Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 47 Antworten
und wurde 3.059 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Dylan



Beiträge: 6.912

10.07.2013 21:27
#31 Enlightened = 1x09 Das Allerschlimmste Zitat · antworten

1x09 Das Allerschlimmste (Consider Helen)


Laura Dern Amy Jellicoe Andrea Aust
Luke Wilson Levi Callow Markus Pfeiffer
Diane Ladd Helen Jellicoe Karin Buchholz
-----------------------------------------------------------------
Barbara Barrie Carol Luise Lunow
Agatha McIntyre Frau ---
Isabella Cramp junge Amy Keren Hochberg
Rebecca Spicher Bethany Celina Gaschina
Russell Reynolds Jim Jellicoe Johannes Berenz (als G. Russell Reynolds)


Barbara Barrie wurde auch in Mein Vater, seine Frauen und ich von Luise Lunow gesprochen.

Übrigens eine großartige Folge. Besser gehts nicht!


Dylan



Beiträge: 6.912

21.07.2013 17:44
#32 Enlightened = 1x10 Flammen der Wut Zitat · antworten

1x10 Flammen der Wut (Burn It Down)


Laura Dern Amy Jellicoe Andrea Aust
Luke Wilson Levi Callow Markus Pfeiffer
Diane Ladd Helen Jellicoe Karin Buchholz
Sarah Burns Krista Jacobs Sonja Spuhl
Timm Sharp Dougie Daniels Jaron Löwenberg
--------------------------------------------------------------------
Mike White Tyler Rainer Fritzsche
Charles Esten Damon Manning Frank Schaff
Bayne Gibby Connie Britta Steffenhagen
Jason Mantzoukas Omar Ali Nico Mamone
Michaela Watkins Janice Holm Katrin Fröhlich
Jon Shere Louis ---
Brent Bradshaw Ken ---
Michael Lawson Harris ---
Erich Lane Kevin Nico Sablik
Frau am Flughafen ?
(Stimme) Durchsage Maria Sumner


Das war eine starke erste Staffel. Serie und Synchro gefallen mir richtig gut.

Brenne Abaddon, brenne!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x10 frau am flughafen.mp3
1x10 flughafendurchsage.mp3
Dylan



Beiträge: 6.912

28.07.2013 22:19
#33 Enlightened = 2x01 Der Schlüssel Zitat · antworten

2x01 Der Schlüssel (The Key)


Laura Dern Amy Jellicoe Andrea Aust
Luke Wilson Levi Callow ---
Diane Ladd Helen Jellicoe Karin Buchholz
Sarah Burns Krista Jacobs Sonja Spuhl
Timm Sharp Dougie Daniels Jaron Löwenberg
Mike White Tyler Rainer Fritzsche
--------------------------------------------------------------------
Dermot Mulroney Jeff Flender Charles Rettinghaus
Jason Mantzoukas Omar Ali ---
Bayne Gibby Connie ---
Jon Shere Louis Klaus-Peter Grap
Brent Bradshaw Ken ---
Michael Patrick McGill Sicherheitsmann Uwe Jellinek


Dermot Mulroney wurde z.B. auch in Die Hochzeit meines besten Freundes und Der Ruf der Wale von Charles Rettinghaus gesprochen .

Bei der wortkargen Rolle von Jon Shere gabs scheinbar einen Sprecherwechsel. Klingt nun nach Klaus-Peter Grap (statt Frank Röth).


Jerry



Beiträge: 9.332

28.07.2013 22:40
#34 RE: Enlightened = 2x01 Der Schlüssel Zitat · antworten

1x10 flughafendurchsage.mp3 -> Susanne Herrmann (?)

2x01 Jon Shere.mp3 -> KPG müsste stimmen
2x01 Michael Patrick McGill.mp3 -> Uwe Jellinek

Dylan



Beiträge: 6.912

06.08.2013 21:50
#35 Enlightened = 2x02 Die Rache Zitat · antworten

2x02 Die Rache (Revenge Play)


Laura Dern Amy Jellicoe Andrea Aust
Luke Wilson Levi Callow ---
Diane Ladd Helen Jellicoe Karin Buchholz
Sarah Burns Krista Jacobs Sonja Spuhl
Timm Sharp Dougie Daniels Jaron Löwenberg
Mike White Tyler Rainer Fritzsche
--------------------------------------------------------------------
Dermot Mulroney Jeff Flender Charles Rettinghaus
Jason Mantzoukas Omar Ali Nico Mamone
James Rebhorn Charles Szidon ---
Michaela Watkins Janice Holm Katrin Fröhlich
Bayne Gibby Connie Britta Steffenhagen
Monica Horan Sharon Denise Gorzelanny
Riki Lindhome Harper Julia Stoepel
Jon Shere Louis ---
Brent Bradshaw Ken ---
Guilford Adams IT Typ #1 Valentin Stilu
Shaughn Buchholz IT Typ #2 ?
Julia Cho Krankenschwester ?
Eileen Grubba Cheryl ---
Travis Heaps Steve Jacobs ---
Bellina Logan Tanya ---
Barbara Morrison Frau ---
Christie Volkmer Kollegin ---
Kellner ?
Ärztin ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x02 Shaughn Buchholz.mp3
2x02 Julia Cho.mp3
2x02 kellner.mp3
2x02 ärztin.mp3
Dylan



Beiträge: 6.912

15.08.2013 21:55
#36 Enlightened = 2x03 Höhere Mächte Zitat · antworten

2x03 Höhere Mächte (Higher Power)


Laura Dern Amy Jellicoe Andrea Aust
Luke Wilson Levi Callow Markus Pfeiffer
Diane Ladd Helen Jellicoe Karin Buchholz
Sarah Burns Krista Jacobs ---
Timm Sharp Dougie Daniels ---
Mike White Tyler ---
--------------------------------------------------------------------
Ashley Hinshaw Danielle Angela Wiederhut
Christopher Abbott Travis Marcel Collé
King Orba Jonah Uwe Büschken
Christopher Douglas Reed Tony Tobias Müller
Rusty Burns Krankenschwester ---
Sandra Seacat Patricia Katharina Lopinski
John Furey Howell Fritz Rott
Michelle Azar Gruppenmitglied 1 Anja Rybiczka
Lukas Gage (Stimme) Gruppenmitglied 2 ?


Angela Wiederhut mal in einer Berliner Serien-Synchro zu hören hat mich sehr gefreut!
War eine tolle Überraschung .


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x03 Lukas Gage.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

15.08.2013 22:16
#37 RE: Enlightened = 2x03 Höhere Mächte Zitat · antworten

2x03 Michelle Azar.mp3 -> Anja Rybiczka(?)
2x03 John Furey.mp3 -> nicht Frank Röth
2x03 Lukas Gage.mp3 -> nicht MvS

2x02 Monica Horan.mp3 -> Denise Gorzelanny


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.025

15.08.2013 22:19
#38 RE: Enlightened = 2x03 Höhere Mächte Zitat · antworten

2x03 Michelle Azar: AR stimmt

Zwiebelring



Beiträge: 5.016

15.08.2013 23:12
#39 RE: Enlightened = 2x03 Höhere Mächte Zitat · antworten

2x02 Guilford Adams: Valentin Stilu?

2x03 John Furey: Fritz Rott

Edit: Oh, laut Synchronkartei ist es tatsächlich Valentin Stilu, der sich immer selbst einträgt


Dylan



Beiträge: 6.912

28.08.2013 22:08
#40 Enlightened = 2x04 Folgt mir! Zitat · antworten

2x04 Folgt mir! (Follow Me)


Laura Dern Amy Jellicoe Andrea Aust
Luke Wilson Levi Callow ---
Diane Ladd Helen Jellicoe Karin Buchholz
Sarah Burns Krista Jacobs Sonja Spuhl
Timm Sharp Dougie Daniels Jaron Löwenberg
Mike White Tyler Rainer Fritzsche
--------------------------------------------------------------------
Dermot Mulroney Jeff Flender Charles Rettinghaus
James Rebhorn Charles Szidon Bodo Wolf
Michaela Watkins Janice Holm Katrin Fröhlich
Bayne Gibby Connie Britta Steffenhagen
Joyce Guy Roberta Jackson Ulrike Lau
Jon Shere Louis Klaus-Peter Grap
Brent Bradshaw Ken ---
Laurie Lennard Laurie David Eva Kryll (als Laurie David)
Niki Delone Fan von Jeff #1 Silke Matthias???
Miguel Arteta Fan von Jeff #2 Uwe Jellinek
Vince Duffy Vince Duffy ? (als Vincent Duffy)
Justin Kanew Justin Kanew ?
Lisa Lange Lisa Lange ?
Daniel Montgomery Servierer Marcel Mann
Christie Volkmer Kollegin ---
Lindsay Wolf Monica ---
Joshua Tickell Joshua Tickell ?
Rebecca Harrell Tickell Rebecca Harrell Tickell ?
Simone ?
Michelle Dana Friedrich


James Rebhorn wurde z.B. auch in White Collar und Der Feind in Dir von Bodo Wolf gesprochen
und Joyce Guy in Friends [7x13] von Ulrike Lau.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x04 Niki Delone und Miguel Arteta.mp3
2x04 Justin Kanew.mp3
2x04 Lisa Lange.mp3
2x04 Simone.mp3
2x04 Michelle + Vince + Rebecca + Joshua.mp3
Dylan



Beiträge: 6.912

01.09.2013 20:40
#41 Enlightened = 2x05 Ein Geisterleben Zitat · antworten

2x05 Ein Geisterleben (The Ghost Is Seen)


Laura Dern Amy Jellicoe Andrea Aust
Luke Wilson Levi Callow ---
Diane Ladd Helen Jellicoe ---
Sarah Burns Krista Jacobs ---
Timm Sharp Dougie Daniels Jaron Löwenberg
Mike White Tyler Rainer Fritzsche
-----------------------------------------------------------------
Molly Shannon Eileen Claudia Kleiber
Bayne Gibby Connie ---
Jon Shere Louis ---
Brent Bradshaw Ken ---
Christie Volkmer Kollegin ---


Molly Shannon wurde z.B. auch in Sex and the City und Bad Teacher von Claudia Kleiber gesprochen .


Dylan



Beiträge: 6.912

24.09.2013 21:54
#42 Enlightened = 2x06 Wunschlos Zitat · antworten

2x06 Wunschlos (All I Ever Wanted)


Laura Dern Amy Jellicoe Andrea Aust
Luke Wilson Levi Callow Markus Pfeiffer
Diane Ladd Helen Jellicoe Karin Buchholz
Sarah Burns Krista Jacobs ---
Timm Sharp Dougie Daniels Jaron Löwenberg
Mike White Tyler Rainer Fritzsche
--------------------------------------------------------------------
Dermot Mulroney Jeff Flender Charles Rettinghaus
Molly Shannon Eileen ---
Bayne Gibby Connie ---
Jon Shere Louis ---
Brent Bradshaw Ken Edwin Gellner???
(Stimme) Coach #1 ?
(Stimme) Coach #2 ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x06 Brent Bradshaw.mp3
2x06 Baseball-Coach 1 und 2.mp3
Dylan



Beiträge: 6.912

25.09.2013 22:04
#43 Enlightened = 2x07 Ohne jeden Zweifel Zitat · antworten

2x07 Ohne jeden Zweifel (No Doubt)


Laura Dern Amy Jellicoe Andrea Aust
Luke Wilson Levi Callow Markus Pfeiffer
Diane Ladd Helen Jellicoe ---
Sarah Burns Krista Jacobs Sonja Spuhl
Timm Sharp Dougie Daniels Jaron Löwenberg
Mike White Tyler Rainer Fritzsche
--------------------------------------------------------------------
Dermot Mulroney Jeff Flender Charles Rettinghaus
Molly Shannon Eileen Claudia Kleiber
James Rebhorn Charles Szidon Bodo Wolf
Michaela Watkins Janice Holm Katrin Fröhlich
Bayne Gibby Connie Britta Steffenhagen
Jon Shere Louis ---
Brent Bradshaw Ken ---
Traci L. Crouch Janices Freundin --- (als Traci Crouch)
Travis Heaps Steve Jacobs ---
Zabeth Russell Autofahrerin ?
John Sanderford John ?
Troy Vincent Geschäftsmann ?
Bedienung ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x07 Zabeth Russell.mp3
2x07 John Sanderford und Troy Vincent.mp3
2x07 Bedienung.mp3
Dylan



Beiträge: 6.912

26.09.2013 18:51
#44 Enlightened = 2x08 Die treibende Kraft des Wandels Zitat · antworten

2x08 Die treibende Kraft des Wandels (Agent Of Change)


Laura Dern Amy Jellicoe Andrea Aust
Luke Wilson Levi Callow Markus Pfeiffer
Diane Ladd Helen Jellicoe Karin Buchholz
Sarah Burns Krista Jacobs Sonja Spuhl
Timm Sharp Dougie Daniels Jaron Löwenberg
Mike White Tyler Rainer Fritzsche
--------------------------------------------------------------------
Dermot Mulroney Jeff Flender Charles Rettinghaus
Molly Shannon Eileen Claudia Kleiber
James Rebhorn Charles Szidon Bodo Wolf
Michaela Watkins Janice Holm Katrin Fröhlich
Amy Hill Judy Harvey Martina Treger
Ben Bode Stan Rawlins Viktor Neumann (als Ben Bodé)
Bayne Gibby Connie Britta Steffenhagen
Monica Horan Sharon Denise Gorzelanny???
Riki Lindhome Harper Julia Stoepel
Bellina Logan Tanya Natascha Geisler
Jon Shere Louis Klaus-Peter Grap
Julie Alexander Krankenschwester ?
Brent Bradshaw Ken Edwin Gellner???
Travis Heaps Steve Jacobs ?
Wolf Muser Dick Klein ---
Bunnie Rivera Bunnie ?
Christie Volkmer Kollegin ---
Abels Großvater ?
(Stimme) Sicherheitsmann ?


Amy: Bin ich der Narr, der Sündenbock, die Hexe oder erleuchtet?

ENDE


Vielen Dank für eure Hilfe bei den Samples.
Das wars nun leider schon mit dieser großartigen Serie. Hat mir viel Spaß gemacht und die Synchro ist von Anfang bis Ende wirklich klasse .


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x08 Monica Horan.mp3
2x08 Julie Alexander.mp3
2x08 Travis Heaps.mp3
2x08 Bunnie Rivera.mp3
2x08 Abels Großvater.mp3
2x08 Sicherheitsmann über Funk.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

26.09.2013 20:47
#45 RE: Enlightened = 2x08 Die treibende Kraft des Wandels Zitat · antworten

Wurde die Serie denn wenigstens ordentlich beendet oder gibt es offene Fragen/Cliffhanger?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor