Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 772 mal aufgerufen
 Serien
Griz


Beiträge: 20.112

04.03.2013 01:33
Serienführer: The Last Frontier (Ruf des Herzens/Larapinta war ihr Schicksal; US, 1986) Zitat · antworten

SERIENGUIDE: INHALTSVERZEICHNIS

S.  EA {ABC}:     EA {ZDF}:     Folge/Titel:
01 05.10.1986 23.11.1988 1. Die Begegnung (The Last Frontier - 1.1)
01 05.10.1986 30.11.1988 2. Nachbarn (The Last Frontier - 1.2)
01 12.10.1986 07.12.1988 3. Wasser für Larapinta (The Last Frontier - 2.1)
01 12.10.1986 14.12.1988 4. Mit letztem Einsatz (The Last Frontier - 2.2)


Griz


Beiträge: 20.112

04.03.2013 01:33
#2 RE: Serienführer: Last Frontier (Ruf des Herzens/Larapinta war ihr Schicksal; US, 1986) Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Miniserien der 80er Jahre"


1. Die Begegnung
>The Last Frontier - Part 1 A<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.10.1986 (ABC; 21:00 Uhr) - (Movie unter: "ABC Sunday Night Movie" - 1/2)
© 1986 Hanna-Barbera (Live Action) Pty, Ltd.
Drehbuch: Michael Laurence, John Misto
Regie: Simon Wincer

Erstausstrahlung DE als Vierteiler:
Mi., 23.11.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Zweiteiliger US-Film fürs ZDF in vier 44'-Episoden geschnitten!
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. ZDF-Episodenlänge: 43'36'' (gekürzt)
US-Spielfilmfassung: 89'18'' (Teil 1)

Inhalt:
Geschieden, zwei Kinder: Kate, eine Amerikanerin in Los Angeles, hat’s nicht leicht. Tagsüber arbeitet sie als Arzthelferin, abends in einem Schnellrestaurant. Hier begegnet ihr das Glück: Sie lernt den Witwer Tom kennen, einen australischen Großgrundbesitzer. Sie heiraten. Kurz nach der Hochzeit fliegt Tom voraus, Kate und ihre Kinder Marty und Tina folgen ihm nach Australien. Aber wo ist Tom? Er scheint verschwunden...


Kate Adamson/Hannon (Linda Evans) Gisela Fritsch
Nicholas Stenning (Jack Thompson) Engelbert von Nordhausen
Edward Stenning (Jason Robards) Heinz Giese
Meg Stenning (Judy Morris) Karin Buchholz
Tom Hannon (Tony Bonner) Frank Glaubrecht
Tina Adamson (Meredith Salenger) Caroline Ruprecht
Marty Adamson (Peter Billingsley) ?
Mary                          (Lois Foraker)                ?
Judy (Micole Mercurio) Renate Danz
Junge am Flughafen {01:45} (?) Matthias Hinze
Mädchen am Flughafen {02:03} (?) Janina Richter
Afroamerikanerin {02:27} (Janet MacLachlan) Eva-Maria Werth
Molly {17:00} (Elizabeth Coulter) Kerstin Sanders-Dornseif
Pfarrer {18:22} (?) Manfred Petersen
Pilotenstimme {22:16} (-voice only-) Till Hagen
Barkeeper {26:30} (Les Dayman) Karl Schulz

Info:
Die Erstausstrahlung als zweiteiliger US-Spielfilm (wie im Original) fand statt in: "DFF 1" am Freitag, 14. und 21.10.1988, jeweils um 19:30 Uhr unter dem Titel: "Larapinta war ihr Schicksal".

Fortsetzung am nächsten Sonntag, 10.03.2013!


Norbert


Beiträge: 1.407

09.03.2013 15:03
#3 RE: Serienführer: Last Frontier (Ruf des Herzens/Larapinta war ihr Schicksal; US, 1986) Zitat · antworten

Der Zweiteiler wurde - wahrscheinlich noch vor der TV-Ausstrahlung - auf VHS veröffentlicht. Dort lautete der Titel VERBRANNTES LAND. (Nur zwei deutsche Titel für einen fast vergessenen Zweiteiler wären ja auch arg wenig.) Bei amazon.de kann man die Cover sehen. Man könnte meinen, es handelt sich um einen Katastrophenfilm.

Auf DVD läuft der erste Teil übrigens 89:38 (auf der deutschen Tonspur endet die verkürzte Musik im Abspann allerdins schon bei 89:15), der zweite 88:50 (hier endet die kürzere deutsche Musik bei 88:28). Die BBFC gibt als Gesamtlaufzeit ohne nähere Aufschlüsselung 184:22 an (Gesamtlaufzeit der deutschen DVD 178:06). Möglicherweise wurde die enlische VHS in NTSC-Geschwindigkeit und nur mit einem Abspann ganz am Schluss veröffentlicht, denn dann käme man rechnerisch auf den Zeitunterschied zur deutschen DVD, aber das ist nur eine Spekulation von mir.

Griz


Beiträge: 20.112

11.03.2013 00:55
#4 The Last Frontier: 2. Nachbarn Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Miniserien der 80er Jahre"


2. Nachbarn
>The Last Frontier - Part 1 B<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.10.1986 (ABC, 22:30 Uhr) - (Movie unter: "ABC Sunday Night Movie" - 1/2)
© 1986 Hanna-Barbera (Live Action) Pty, Ltd.
Drehbuch: Michael Laurence, John Misto
Regie: Simon Wincer

Erstausstrahlung DE als Vierteiler:
Mi., 30.11.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. ZDF-Episodenlänge: 43'19'' (gekürzt)
US-Spielfilmfassung: 89'18'' (Teil 1)

Inhalt:
Der Großgrundbesitzer Ed Stanning will unbedingt die Farm der Hannons in seinen Besitz bringen. Als Kate, die ursprünglich mit ihren Kindern nach Kalifornien zurückkehren wollte, davon hört, wirft sie ihre Pläne über den Haufen. Sie bleibt in Australien, um den Besitz ihres verstorbenen Mannes Tom zu bewirtschaften. Eine schwere Aufgabe, denn Stanning macht ihr das Leben zur Hölle, sabotiert ihre Arbeit. Unerwartet findet sie bei seinem Sohn Nick Hilfe...


Kate Adamson/Hannon (Linda Evans) Gisela Fritsch
Nicholas Stenning (Jack Thompson) Engelbert von Nordhausen
Edward Stenning (Jason Robards) Heinz Giese
Meg Stenning (Judy Morris) Karin Buchholz
Tom Hannon (Voice: Tony Bonner) Frank Glaubrecht
Tina Adamson (Meredith Salenger) Caroline Ruprecht
Marty Adamson (Peter Billingsley) ?
Auntie Dier Shackleton (Toni Lamond) Ingeborg Wellmann
Henry Dingwell (John Ewart) Eric Vaessen
Zoe Hannon (Beth Buchanan) Natascha Rybakowski
Emma Hannon (Asher Keddie) Ranja Bonalana
Ralph Shackleton              (Les Foxcroft)                Helmut Heyne
Burt Simmo (?) Hans Nitschke
Wünschelrutengänger (?) Peter Neusser
Phil (Peter Ford) -hat keinen Text-

Fortsetzung am nächsten Sonntag, 17.03.2013!


Griz


Beiträge: 20.112

18.03.2013 00:29
#5 The Last Frontier: 3. Wasser für Larapinta Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Miniserien der 80er Jahre"


3. Wasser für Larapinta
>The Last Frontier - Part 2 A<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.10.1986 (ABC, 21:00 Uhr) - (Movie unter: "ABC Sunday Night Movie" - 2/1)
© 1986 Hanna-Barbera (Live Action) Pty, Ltd.
Drehbuch: Michael Laurence, John Misto
Regie: Simon Wincer

Erstausstrahlung DE als Vierteiler:
Mi., 07.12.1988 (ZDF, 21:00:58 - 21:44:06 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. ZDF-Episodenlänge: 43'08'' (gekürzt)
US-Spielfilmfassung: 88'29'' (Teil 2)

Inhalt:
Der alte Simmo hat den letzten Brunnen gesprengt. Ohne Wasser aber kann die Farm nicht überleben. Kate ist entschlossen, auf Larapinta zu bleiben. Mit Rat und Tat steht ihr Nick Stanning zur Seite, der auch den Kredit für eine neue Wasserbohrung besorgt. Zur Zerstreuung besuchen beide ein Kamelreiten in Ellis Springs. Zufällig trifft dort Nick seinen Vater Ed wieder – eine Begegnung, die mit hässlichen Prügelszenen endet...


Kate Adamson/Hannon (Linda Evans) Gisela Fritsch
Nicholas Stenning (Jack Thompson) Engelbert von Nordhausen
Edward Stenning (Jason Robards) Heinz Giese
Meg Stenning (Judy Morris) Karin Buchholz
Tina Adamson (Meredith Salenger) Caroline Ruprecht
Marty Adamson (Peter Billingsley) ?
Auntie Dier Shackleton (Toni Lamond) Ingeborg Wellmann
Henry Dingwell (John Ewart) Eric Vaessen
Zoe Hannon (Beth Buchanan) Natascha Rybakowski
Emma Hannon (Asher Keddie) Ranja Bonalana
Ralph Shackleton              (Les Foxcroft)                Helmut Heyne
George Beaumont, Polizist (?) Hermann Ebeling
Mrs. Phillips, Lehrerin (?) Constanze Harpen
Frank (?) Till Hagen
Kommentator (-voice only-) Lothar Hinze
Gillie (Bill Sandy) Gerd Holtenau
Phil (Peter Ford) Mathias Einert

Fortsetzung der Miniserie am nächsten Sonntag, 24.03.2013!

Griz


Beiträge: 20.112

25.03.2013 00:24
#6 The Last Frontier: 4. Mit letztem Einsatz Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Miniserien der 80er Jahre"


4. Mit letztem Einsatz
>The Last Frontier - Part 2 B<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.10.1986 (ABC, 22:30 Uhr) - (gesendet unter: "ABC Sunday Night Movie" - 2/2)
© 1986 Hanna-Barbera (Live Action) Pty, Ltd.
Drehbuch: Michael Laurence, John Misto
Regie: Simon Wincer

Erstausstrahlung DE als Vierteiler:
Mi., 14.12.1988 (ZDF, 21:00:25 - 21:43:52 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Erdmann
Dt. ZDF-Episodenlänge: 43'27'' (gekürzt)
US-Spielfilmfassung: 88'29'' (Teil 2)

Inhalt:
Das Unglück verfolgt Kate weiter. Auch die neuerschlossene Wasserquelle wird gesprengt. Marty hat Ed Stanning mit einer Dynamitstange am Bohrloch gesehen. Doch ehe der alte Mann zur Verantwortung gezogen werden kann, erleidet er einen Herzanfall. Hat er geahnt, dass seine Tochter Meg hinter den heimtückischen Sabotageakten steckt? Meg plant inzwischen einen weiteren Anschlag. Ihr Bruder Nick kann ihn in letzter Sekunde vereiteln...


Kate Adamson/Hannon (Linda Evans) Gisela Fritsch
Nicholas Stenning (Jack Thompson) Engelbert von Nordhausen
Edward Stenning (Jason Robards) Heinz Giese
Meg Stenning (Judy Morris) Karin Buchholz
Tina Adamson (Meredith Salenger) Caroline Ruprecht
Marty Adamson (Peter Billingsley) ?
Auntie Dier Shackleton (Toni Lamond) Ingeborg Wellmann
Henry Dingwell (John Ewart) Eric Vaessen
Zoe Hannon (Beth Buchanan) Natascha Rybakowski
Emma Hannon (Asher Keddie) Ranja Bonalana
Ralph Shackleton              (Les Foxcroft)                Helmut Heyne
George Beaumont, Polizist (?) -hat keinen Text-
Mrs. Phillips, Lehrerin (?) Constanze Harpen
Gillie (Bill Sandy) Gerd Holtenau
Phil (Peter Ford) Mathias Einert
Mr. Austin, Anwalt (David Ravenswood) Lothar Blumhagen
der Richter (?) Friedrich Schoenfelder

Letzte Episode!
Am nächsten Sonntag startet die neue 6-teilige US-Serie "Beulah Land" (Geliebtes Land) auf diesem Sendeplatz.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor