Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 55 Antworten
und wurde 1.876 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Zwiebelring



Beiträge: 5.124

17.04.2013 21:07
#16 Reideen Folge 09: Hayate wird schwach Zitat · antworten

Folge 09 Hayate wird schwach
疾風の初恋 (Hayate no hatsukoi)

Erstausstrahlung J: 27.11.1996, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 19.02.2000, K-Toon


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Hishou Washizaki Kentarou Itou Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda Shigeru Shibuya Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi Akio Suyama Marcel Collé
Ginga Torikai Kouji Yusa Julien Haggége
Hayate Ootori Fujiko Takimoto Sebastian Schulz

Reiko Amagai Atsuko Tanaka Ghadah Al-Akel
Kirari Saijou Ai Uchikawa Carola Ewert
Tsubasa Washizaki Tomoko Miura Sonja Spuhl
Zentarou Shinoda Ken'ichi Sakaguchi Bodo Wolf
Louche Kazuki Yao David Nathan
Ekidona Maya Okamoto Antje von der Ahe
Loreley (DF: Sirene) Naoko Matsui Ulrike Lau

Gast FGM Stegers
Bergungsarbeiter FGM Stegers
Für Ulrike Lau bitte eine Bestätigung, danke.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Reideen_09_Loreley.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.124

17.04.2013 21:08
#17 Reideen Folge 10: Der Mottengeist Zitat · antworten

Folge 10 Der Mottengeist
幽霊になった少年 (Yuurei ninatta shounen)

Erstausstrahlung J: 04.12.1996, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 22.02.2000, K-Toon


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Hishou Washizaki Kentarou Itou Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda Shigeru Shibuya Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi Akio Suyama Marcel Collé
Ginga Torikai Kouji Yusa Julien Haggége
Hayate Ootori Fujiko Takimoto Sebastian Schulz

Reiko Amagai Atsuko Tanaka Ghadah Al-Akel
Kirari Saijou Ai Uchikawa Carola Ewert
Tsubasa Washizaki Tomoko Miura Sonja Spuhl
Zentarou Shinoda Ken'ichi Sakaguchi Bodo Wolf
Louche Kazuki Yao David Nathan
Mottengeist Keiji Fujiwara Thomas Petruo
Wachmann Eizou Tsuda Tobias Kluckert
Takeru Akiko Yajima Konrad Bösherz
Takerus Mutter Yurika Hino Silvia Mißbach

Ruri Miyasaka Tomoko Miura Carola Ewert (ungelistet)

Arzt Tobias Kluckert
Krankenschwester Ilona Brokowski


Zwiebelring



Beiträge: 5.124

25.04.2013 19:33
#18 Reideen Folge 11: Vater und Sohn Zitat · antworten

Folge 11 Vater und Sohn
狙われた小学校 (Nerawareta shougakkou)

Erstausstrahlung J: 11.12.1996, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 23.02.2000, K-Toon


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Hishou Washizaki Kentarou Itou Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda Shigeru Shibuya Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi Akio Suyama Marcel Collé
Ginga Torikai Kouji Yusa Julien Haggége
Hayate Ootori Fujiko Takimoto Sebastian Schulz

Reiko Amagai Atsuko Tanaka Ghadah Al-Akel
Tsubasa Washizaki Tomoko Miura Sonja Spuhl
Sora Yamada Michiko Neya Sabine Arnhold
Kappei Miyamoto Akemi Okamura Wilhelm-Rafael Garth
Louche Kazuki Yao David Nathan
Elwos Kouji Ishii Gerhard Paul
Polizist Kunihiko Yasui Karlo Hackenberger
Kappeis Vater Juurouta Kosugi Uwe Büschken
Tyrann Yayoi Kuroda [Kind]

Stimme Freund [Kind]
Komiker im TV Gerald Schaale u.a.
Nachrichtensprecher Jan Kurbjuweit


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Reideen_11_Kappei.mp3
Reideen_11_Tyrann+Freund.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.124

25.04.2013 19:33
#19 Reideen Folge 12: Das Lächeln der Medusa Zitat · antworten

Folge 12 Das Lächeln der Medusa
メドゥーサの微笑み (Medousa no hohoemi)

Erstausstrahlung J: 18.12.1996, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 24.02.2000, K-Toon


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Hishou Washizaki Kentarou Itou Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda Shigeru Shibuya Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi Akio Suyama Marcel Collé
Ginga Torikai Kouji Yusa Julien Haggége
Hayate Ootori Fujiko Takimoto Sebastian Schulz

Reiko Amagai Atsuko Tanaka Ghadah Al-Akel
Kirari Saijou Ai Uchikawa Carola Ewert
Tsubasa Washizaki Tomoko Miura Sonja Spuhl
Marie Washizaki Kei Hayami Karin Grüger
Zentarou Shinoda Ken'ichi Sakaguchi Bodo Wolf
Louche Kazuki Yao David Nathan
Fan mit Autogrammblock Megumi Tano Jan Kurbjuweit
Fan mit Kamera Kousuke Okano Rainer Fritzsche
Medusa Emi Shinohara ?
Fan mit Brille Yuki Masuda Ralph Beckmann
Talentshowanmeldung Takehiro Murozono Dirk Löschner

Betrunkener FGM Stegers
Einlasser mit Megafon Ralph Beckmann


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Reideen_12_Medusa.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.124

25.04.2013 19:34
#20 Reideen Folge 13: Maries großer Auftritt Zitat · antworten

Folge 13 Maries großer Auftritt
母さんは映画スター (Kaasan ha eiga sutaa)

Erstausstrahlung J: 24.12.1996, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 25.02.2000, K-Toon


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Hishou Washizaki Kentarou Itou Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda Shigeru Shibuya Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi Akio Suyama Marcel Collé
Ginga Torikai Kouji Yusa Julien Haggége
Hayate Ootori Fujiko Takimoto Sebastian Schulz

Reiko Amagai Atsuko Tanaka Ghadah Al-Akel
Kirari Saijou Ai Uchikawa Carola Ewert
Zentarou Shinoda Ken'ichi Sakaguchi Bodo Wolf
Tsubasa Washizaki Tomoko Miura Sonja Spuhl
Marie Washizaki Kei Hayami Karin Grüger
Louche Kazuki Yao David Nathan
Wendigo Banjou Ginga Jürgen Kluckert

Offsprecher Erich Räuker

Zwiebelring



Beiträge: 5.124

25.04.2013 19:34
#21 Reideen Folge 14: Mit allen Mitteln Zitat · antworten

Folge 14 Mit allen Mitteln
六人目の戦士クロウ (Rokunin meno senshi Kurou)

Erstausstrahlung J: 08.01.1997, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 28.02.2000, K-Toon


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Hishou Washizaki Kentarou Itou Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda Shigeru Shibuya Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi Akio Suyama Marcel Collé
Ginga Torikai Kouji Yusa Julien Haggége
Hayate Ootori Fujiko Takimoto Sebastian Schulz

Reiko Amagai Atsuko Tanaka Ghadah Al-Akel
Kirari Saijou Ai Uchikawa Carola Ewert
Tsubasa Washizaki Tomoko Miura Sonja Spuhl
Sora Yamada Michiko Neya Sabine Arnhold
Louche Kazuki Yao David Nathan
Wurm Aruno Tahara Erich Räuker
Oyaji Kouichi Nagano *
Kazuya Nanjou Shin'ichirou Miki Dennis Schmidt-Foß
Mann A Hideki Ogihara [Laute/Menge]
Mann B Hiroyuki Yokoo [Laute/Menge]

Zwiebelring



Beiträge: 5.124

25.04.2013 19:35
#22 Reideen Folge 15: Die Rivalen Zitat · antworten

Folge 15 Die Rivalen
その名はザ・ハーツ (Sono mei ha Za Hatsu)

Erstausstrahlung J: 15.01.1997, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 29.02.2000, K-Toon


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Hishou Washizaki Kentarou Itou Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda Shigeru Shibuya Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi Akio Suyama Marcel Collé
Ginga Torikai Kouji Yusa Julien Haggége
Hayate Ootori Fujiko Takimoto Sebastian Schulz

Reiko Amagai Atsuko Tanaka Ghadah Al-Akel
Kirari Saijou Ai Uchikawa Carola Ewert
Tsubasa Washizaki Tomoko Miura Sonja Spuhl
Zentarou Shinoda Ken'ichi Sakaguchi Bodo Wolf
Sora Yamada Michiko Neya Sabine Arnhold
Louche Kazuki Yao David Nathan
Hydra Takeshi Aono Gerhard Paul
Mann am Tisch Hiroshi Kawaguchi Tobias Kluckert
Bürofrau Fumiko Oosaka [siehe unten]
Barkeeper Ren Iwamatsu Andreas Conrad [= Renshi Fukuyama]
Kazuya Nanjou Shin'ichirou Miki Dennis Schmidt-Foß
Kyle Moon Kappei Yamaguchi Simon Jäger

Frau am Tisch Angela Ringer
Frau an Bar #1 Maja Dürr
Mann an Bar Jan Kurbjuweit
Frau an Bar #2 ?
Stimme Einlasser Jan Kurbjuweit
Wachmann Andreas Conrad
Mann im Publikum Tobias Kluckert
Frau im Publikum Angela Ringer


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Reideen_15_FrauBar#2.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.709

25.04.2013 19:56
#23 RE: Reideen Folge 15: Die Rivalen Zitat · antworten

Reideen_15_Barkeeper.mp3 -> Andreas Conrad
Reideen_15_Wachmann.mp3 -> Andreas Conrad


Zwiebelring



Beiträge: 5.124

29.04.2013 23:27
#24 Reideen Folge 16: Die Brüder der Finsternis Zitat · antworten

Folge 16 Die Brüder der Finsternis
アーザスの挑戦! (Azasu no chousen!)

Erstausstrahlung J: 22.01.1997, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 01.03.2000, K-Toon


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Hishou Washizaki Kentarou Itou Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda Shigeru Shibuya Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi Akio Suyama Marcel Collé
Ginga Torikai Kouji Yusa Julien Haggége
Hayate Ootori Fujiko Takimoto Sebastian Schulz

Reiko Amagai Atsuko Tanaka Ghadah Al-Akel
Kirari Saijou Ai Uchikawa Carola Ewert
Tsubasa Washizaki Tomoko Miura Sonja Spuhl
Sora Yamada Michiko Neya Sabine Arnhold
Kazuya Nanjou Shin'ichirou Miki Dennis Schmidt-Foß
Shinobu Kaidou Wataru Takagi Albert Obitz
Kyle Moon Kappei Yamaguchi Simon Jäger
Fujimaru Mushanokouji Ikue Ootani Florian Kiesel
Louche Kazuki Yao David Nathan
Ekidona Maya Okamoto Antje von der Ahe
Undine Mika Doi Arianne Borbach
Älterer Kelpie Ginzou Matsuo Erich Räuker
Jüngerer Kelpie Naoki Tatsuta Walter Alich

Angestellter ?
Bahnhofsdurchsage Tobias Kluckert


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Reideen_16_Angestellter_Durchsage.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.124

29.04.2013 23:27
#25 Reideen Folge 17: Eine alte Rechnung Zitat · antworten

Folge 17 Eine alte Rechnung
復讐のフェニックス (Fukushuu no fenikkusu)

Erstausstrahlung J: 29.01.1997, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 02.03.2000, K-Toon


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Hishou Washizaki Kentarou Itou Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda Shigeru Shibuya Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi Akio Suyama Marcel Collé
Ginga Torikai Kouji Yusa Julien Haggége
Hayate Ootori Fujiko Takimoto Sebastian Schulz

Reiko Amagai Atsuko Tanaka Ghadah Al-Akel
Tsubasa Washizaki Tomoko Miura Sonja Spuhl
Masato Tsubaki Yuuji Ueda Kim Hasper
Louche Kazuki Yao David Nathan
Undine Mika Doi Arianne Borbach
Abaddon Toshihiko Seki Michael Pan
Leivar Tooru Ookawa Jürgen Kluckert

Zwiebelring



Beiträge: 5.124

29.04.2013 23:27
#26 Reideen Folge 18: Das gemeinsame Konzert Zitat · antworten

Folge 18 Das gemeinsame Konzert
激突! ANGEL対ザ・ハーツ (Gekitotsu! ANGEL tsui Za Hatsu)

Erstausstrahlung J: 05.02.1997, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 03.03.2000, K-Toon


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Hishou Washizaki Kentarou Itou Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda Shigeru Shibuya Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi Akio Suyama Marcel Collé
Ginga Torikai Kouji Yusa Julien Haggége
Hayate Ootori Fujiko Takimoto Sebastian Schulz

Reiko Amagai Atsuko Tanaka Ghadah Al-Akel
Tsubasa Washizaki Tomoko Miura Sonja Spuhl
Kirari Saijou Ai Uchikawa Carola Ewert
Kazuya Nanjou Shin'ichirou Miki Dennis Schmidt-Foß
Fujimaru Mushanokouji Ikue Ootani Florian Kiesel
Kyle Moon Kappei Yamaguchi Simon Jäger
Louche Kazuki Yao David Nathan
Undine Mika Doi Arianne Borbach
Abaddon Toshihiko Seki Michael Pan

Komiker Jan Kurbjuweit,
Rainer Fritzsche


Zwiebelring



Beiträge: 5.124

29.04.2013 23:28
#27 Folge 19: Das Schloss des Grauens Teil 1 Zitat · antworten

Folge 19 Das Schloss des Grauens Teil 1
その超魔を討つな! (Sono chou ma wo utsu na!)

Erstausstrahlung J: 12.02.1997, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 06.03.2000, K-Toon


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Hishou Washizaki Kentarou Itou Gerrit Schmidt-Foß + Sebastian Schulz
Ace Haneda Shigeru Shibuya Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi Akio Suyama Marcel Collé
Ginga Torikai Kouji Yusa Julien Haggége
Hayate Ootori Fujiko Takimoto Sebastian Schulz

Reiko Amagai Atsuko Tanaka Ghadah Al-Akel
Tsubasa Washizaki Tomoko Miura Sonja Spuhl
Kirari Saijou Ai Uchikawa Carola Ewert
Kazuya Nanjou Shin'ichirou Miki Dennis Schmidt-Foß
Shinobu Kaidou Wataru Takagi Albert Obitz
Louche Kazuki Yao David Nathan
Ekidona Maya Okamoto Antje von der Ahe
Spector Bin Shimada Gerald Schaale

Kleiner Junge ?
Während Hishous Verwandlung hört man Sebastian Schulz, nicht Gerrit Schmidt-Foß.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Reideen_19_Junge.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.124

29.04.2013 23:28
#28 Folge 20: Das Schloss des Grauens Teil 2 Zitat · antworten

Folge 20 Das Schloss des Grauens Teil 2
魔城からの脱出! (Ma shiro karano dasshutsu!)

Erstausstrahlung J: 19.02.1997, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 07.03.2000, K-Toon


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Hishou Washizaki Kentarou Itou Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda Shigeru Shibuya Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi Akio Suyama Marcel Collé
Ginga Torikai Kouji Yusa Julien Haggége
Hayate Ootori Fujiko Takimoto Sebastian Schulz

Reiko Amagai Atsuko Tanaka Ghadah Al-Akel
Kazuya Nanjou Shin'ichirou Miki Dennis Schmidt-Foß
Kyle Moon Kappei Yamaguchi Simon Jäger
Fujimaru Mushanokouji Ikue Ootani Florian Kiesel
Masato Tsubaki Yuuji Ueda Kim Hasper
Shinobu Kaidou Wataru Takagi Albert Obitz
Louche Kazuki Yao David Nathan
Ekidona Maya Okamoto Antje von der Ahe
Spector Bin Shimada Gerald Schaale

Ente ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Reideen_20_Ente.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.124

03.05.2013 00:01
#29 Folge 21: Die trickreiche Eidechse Zitat · antworten

Folge 21 Die trickreiche Eidechse
もうひとつの戦い (Mouhitotsuno tatakai)

Erstausstrahlung J: 26.02.1997, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 08.03.2000, K-Toon


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Hishou Washizaki Kentarou Itou Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda Shigeru Shibuya Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi Akio Suyama Marcel Collé
Ginga Torikai Kouji Yusa Julien Haggége
Hayate Ootori Fujiko Takimoto Sebastian Schulz

Reiko Amagai Atsuko Tanaka Ghadah Al-Akel
Sora Yamada Michiko Neya Sabine Arnhold
Kirari Saijou Ai Uchikawa Carola Ewert
Ruri Miyasaka Tomoko Miura Carola Ewert
Louche Kazuki Yao David Nathan
Lizard Yoku Shioya Gerald Schaale
Kazuya Nanjou Shin'ichirou Miki Dennis Schmidt-Foß
Masato Tsubaki Yuuji Ueda Kim Hasper
Fujimaru Mushanokouji Ikue Ootani Florian Kiesel
Kyle Moon Kappei Yamaguchi Simon Jäger
Shinobu Kaidou Wataru Takagi Albert Obitz

Assistent Tim Moeseritz
Zuschauer Jan Kurbjuweit,
Anja Rybiczka,
FGM Stegers u.a.
Kleines Mädchen Ilona Brokowski
Vater FGM Stegers

Zwiebelring



Beiträge: 5.124

03.05.2013 00:02
#30 Folge 22: Die neue Ekidona Zitat · antworten

Folge 22 Die neue Ekidona
愛と哀しみの超魔 (Ai to kanashi mino chou ma)

Erstausstrahlung J: 05.03.1997, TV Tokyo
Erstausstrahlung D: 09.03.2000, K-Toon


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Hishou Washizaki Kentarou Itou Gerrit Schmidt-Foß
Ace Haneda Shigeru Shibuya Robin Kahnmeyer
Ikazuchi Takagi Akio Suyama Marcel Collé
Ginga Torikai Kouji Yusa Julien Haggége
Hayate Ootori Fujiko Takimoto Sebastian Schulz

Reiko Amagai Atsuko Tanaka Ghadah Al-Akel
Louche Kazuki Yao David Nathan
Ekidona Maya Okamoto Antje von der Ahe
Vampir Houchuu Ootsuka ?
Mädchen A Ritsuko Kasai Ilona Brokowski
Mädchen B Eri Kawasaki [Laute]

Offsprecher Erich Räuker


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Reideen_22_Vampir.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Magna Aura »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor