Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 101 Antworten
und wurde 3.945 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.093

04.07.2013 18:31
#76 RE: 2x22 - Die Beerdigung von Clark Kent Zitat · antworten

2x17-Kapitaen.mp3 -> Andreas Grothusen?
2x18-Hausmeister.mp3 -> Andreas Grothusen
2x22-Butler.mp3 -> Andreas Grothusen

hudemx


Beiträge: 5.306

04.07.2013 18:50
#77 RE: 2x22 - Die Beerdigung von Clark Kent Zitat · antworten

Danke :D

hudemx


Beiträge: 5.306

27.07.2013 17:52
#78 2x24 - Die Königin der Krieger Zitat · antworten

Die Königin der Krieger
(Warrior Queen)

© 1997 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Curt Geda
Drehbuch: Hilary Bader
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 22. November 1997
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 13. März 1999

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent Tim Daly Ingo Albrecht

De'Cine Miguel Ferrer Klaus-Dieter Klebsch
Maxima Sharon Lawrence Heike Schrötter
Sazu Shannon Kenny Katharina Koschny
Punker ??? ???
Ansager Michael Donovan Frank Kirschgens
Angela Chen Lauren Tom Ghadah Al-Akel
Lucille Renée Taylor Margot Nagel
Harry Jack Carter Andreas Grothusen
Lobo Brad Garrett Tilo Schmitz

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x24-Punker.mp3
hudemx


Beiträge: 5.306

27.07.2013 17:52
#79 2x25 - Apokolips greift an, Teil 1 Zitat · antworten

Apokolips greift an, Teil 1
(Apokolips... Now!, Part 1)

© 1998 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Rich Fogel & Bruce Timm
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 7. Februar 1998
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 20. März 1999

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent Tim Daly Ingo Albrecht
Lois Lane Dana Delany Marina Krogull

Maggie Sawyer Joanna Cassidy Liane Rudolph
Wachmann John Garry Frank Kirschgens
Dan Turpin Joseph Bologna Alexander Herzog
Intergangganove #1 Steve McGowan Christian Gaul
Intergangdanove #2 ??? Andreas Müller
Toby Raynes Laraine Newman Almut Zydra
Bruno Mannheim Bruce Weitz Thomas Wolff
Darkseid Michael Ironside Helmut Krauss
Orion Steve Sandor Bernd Vollbrecht
Professor Emil Hamilton Victor Brandt Roland Hemmo
Muttercomputer Barbara Parkins Rita Engelmann
Wissenschaftlerin ??? Heike Beeck


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x25-Wissenschaftlerin.mp3
hudemx


Beiträge: 5.306

27.07.2013 17:53
#80 2x26 - Apokolips greift an, Teil 2 Zitat · antworten

Apokolips greift an, Teil 2
(Apokolips... Now!, Part 2)

© 1998 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Rich Fogel & Bruce Timm
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 14. Februar 1998
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 27. März 1999

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent Tim Daly Ingo Albrecht
Lois Lane Dana Delany Marina Krogull

Professor Emil Hamilton Victor Brandt Roland Hemmo
Kalibak Michael Dorn Karl Schulz
Darkseid Michael Ironside Helmut Krauss
Steppenwolf Sherman Howard Raimund Krone
Dan Turpin Joseph Bologna Alexander Herzog
Jimmy Olsen David Kaufman Björn Schalla
Nachrichtensprecher Michael Donovan Andreas Müller
Maggie Sawyer Joanna Cassidy Liane Rudolph
Toby Raynes Laraine Newman Almut Zydra
Orion Steve Sandor Bernd Vollbrecht
Rabbi Joseph Gole ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x26-Rabbi.mp3
hudemx


Beiträge: 5.306

27.07.2013 17:53
#81 2x27 - Supergirl, Teil 1 Zitat · antworten

Supergirl, Teil 1
(Little Girl Lost, Part 1)

© 1998 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Curt Geda
Drehbuch: Alan Burnett, Paul Dini, Evan Dorkin & Sarah Dyer
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 2. Mai 1998
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 3. April 1999

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent Tim Daly Ingo Albrecht
Lois Lane Dana Delany Marina Krogull

Computerstimme ??? ???
Kala In-Ze Carolyn Seymour Rebecca Völz
Meteorologe Al Roker Andreas Müller
Supergirl / Kara Nicholle Tom Ranja Bonalana
Martha Kent Shelley Fabares Christel Merian
Jonathan Kent Mike Farrell Gerhard Paul
Jimmy Olsen David Kaufman Björn Schalla
Trouble Scott Menville Simon Jäger
Amy Julia Kato Bianca Krahl
Granny Goodness Edward Asner Renate Rennhack
Lashina Diane Michelle Marianne Groß

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x27-Computerstimme.mp3
hudemx


Beiträge: 5.306

27.07.2013 17:53
#82 2x28 - Supergirl, Teil 2 Zitat · antworten

Supergirl, Teil 2
(Little Girl Lost, Part 2)

© 1998 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Kevin Altieri
Drehbuch: Evan Dorkin, Sarah Dyer & Rich Fogel
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 2. Mai 1998
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 10. April 1999

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent Tim Daly Ingo Albrecht
Lois Lane Dana Delany Marina Krogull

Off-Stimme ??? Bodo Wolf
Granny Goodness Edward Asner Renate Rennhack
Supergirl / Kara Nicholle Tom Ranja Bonalana
Mad Harriet Andrea Martin Ulrike Lau
Trouble Scott Menville Simon Jäger
Stompa Diane Delano Evelyn Meyka
Jimmy Olsen David Kaufman Björn Schalla
Amy Julia Kato Bianca Krahl
Dr. Cornell Clyde Kusatsu Andreas Müller
Lashina Diane Michelle Marianne Groß
Hunde-Kavallerie ??? Andreas Müller
Darkseid Michael Ironside Helmut Krauss

hudemx


Beiträge: 5.306

02.01.2014 14:01
#83 3x01 - Wo Rauch ist, ist auch Feuer Zitat · antworten

Wo Rauch ist, ist auch Feuer
(Where There's Smoke)

© 1998 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Hilary J. Bader
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 19. September 1998
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 12. Februar 2000

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent Tim Daly Ingo Albrecht
Lois Lane Dana Delany Marina Krogull

Skipper ??? Oliver Siebeck
Gast #1 ??? Jan Kurbjuweit
Volcana Peri Gilpin Franziska Pigulla
Gast #2 ??? Denise Gorzelanny
Jimmy Olsen David Kaufman Björn Schalla
Butler ??? Karlo Hackenberger
Agent #1 Dennis Haysbert Jörg Döring
Agent #2 Gregg Berger Jan Kurbjuweit
Donnie ??? Andreas Müller
Kurt Peter Gallagher Hans-Jürgen Wolf
Direktor William H. Macy Uwe Büschken
Billy Debi Mae West Marcel Collé
Agent #3 John Mariano Mathias Kunze


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x01-Agent#2.mp3
3x01-Agent#3.mp3
3x01-Gast#1.mp3
3x01-Gast#2.mp3
hudemx


Beiträge: 5.306

02.01.2014 14:01
#84 3x02 - Wo ist Batman? Zitat · antworten

Wo ist Batman?
(Knight Time)

© 1998 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Curt Geda
Drehbuch: Robert Goodman
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 10. Oktober 1998
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 19. Februar 2000

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent Tim Daly Ingo Albrecht

Roxy Rocket Charity James Silvia Mißbach
Dieb #1 ??? ???
Dieb #2 ??? ???
Robin / Tim Drake Mathew Valencia Kim Hasper
Polizistin ??? ???
Commissioner Gordon Bob Hastings Eckhard Bilz
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Jörg Hengstler
Notruf ??? Jan Kurbjuweit
Wachmann ??? Karlo Hackenberger
Pinguin Paul Williams Georg Tryphon
Bane Henry Silva Karl Schulz
Riddler / Edward Nygma John Glover Gerald Schaale
Mad Hatter Roddy McDowall Stefan Gossler
Lautsprecherstimmen ??? Jan Kurbjuweit & ???
Brainiac Corey Burton Andreas Hosang


Roxy Rocket = Roxy Rocket / Roxanne Sutton
Commissioner Gordon = Commissioner James Gordon
Pinguin = Pinguin / Oswald Cobblepot
Mad Hatter = Mad Hatter / Jervis Tetch

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x02-Dieb#1.mp3
3x02-Dieb#2.mp3
3x02-Lautsprecherstimmen.mp3
3x02-Notruf.mp3
3x02-Polizistin.mp3
hudemx


Beiträge: 5.306

02.01.2014 14:01
#85 3x03 - Helden aus der Zukunft Zitat · antworten

Helden aus der Zukunft
(New Kids in Town)

© 1998 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Butch Lukic
Drehbuch: Stan Berkowitz & Rich Fogel
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 31. Oktober 1998
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 26. Februar 2000

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Wissenschaftler Tony Pope Elmar Gutmann
Chameleon Boy Jason Priestley Julien Haggége
Cosmic Boy / Rokk Krinn Chad Lowe Robin Kahnmeyer
Saturn Girl Melissa Joan Hart Bianca Krahl
Farmer ??? ???
Lana Lang Kelly Schmidt Sonja Spuhl
Clark Kent Jason Marsden Marcel Collé
Kenny Braveman Scott Menville Simon Jäger
Brainiac Corey Burton Andreas Hosang
Teenager ??? Jan Kurbjuweit
Jonathan Kent Mike Farrell Gerhard Paul
Martha Kent Shelley Fabares Christel Merian
Sheriff Corey Burton ???


Chameleon Boy = Chameleon Boy / Reep Daggle
Saturn Girl = Saturn Girl / Imra Ardeen

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x03-Farmer.mp3
3x03-Sheriff.mp3
3x03-Teenager.mp3
hudemx


Beiträge: 5.306

02.01.2014 14:02
#86 3x04 - Von Schönheit besessen Zitat · antworten

Von Schönheit besessen
(Obsession)

© 1998 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Paul Dini, Andrew Donkin & Ron Fogelman
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 15. November 1998
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 4. März 2000

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent Tim Daly Ingo Albrecht

Lana Lang Joely Fisher Ulrike Stürzbecher
Jimmy Olsen David Kaufman Björn Schalla
Securty ??? Andreas Grothusen
Darci Mason Nancy Travis Irina von Bentheim
Toyman Bud Cort Frank Ciazynski
Mann mit Zeitung ??? ???
Reiche Frau Tress MacNeille Denise Gorzelanny
Death Fist Ninja Townsend Coleman Stefan Meszerits
Nachrichtensprecher Peter Renaday Gerald Schaale
Gepäckträger ??? Andreas Grothusen


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x04-Gepaecktraeger.mp3
3x04-Mann_mit_Zeitung.mp3
3x04-Reiche_Frau.mp3
3x04-Security.mp3
hudemx


Beiträge: 5.306

02.01.2014 14:03
#87 3x05 - Kleiner Mann mit großem Kopf Zitat · antworten

Kleiner Mann mit großem Kopf
(Little Big Head Man)

© 1998 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Shin-Ichi Tsuji
Drehbuch: Paul Dini & Robert Goodman
Animationsstudio: Group T.A.C. Co., LTD. & Jade Animation
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 21. November 1998
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 11. März 2000

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent Tim Daly Ingo Albrecht
Lois Lane Dana Delany Marina Krogull

Bizarro Tim Daly Detlef Bierstedt
Mr. Mxyzptlk Gilbert Gottfried Michael Pan
Zugführer Frank Welker ???
Lehrerin Susanne Blaskeslee Denise Gorzelanny
Gsptlsnz Jennifer Hale Rebecca Völz
Tribunal Corey Burton Stefan Gossler
Maggie Sawyer Joanna Cassidy Liane Rudolph


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x05-Lehrerin.mp3
3x05-Zugfuehrer.mp3
Wilkins


Beiträge: 1.674

02.01.2014 14:16
#88 RE: 3x05 - Kleiner Mann mit großem Kopf Zitat · antworten

Da hab ich mit meinen "Batman"-Ergänzungen wohl schlafende Hunde geweckt...

hudemx


Beiträge: 5.306

03.01.2014 16:48
#89 3x06 - Absolute Macht Zitat · antworten

Absolute Macht
(Absolute Power)

© 1999 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Butch Lukic
Drehbuch: Hilary J. Bader & Alan Burnett
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 16. Januar 1999
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 18. März 2000

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent Tim Daly Ingo Albrecht

Cetea Jennifer Jason Leigh Uschi Hugo
Pilot Steve McGowan Jan Kurbjuweit
Alterus Carl Lumbly Oliver Siebeck
Mala Sarah Douglas Heike Schrötter
Jax-Ur Ron Perlman Klaus-Dieter Klebsch


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x06-Pilot.mp3
hudemx


Beiträge: 5.306

03.01.2014 16:48
#90 3x07 - Die grüne Laterne Zitat · antworten

Die grüne Laterne
(In Brightest Day...)

© 1999 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Butch Lukic
Drehbuch: Hilary J. Bader
Animationsstudio: Koko Enterprise Co., LTD. & Dong Yang Animation, Inc.
US Erstausstrahlung: The WB Television Network, 6. Februar 1999
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 25. März 2000

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Superman / Clark Kent Tim Daly Ingo Albrecht
Lois Lane Dana Delany Marina Krogull

Jimmy Olsen David Kaufman Björn Schalla
Kyle Rayner Michael P. Greco Kim Hasper
Pilotin Tress MacNeille Tatjana Thomas
Houston Control John Rubano ???
Abin Sur Peter Mark Richman Raimund Krone
Typ Mark Davis ???
Perry White George Dzundza Ernst Meincke
Sinestro Ted Levine Bernd Vollbrecht
Wächter #1 Peter Mark Richman Ulrich Voß
Wächter #2 Pat Musick Rebecca Völz


Kyle Rayner = Grüne Laterne / Kyle Rayner

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x07-Houston_Control.mp3
3x07-Typ.mp3
3x07-Pilotin.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor