:
Gary Adams schenkt seiner Schwester Velda eine kostbare antike Jadekette. Kurz darauf wird er von einem Mann im Katzenkostüm ermordet. Privatdetektiv Mike Hammer steht Velda bei und ermittelt in dem Mordfall ...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Simon Rodale                  (Henry Gibson)                Hermann Ebeling
Noelle Robbins (Susan Anton) Inken Sommer
Gary Adams (David Winn) Knut Reschke
David Caudell (Anthony De Longis) Hans-Jürgen Dittberner
Ozzie (Danny Goldman) Wolfgang Ziffer
Rhonda Rodale (Marcy Lafferty) Kerstin Sanders-Dornseif
Jenny, Barkeeperin            (Lee Benton)                  ?
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-
Gerichtsmediziner (Joseph DiSante) Joachim Röcker
Christine (Ruby Handler) Heike Schroetter
Lim Fong (Jim Ishida) Wilfried Herbst
Betty {11:12} (Kristen Jensen) ?
1. Mann (Nathan Jung) ?
Obdachloser (Sam Laws) Alexander Herzog
Mei Ying (Elizabeth Lindsey) Karin Grüger
Capt. James Maxwell (Michael Masters) Otto Czarski
Felice (Colleen Morris) -hat keinen Text-
Angela (Mary Ann Pascal) Constanze Harpen
Greta {13:10} (Susan Schroder) Susanne Bonaséwicz
Darlene, Sekretärin {31:50} (Marilyn Staley) Ulrike Möckel
Choy Pang (Prof. Toru Tanaka) Helmut Krauss
Nachrichtensprecherin (Julie Wilson) ?
Polizist (-nicht gelistet-) Manfred Petersen
Chinese (Ali Leong) -hat keinen Text-

Hinweis:
Zusätzlich zu ihrem normalen Sendeplatz (Samstag, 21:00 Uhr) wurde am 10.11.1984 diese Episode ins Programm genommen. Der Grund: Der Produktionsvorlauf für die um 22:00 Uhr ausgestrahlte Serie "Cover Up" verzögerte sich durch den plötzlichen Tod von Hauptdarsteller Jon-Erik Hexum.

Doch auch mit "Mike Hammer" hatte CBS kein rechtes Glück, musste Stacy Keach doch ab Januar 1985 eine Gefängnisstrafe wegen Drogenbesitzes in Großbritannien verbüßen.


21. Episode am nächsten Sonntag, 29.11.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 19.934

29.11.2015 15:18
#33 Mike Hammer: 21. Mord ist Privatsache {A Death in the Family} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Serienhits der 80er Jahre"


21. Mord ist Privatsache
>A Death in the Family<

Erstausstrahlung US:
Sat, 24.11.1984 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x09)
© MCMLXXXIV by Columbia Pictures Television
Drehbuch: B. W. Sandefur, Marvin Paul Kupfer
Regie: Ray Danton

Erstausstrahlung DE:
Mi., 03.06.1987 (SAT 1, 23:02 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 45'26''

Inhalt:
Mama Zinetta, eine Freundin von Privatdetektiv Mike Hammer, wird bei einem Anschlag in ihrem Restaurant beinahe getötet. Hammer ist natürlich daran interessiert zu erfahren, wer hinter dem Anschlag steckt. Er fühlt Vincent Randolph, einem Oberhaupt von zwei rivalisierenden Familien, auf den Zahn ...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Julia Huntley                 (Barbara Bain)                Sigrid Lagemann
Carol Huntley (Susan Walden) Katja Nottke
Akker (Dan Hamilton) Peter Wesp
Ed Huntley, Jr. (John Lansing) Uwe Müller
Mama Zinetta (Rhoda Gemignani) Hannelore Minkus
Vincent Randolph (John Ireland) Gerd Holtenau
Madeline (Twyla Littleton) Judith Brandt
Moochie Barnes                (Ben Powers)                  Tobias Meister
Donovan (Charles W. Young) Ortwin Speer
Händler (= Grey?) (Vinny Argiro) Eric Vaessen
Krankenschwester (Josie Over) ?
Sgt. Flayzin (Mello Alexandria) Jörg Döring
Sandra, Sekretärin (Shari Shattuck) ?
Beverly, Billardspielerin (Suzee Slater) Katharina Gräfe
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-
Dom DeLuise (Dom DeLuise) Andreas Thieck
1. Rowdy in der Billardhalle (Nick Dimitri) Wolf_Rüdiger Reutermann
Burt Reynolds (Burt Reynolds) -hat keinen Text-
2. Rowdy in der Billardhalle (George P. Wilbur) ?

22. Episode am nächsten Sonntag, 06.12.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 19.934

06.12.2015 19:43
#34 Mike Hammer: 22. Das Primus-Kartell {Cold Target} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Serienhits der 80er Jahre"


22. Das Primus-Kartell [neue Synchronfassung]
>Cold Target<

Erstausstrahlung US:
Sat, 01.12.1984 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x10)
© MCMLXXXIV by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Duke & Bill Sandefur
Regie: Jon Andersen

Erstausstrahlung DE:
Mi., 13.05.1987 (SAT 1, 22:45 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 45'54''

Inhalt:
Privatdetektiv Mike Hammer ist auf der Spur des Berufskillers Claude Forner, den bisher niemand dingfest machen konnte. Kaum hat er geschafft, Forner zu stellen, werden auf Mike Hammer zwei Mordanschläge verübt. Doch von wem? Hammer findet schließlich heraus, dass ein gewisses "Primus-Kartell" hinter den Anschlägen steckt ...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Wolfgang Ziffer (neue Stimme!)
Richter Charles R. Bamer      (Dick van Patten)             Joachim Röcker
Richterin Sarah P. Hollis (Susan Strasberg) Monica Bielenstein
Josh Lloyd (Robert Colbert) ?
Claude Fawner (Marc Alaimo) Andreas Thieck
Linda Chambers (Gail Ramsey) ?
Ozzie                         (Danny Goldman)               Erwin Schastok (neue Stimme!)
Kenny the Knife (Timothy Carey) Harry Wüstenhagen
Philly Brock (Sydney Lassick) ?
Johnny Moretti (Robert Miranda) Hans-Jürgen Wolf
Moochie Barnes (Ben Powers) Klaus-Peter Grap (neue Stimme!)
Janet (Mindi Iden) Constanze Harpen
Jenkins (John Hostetter) ?
Sammy (Thomas Albert Clay) Till Hagen
Joey {10:43} (Teri Ann Linn) ?
Bobby Chambers (Danny Colby) Julien Werth-Haggége
Dempsey, Fawners Anwalt (Sam Vincent) Lothar Mann
Barmädchen (Debbie Ballard) Heike Schroetter
Lila (Gail Smith) ?
Cluny (Sharan Lea) ?
Seiler, Wachposten (Joseph DiSante) Thomas-Nero Wolff
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-
Gerichtsdiener (im Off) (-voice only-) Hans Nitschke

Hinweis:
Diese Episode wurden scheinbar zweimal synchronisiert, nachdem die 1. Fassung nicht mehr aufgefunden werden konnte.
Die Schrift beim dt. Episodentitel ist neu getippt worden und einige Sprecher haben plötzlich (ohne Grund) eine neue deutsche Synchronstimme.
Wolfgang Ziffer war erst in einigen (!) 1989 nachträglich synchronisierten Episoden die neue deutsche Stimme von "L. D. Barrington". Damit wurde natürlich auch "Ozzie" neu mit Erwin Schastok besetzt, den zuvor immer Wolfgang Ziffer gesprochen hatte.


23. Episode am nächsten Sonntag, 13.12.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 19.934

13.12.2015 10:59
#35 Mike Hammer: 23. Wirklich ein sinnloser Mord? {A Bullet for Benny} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Serienhits der 80er Jahre"


23. Wirklich ein sinnloser Mord?
>A Bullet for Benny<

Erstausstrahlung US:
Sat, 08.12.1984 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x11)
© MCMLXXXIV by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Paul Bernbaum, Jack B. Sowards, Chester Krumholz
Regie: Ray Danton

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.05.1987 (SAT 1, 22:50 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 45'54''

Inhalt:
Benny Winslow, der Inhaber eines kleinen Geschäfts, wird anscheinend grundlos erschossen. Seine Tochter Tina wendet sich an Mike Hammer. Bei seinen Ermittlungen stößt er auf Verbindungen zu O'Malley, einem ebenso renommierten wie zwielichtigen Steuerberater ...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Tina Winslow                  (Leslie Wing)                 Susanna Bonaséwicz
Monica (Leslie Wing) Susanna Bonaséwicz
Leon Ratan (Michael DeLano) Ortwin Speer
Daniels, FBI-Agent (Frank Schuller) Gerd Holtenau
Ozzie (Danny Goldman) Wolfgang Ziffer
Raymond Marlan (Brian Libby) -hat keinen Text-
Arthur Siegner (Abe Vigoda) Helmut Heyne
Moochie Barnes                (Ben Powers)                  Tobias Meister
Benny Winslow (Martin Rudy) Joachim Röcker
Jenny, Barkeeperin (Lee Benton) ?
Gerichtsmediziner (Joseph DiSante) Helmut Krauss
Linda, Ratans Sekretärin (Tammy Brewer) Ulrike Möckel
Penny {15:55} (Kathy Chaffin) Constanze Harpen
Janet (Colleen Morris) Heike Schroetter
Anita (Tricia Lange) Philine Peters-Arnolds
Sandy, Ticketmädchen (Julie Hayek) Katharina Gräfe
Darlene, O'Malleys Sekretärin (Leslie Bevis) Brita Sommer?
O'Malley (?) Ortwin Speer
Arbeiter (?) Marlin Wick
Kino-Gast (?) Heinz-Theo Branding
Leibwächter (?) Claus Jurichs
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-

24. Episode am nächsten Sonntag, 20.12.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 19.934

20.12.2015 14:17
#36 Mike Hammer: 24. Der tote Killer {Dead Man's Run} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Serienhits der 80er Jahre"


24. Der tote Killer
>Dead Man's Run<

Erstausstrahlung US:
Sat, 29.12.1984 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x12)
© MCMLXXXIV by Columbia Pictures Television
Drehbuch: B. W. Sandefur
Regie: Michael Preece

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.06.1990 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 46]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 45'04''

Inhalt:
Privatdetektiv Mike Hammer und sein Freund Captain Pat Chambers helfen, den Diktator eines kleinen Landes zu stürzen, um eine junge Frau zur Präsidentin zu machen. Eine heikle Angelegenheit ...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Lisa Voldano                  (Amanda Horan/Kennedy)        Alexandra Lange
Tim O'Hara (Gerry Gibson) Heinz-Theo Branding
Fechtclub-Managerin (Ingrid Boulting) Constanze Harpen
Bertrand (John Dresden) Udo Schenk
Martha Kelly (Betty Jinnette) Renate Danz
Ozzie (Danny Goldman) Wolfgang Ziffer
Linda Chambers (Gail Ramsey) Sonja Deutsch
Botschafter Raul Zarubica (Gene Dynarski) Friedrich Schoenfelder
Stan (Reid Smith) Detlef Bierstedt
Jenny (Lee Benton) ?
Stephan Konos (Laurence Guittard) Lutz Riedel
Case, Attentäter              (Brad Harris)                 -hat keinen Text-
Clarissa (11:11) (Brynja McGrady) ?
Premierminister (Ben Hartigan) Otto Czarski
Butler (Peter Ashton) Michael Christian
Kellner (Michael Karm) Karl-Heinz Grewe
Busfahrer (Jinaki) Peter Neusser
junger Polizist (John Fatooh) ?
Carla (Sharon Viljoen) Ulrike Möckel
Abbie, Frau im Fechtclub (Teri Ann Linn) -hat keinen Text-
Alicia, Frau im Fechtclub (Donna Hearn) Philine Peters-Arnolds
Astrid, 3. Partygirl (Pamela West) ?
Alice, 1. Partygirl (Linda Alberici) Sabine Strobel
Brenda, 2. Partygirl (Marianne Gravatte) Evelyn Maron
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-

25. Episode am nächsten Sonntag, 27.12.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 19.934

27.12.2015 11:37
#37 Mike Hammer: 25. Tödliche Probe {Firestorm} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Serienhits der 80er Jahre"


25. Tödliche Probe
>Firestorm<

Erstausstrahlung US:
Sat, 05.01.1985 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x13)
© MCMLXXXIV by Columbia Pictures Television
Produktionscode: 192835
Drehbuch: Stephen Kandel, Paul Ehrmann
Regie: Cliff Bole

Erstausstrahlung DE:
Mi., 20.05.1987 (SAT 1, 22:55 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 45'24''

Inhalt:
Die Rocksängerin Lonnie Challenger übergibt Privatdetektiv Mike Hammer ein wichtiges Tonband. Kurze Zeit später kommt Lonnie während einer Probe durch einen Stromschlag ums Leben. Hammer findet heraus, dass David Marquette ein Verhältnis mit der ermordeten Rocksängerin hatte. Lonnies Tod sieht für Mike eindeutig nach Mord aus ...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Millicent                     (Anne Kerry)                  Heike Schroetter
Shia Walters (Jan Smithers) Judith Brandt
Chastity (Lauren Tewes) Katharina Gräfe
Pete Kingman (John Calvin) Norbert Gescher
Lonnie Challenger (Kim O'Brien) Gertie Honeck
Ben Briscoe (Casey Kasem) Engelbert von Nordhausen
Dave Marquette (Dennis Cole) Ortwin Speer
Herbie Hancock (Herbie Hancock) Peter Wesp
2. Punker                     (Jimmy Briscoe)               -hat keinen Text-
Abigail (Dallas Cole) Philine Peters-Arnolds
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-
Danielle, Joggerin im Park (Leslie Harter) Ulrike Möckel
Etta, Angestellte (Daina House) Constanze Harpen
Connie, 2. Frau in der Bar (Bonnie Kanner) Alexandra Lange
Gina, Boutiquebesitzerin (Sharan Lea) Marina Krogull
Belle, 1. Frau in der Bar (Anita Merritt) Constanze Harpen
Moochie Barnes (Ben Powers) Tobias Meister
Nachrichtensprecherin (Teri Shannon) Renate Danz
Dora, Frau auf Polizeiflur (Tina Staley) ?
1. Punker (Kevin Thompson) -hat keinen Text-
1. Gnom (?) Wolfgang Ziffer
2. Gnom ( = Hank?) (?) Wilfried Herbst
1. Musiker (?) Benjamin Völz

26. Episode am nächsten Sonntag, 03.01.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 19.934

03.01.2016 12:34
#38 Mike Hammer: 26. Der Mörder mit der Maske {Deadly Reunion} Zitat · antworten

26. Der Mörder mit der Maske
>Deadly Reunion<

Erstausstrahlung US:
Sat, 12.01.1985 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 02x14)
© MCMLXXXIV by Columbia Pictures Television
Drehbuch: B. W. Sandefur, Jay Bernstein
Regie: Sutton Roley

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.05.1987 (SAT 1, 22:45 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 45'44''

Inhalt:
Privatdetektiv Mike Hammer nimmt eher widerwillig an einer Schulfeier teil. Während der Veranstaltung wird der Organisator des Festes tot aufgefunden. Selbstmord oder doch kaltblütiger Mord? Mike ermittelt ...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Viola Green                   (Esther Rolle)                Christel Merian
Silvia Ward (Simone Griffeth) Brita Sommer?
Steve Dempsey (Charles Lucia) Ulrich Gressieker
Charles R. Landsberg (Steve Carlson) Norbert Langer
Ozzie (Danny Goldman) Wolfgang Ziffer
Virginia Warburton (Lana Wood) Evelyn Maron
Marilyn (Cynthia Cypert) Ulrike Möckel
Dr. Errol Ford (Alex Henteloff) Michael Christian
Taylor Wilson (Terence McGovern) Claus Jurichs
James Fuller (Les Jankey) Hans-Helmut Müller
George Langdon (George Benson) Joachim Tennstedt
Bandleader                    (Wayne Winton)                >Musik<
Gladys, Frau auf Party (Shari Shattuck) Marina Krogull
Osgoods Freundin (Penny Baker) Alexandra Lange
Willow, Kellnerin (Cheryl Allen) Sabine Strobel
Gail, hinter der Bühne (Barbara Edwards) Eva-Maria Werth
Felice (Colleen Morris) -hat keinen Text-
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-
Moochie Barnes (Ben Powers, uncredited) Tobias Meister
Mann vom Bestattungsinstitut (Tom Willett, uncredited) Peter Neusser

27. Episode am nächsten Sonntag, 10.01.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 19.934

10.01.2016 14:35
#39 The New Mike Hammer: 27. Kidnapping in Hollywood {The Return of Mike Hammer} Zitat · antworten

27. Kidnapping in Hollywood
>The Return of Mike Hammer<

Erstausstrahlung US:
Fri, 18.04.1986 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x01)
© MCMLXXXVI by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Larry Brody, Janis Hendler, James M. Miller
Regie: Ray Danton

Erstausstrahlung DE:
Mo., 04.01.1988 (SAT 1, 21:10 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 23] > 19 neue Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 90'31''

Inhalt:
Amerika der 20er Jahre. Detektiv Mike Hammer löst die vertracktesten Fälle mit Faust und Köpfchen. Dass er nebenbei auch gerne den Beschützer schöner Frauen spielt, versteht sich von selbst. --- Heute wird ein Mädchen vor den Augen seiner Eltern von einem Pantomimen entführt. Der Beginn einer langen, verwicklungsreichen Geschichte, die Mike Hammer erst nach und nach aufzudecken vermag ...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Joanna Lake                   (Lauren Hutton)               Traudel Haas
Simon Chapel (John Karlen) Engelbert von Nordhausen
Herschel Dean (Frank McRae) Wolfgang Kühne
David "Dak" Anson Kola (Michael Preston) Manfred Lehmann
Leo Hawkins (Leo Penn) Harry Wüstenhagen
Jack Bergan (Mickey Rooney) Gerd Duwner
Nick Anton (Stephen Macht) Michael Christian
FBI-Agent Frank Walker (Vince Edwards) Hans-Werner Bussinger
Bruce Boxleitner (-er selbst-) Stefan Gossler
Dabney Coleman (-er selbst-) -hat keinen Text-
Dionne Warwick (-sie selbst-) -hat keinen Text-
Orville Tate                  (Tom Everett)                 Joachim Tennstedt
Jenny, Barkeeperin (Lee Benton) ?
Sai Luhn {Sister Josephine} (Kieu Chinh) Heike Schroetter
Prof. Lai (David Chow) Lothar Köster
Norwood Fitz, Gerichtsmediz. (Peter Iacangelo) Karl Schulz
Turnschuhmann/Heli-Pilot (Hunter von Leer) Engelbert von Nordhausen
Sandra, Schauspielerin (Corinne Wahl) Susanna Bonaséwicz
Peter Jensen/Pantomime (Don Lewis) Martin Schmitz
Ozzie (Danny Goldman) Wolfgang Ziffer
Postbote im Jeep (Frank Romano) ?
Lieutenant (Joseph DiSante) Gerd Holtenau
Ticket-Kassiererin (Julie Hayek) Ulrike Möckel
Schwester Margaret (Malgosia Tomassi) Chris Palm
Agent Adler (Otto Felix) Udo Schenk
Carla Arnell (Christina Jensen) ?
2. Busfahrer (Tony Mann) Peter Wesp
Sgt. Hooper (Laurie Cantwell) Eva-Maria Werth
Sasha Davidson, Kind (Laura Dankel) Anna Predleus
George Davidson, Vater (Gregory Chase) Reinhard Kuhnert
Paula Davidson, Mutter (Donna Snow) Sonja Deutsch
Forensiker {im Hafen} (Ron Foster) Hans-Helmut Müller
Schläger vor Nick Antons Büro (Bobby Bass) ?
Kartenspieler (Gianni Russo) -hat keinen Text-
Laura Daniels, Sekretärin (?) Sabine Strobel
Hot-Dog-Verkäufer (?) Wolfgang Ziffer
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-
Priester (?) Helmut Ahner
Monica, TV-Reporterin (Jo Ann Pflug) Liane Rudolph
Johnny Moretti (Robert Miranda) Eberhard Prüter
Hector {am Drehort} (?) Jörg Döring
Stimme am 1. Tatort (-voice only-) Constanze Harpen
Phillip (-voice only-) Stefan Krause
Polizist am Drehort (?) Peter Wesp
Chauffeur (Off-Screen) (-voice only-) Peter Wesp
Requisiteur am Drehort (?) Tobias Meister

28. Episode am nächsten Sonntag, 17.01.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 19.934

17.01.2016 14:50
#40 The New Mike Hammer: 28. Rollentausch {Deirdre} Zitat · antworten

28. Rollentausch
>Deirdre<

Erstausstrahlung US:
Sat, 27.09.1986 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x02)
© MCMLXXXVI by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Herman Miller
Regie: Ray Danton

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.01.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 24]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 45'28''

Inhalt:
Mae-Marie Corrigan engagiert den Privatdetektiv Mike Hammer. Er soll nach ihrer spurlos verschwundenen Schwester Deirdre suchen. Erst spät erkennt Mike die ganze Wahrheit um Deirdre ...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Mae-Marie Corrigan            (Leslie Wing)                 Traudel Haas
Howard Rosenwald (Peter Iacangelo) Helmut Gauß
Reverend Nelson Blessing (John S. Ragin) Lothar Blumhagen
Augie Vincent (Michael DeLano) Martin Schmitz
Jenny, Barkeeperin            (Lee Benton)                  ?
Charlie Fuller (Charles Quertermous) Reinhard Kuhnert
Amos (Mel Johnson, Jr.) Mathias Einert
Brian, Leibwächter (Steven Barr) Martin Schmitz
Sara Rose (Jeannie Marie Austin) Gertie Honeck
Polizist in Zivil (Joseph DiSante) Martin Schmitz

29. Episode am nächsten Sonntag, 24.01.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 19.934

24.01.2016 12:03
#41 The New Mike Hammer: 29. Alte Liebe rostet nicht {Dead Pigeon} Zitat · antworten

29. Alte Liebe rostet nicht
>Dead Pigeon<

Erstausstrahlung US:
Sat, 04.10.1986 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x03)
© MCMLXXXVI by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Fred Freiberger
Regie: Bruce Kessler

Erstausstrahlung DE:
Mi., 13.01.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 25]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 45'34''

Inhalt:
Dieses Mal gerät Privatdetektiv Mike Hammer in Verdacht, den Rauschgiftfahnder Eddie Forbes getötet zu haben. Der Fahnder hatte ihm einst seine hübsche Freundin Sheila ausgespannt und später geheiratet ...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Sheila Forbes                 (Randi Brooks)                Gertie Honeck
Peggy Ryan (Robin Curtis) Heike Schroetter
Nancy Holden (Elaine Wilkes) Susanna Bonaséwicz
Lloyd Carmody (Christopher Stone) Peter Wesp
Carlie Jameson (Jennifer Rhodes) Barbara Adolph
Sgt. Cramer (John Mahon) Lutz Moik
Bella                         (Suzanne von Schaack)         Philine Peters-Arnolds
Eddie Forbes (Rick Goldman) Axel Lutter
Carmodys Sekretärin (Ora Rubens) ?
Thomas Crandall, Polizist (Kenneth Snell) ?
Richter T. Calley (Tom McGreevey) Eric Vaessen
angreifender Polizist (Paul Roache) ?
Attentäter (Kevin McDermott) -hat keinen Text-
Victor Ross (Laurence Grant) -hat keinen Text-
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-
Gerichtsdiener (-off-screen-) Wolf_Rüdiger Reutermann

30. Episode am nächsten Sonntag, 31.01.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 19.934

31.01.2016 17:23
#42 The New Mike Hammer: 30. Zwei Witwen {Golden Lady} Zitat · antworten

30. Zwei Witwen
>Golden Lady<

Erstausstrahlung US:
Sat, 11.10.1986 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x04)
© MCMLXXXVI by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Duke Sandefur
Regie: Ray Danton

Erstausstrahlung DE:
Mi., 20.01.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 26]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 44'25''

Inhalt:
Neuer Auftrag für Pat Chambers und Privatdetektiv Mike Hammer: Sie sollen längst fällige Zahlungen für die Witwe Ruth Bailor bei der Gewerkschaft erstreiten. Doch Mike entdeckt, dass etwas mit den Gewerkschaftskonten nicht stimmt ...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Kate Wilkins                  (Shelley Smith)               Liane Rudolph
James Vernon (Gary Wood) Norbert Langer
Victor Panacetti (Paul Kent) Klaus Jepsen
Ruth Bailor (Julianna McCathy) Christel Merian
Mildred Hofsteder (Nina Foch) Elisabeth Ried
Jenny, Barkeeperin            (Lee Benton)                  ?
Pope, 1. Attentäter (Michael Rider) Jörg Döring
McMullen [auf Trauerfeier] (Larry Marko) Otto Czarski
Sam Bailor (David Carlile) Jochen Schröder
Blake, 2. Attentäter (Craig Chudy) -hat keinen Text-
Gris, Panacettis Handlanger (George Fisher) Karl Schulz
Carlson, Panacettis Handl. (Jophery C. Brown) Martin Schmitz
Schuhputzer (Ray O'Connor) Wolf_Rüdiger Reutermann
Matrose auf Vernons Yacht (Dennis Madalone) ?
Simpson (Michael Sands) ?
Warrick (Ronnie Carol) Eva-Maria Werth
Türsteher (Mello Alexandria) ?
Alecia, auf Vernons Yacht (Alecia Rae) ?
Frau [an Tür b. Trauerfeier] (Lisa Penny) Philine Peters-Arnolds
Eis-Verkäufer (Laurence Grant) Jörg Döring
Besucherin der Trauerfeier (Tara McKinney) ?
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-

31. Episode am nächsten Sonntag, 07.02.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 19.934

07.02.2016 15:36
#43 The New Mike Hammer: 31. Mikes Baby {Mike's Baby} Zitat · antworten

31. Mikes Baby
>Mike's Baby<

Erstausstrahlung US:
Sat, 18.10.1986 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x05)
© MCMLXXXVI by Columbia Pictures Television
Drehbuch: B. W. Sandefur
Regie: Bruce Kessler

Erstausstrahlung DE:
Mi., 28.02.1990 (SAT 1, 20:00 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 42] > 8 neue Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 44'30''

Inhalt:
In einer Mülltonne findet Mike Hammer in gerade geborenes Baby. Trotz einer schweren Heroin- und Strychninvergiftung kann es im Krankenhaus gerettet werden. Mike vermutet, dass die Mutter zur Drogenszene gehört ...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Wolfgang Ziffer (2. Stimme)
Dr. Bosnowski                 (Robyn Douglass)              Alexandra Lange
Joe Atamian (Michael David Simms) Norbert Schwarz
Amanda Burnett (Stephanie Blackmore) Marianne Lutz
Lisa Burnett (Kimberly Beck) Diana Borgwardt
Kenny Sanderson (David Winn) Florian Krüger-Shantin
Toni Cordell (Anjanette Comer) ?
George Burnett (Cornel Wilde) Rudolf Wilhelm ("Rolf") Marnitz
Claxton                       (Stephen Anthony Henry)       Hans Nitschke
Miss Pearson (Babbie Green) ?
Peters (John Oldach) Gerd Jochum
Warren (Clifford Happy) Elmar Gutmann
Reed (Carl Ciarfalio) ?
Krankenschwester (Carrie Leigh) -hat keinen Text-
Druggie (John Durbin) ?
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-
1. Polizist (?) Jörg Döring
2. Polizist (?) Lothar Mann

32. Episode am nächsten Sonntag, 14.02.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 19.934

14.02.2016 13:32
#44 The New Mike Hammer: 32. Damen und Diamanten {To Kill a Friend} Zitat · antworten

32. Damen und Diamanten
>To Kill a Friend<

Erstausstrahlung US:
Wed, 05.11.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x06) > neuer Sendeplatz! (dafür werden die US-Sitcoms "Together We Stand" und "Better Days" abgesetzt!)
© MCMLXXXVI by Columbia Pictures Television
Drehbuch: B. W. Sandefur
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.01.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 27]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 45'08''

Inhalt:
Bei einem Raubüberfall werden Mike Hammer und sein Freund Philly Brock angeschossen. Detektiv Hammer ermittelt, dass die Dexter-Brüder die Tat begangen haben. Aber es gibt noch andere interessante Spuren ...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Linda Chambers                (Gail Ramsey)                 ?
Johnny Moretti (Robert Miranda) Hans-Jürgen Wolf
Ozzie (Danny Goldman) Wolfgang Ziffer
Audrey Rothmore (Meg Wittner) Marianne Lutz
John Murchason (Charles Bouvier) Christian Rode
Phillip Granville Brock (Sydney Lassick) Wolfgang Völz
Kellner                       (Frank Arno)                  ?
Jenny, Barkeeperin (Lee Benton) ?
Conrad Baxter (John Calkins) Michael Christian
Barnie Baxter (Clarke Coleman) ?
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-
Sam Baxter (John Epstein) -hat keinen Text-
Lizetta Warren (Anna Nicholas) Ulrike Möckel
Vera Owens (Georgie Paul) Agnes (Agi) Prandhoff
Mary, Nachtschwester (Lisa Pescia) ?
Wanda, Krankenschwester (Julie Rhodes) ?
schreiende Frau (Maria Roosakos) Christel Harthaus
Sicherheitsbeamter (Ron Shelby) ?
Cathy, Reporterin (Rebecca Wood) Constanze Harpen
Autoverkäufer (-voice only-) Wolf_Rüdiger Reutermann

33. Episode am nächsten Sonntag, 21.02.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 19.934

21.02.2016 14:53
#45 The New Mike Hammer: 33. Sex für den Staatsanwalt {Mistress for the Prosecution} Zitat · antworten

33. Sex für den Staatsanwalt
>Mistress for the Prosecution<

Erstausstrahlung US:
Wed, 12.11.1986 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 03x07)
© MCMLXXXVI by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Arthur Ginsberg
Regie: Bruce Kessler

Erstausstrahlung DE:
Mi., 03.02.1988 (SAT 1, 19:10 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 28]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Peter Wesp
Dt. Episodenlänge: 45'27''

Inhalt:
Staatsanwalt Lawrence Barrington soll mit kompromittierenden Fotos gezwungen werden, Freisprüche zuzulassen. Er wendet sich an Mike Hammer. Der Detektiv versucht an die Hintermänner des skrupellosen Deals zu gelangen ...


Mike Hammer (Stacy Keach) Kurt Goldstein
Velda (Lindsay Bloom) Christel Harthaus
Capt. Pat Chambers (Don Stroud) Jürgen Heinrich
Lawrence T. Barrington (Kent Williams) Uwe Paulsen
Val Kearney                   (Lauren Koslow)               Monica Bielenstein
Stanford Cole (Brett Hadley) Eric Vaessen
Johnny Moretti (Robert Miranda) Hans-Jürgen Wolf
Bernard Rockland (Radames Pera) Frank Schaff-Langhans
Richterin Mancuso             (Lelia Goldoni)               Barbara Adolph
Nick Corey, Fotograf (Michael Ennis) Reinhard Kuhnert
Danielle Rose (Susan D. Moore) ?
Sumner Tweed (Julian Deyer) Norbert Schwarz
Lucas (Curtiss Marlowe) ?
Ellie Tweed (Jean Palmerton) Sigrid Lagemann
"Stephanie Stevens" (Molly Fontaine) ? (männl. Sprecher!)
Christy, Gerichtsmedizinerin (Tina Staley) Viola Sauer
Marilyn alias Jerry Jason (Wayne Smith) ?
Ondine Walker (Lisa Fuller) ?
Sekretärin (Lelise Folse) ?
Reporterin (Carol Connors) Gerda Honeck
Frau an der Rezeption (Caren Lane) ?
Ross Davis (Allan Graf) Wolfgang Kühne
Joe, Sicherheitsmann (Eugene Collier) Jörg Döring
unbekannte Frau (Donna Denton) -hat keinen Text-
Gary, Barkeeper (?) Jochen Schröder
Bernie (im Off/am Telefon) (-voice only-) Peter Wesp

34. Episode am nächsten Sonntag, 28.02.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor