Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 95 Antworten
und wurde 2.480 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Griz


Beiträge: 20.271

21.05.2013 18:56
#31 RE: Zorro: 25. Gift und Gegengift Zitat · antworten

Eric Vaessen

GG

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.317

21.05.2013 19:20
#32 RE: Zorro: 25. Gift und Gegengift Zitat · antworten

Ist das ein Witz? Hier löst Vaessen Petry ab? Also umgekehrt zur Bill Cosby Show ...

Gruß
Stefan

Griz


Beiträge: 20.271

30.05.2013 11:21
#33 Zorro: 26. Wissenschaftler unter sich Zitat · antworten

Start frei für 23 neue Episoden!!

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


26. Wissenschaftler unter sich
>The Wizard<

Erstausstrahlung US:
Fri, 14.09.1990 (The Family Channel) - (Season # 02x01)
© 1990 New World Television
Produktionscode: B 90108
Drehbuch: Robert L. McCullough
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Sa., 28.03.1992 (SAT 1, 09:00 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Folge 26]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 21'12''

Inhalt:
Der Erfinder Professor Wayne stellt im Pueblo Los Angelos seine Erfindungen vor. Der Alcalde versucht durch diese Erfindungen Zorro ein für alle mal zu fangen...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Luis Ramone (Michael Tylo) Bernd Rumpf
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Dr. Henry Wayne               (Adam West)                   Christian Rode
Einwohner (-uncredited-) Manfred Petersen


Griz


Beiträge: 20.271

30.05.2013 11:22
#34 Zorro: 27. Lehrer und Schüler Zitat · antworten
Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


27. Lehrer und Schüler
>Master and Pupil<

Erstausstrahlung US:
Fri, 21.09.1990 (The Family Channel) - (Season # 02x02)
© 1990 New World Television
Produktionscode: B 90112
Drehbuch: Robert L. McCullough
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
So., 29.03.1992 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Folge 27]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 21'06''

Inhalt:
Sir Edmond Kendall, Don Diegos Lehrmeister, besucht seinen Schüler im Pueblo. Erstaunt bemerkt er, dass Don Diegos Fechtkünste nachgelassen haben. Er ahnt nicht, dass Don Diego nicht so gut kämpfen darf wie sein Alter Ego Zorro...

Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Luis Ramone (Michael Tylo) Bernd Rumpf
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Sir Edmond Kendall            (Peter Diamond)               Friedrich Georg Beckhaus
Sanchez (Philip Stafford) Manfred Petersen
Figueroa                      (Gaspar Cano)                 ?
Dr. Hernandez (Dennis Vaughan) Heinz Palm
Griz


Beiträge: 20.271

30.05.2013 11:22
#35 Zorro: 28. Schatzsuche Zitat · antworten
Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


28. Schatzsuche
>Kidnapped<

Erstausstrahlung US:
Fri, 28.09.1990 (The Family Channel) - (Season # 02x03)
© 1990 New World Television
Produktionscode: B 90121
Drehbuch: Philip John Taylor
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Sa., 04.04.1992 (SAT 1, 09:00 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Folge 28]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 21'04''

Inhalt:
Piraten, die nach einem Schatz suchen, kidnappen Felipe und Victoria Escalante. Als Don Diego zu Hilfe eilt, wird auch er von den Piraten gefangen. Doch der Alcalde hat sich mit seiner Kompanie bereits auf ihre Spur gesetzt...

Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Luis Ramone (Michael Tylo) Bernd Rumpf
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Capt. Henry Stark             (Clive Russell)               Harry Wüstenhagen
Sanchez (Terry Richards) Karl Schulz
Griz


Beiträge: 20.271

30.05.2013 11:23
#36 Zorro: 29. Wo die Liebe hinfällt Zitat · antworten
Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


29. Wo die Liebe hinfällt
>The Tease<

Erstausstrahlung US:
Fri, 05.10.1990 (The Family Channel) - (Season # 02x04)
© 1990 New World Television
Produktionscode: B 90113
Drehbuch: Robert L. McCullough
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
So., 05.04.1992 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x29 - Folge 29]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 21'08''

Inhalt:
Amanda Herrera zieht die Augen der männlichen Einwohnerschar auf sich. Der Alcalde und auch Mendoza versuchen – jeder auf seine Art – die hübsche Frau für sich zu gewinnen...

Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Luis Ramone (Michael Tylo) Bernd Rumpf
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Amanda Herrera                (Deborah Barrymore/Moore)     Anke Reitzenstein
Private Pedro Sanchez (Tonyo Meléndez) Ingolf Gorges
Bandit (Tony Isbert) Tilo Schmitz
Griz


Beiträge: 20.271

30.05.2013 11:23
#37 Zorro: 30. Ein Leben für den Kampf Zitat · antworten
Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


30. Ein Leben für den Kampf
>He Who Lives by the Sword<

Erstausstrahlung US:
Fri, 12.10.1990 (The Family Channel) - (Season # 02x05)
© 1990 New World Television
Produktionscode: B 90103
Drehbuch: Philip John Taylor
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Sa., 11.04.1992 (SAT 1, 09:00 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Folge 30]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 21'10''

Inhalt:
Sir Miles Thackery, Europas größter Fechtkämpfer, erreicht das Pueblo Los Angelos. Im Alleingang reißt er die Macht an sich. Damit der Alcalde gegen den ungeschlagenen Kämpfer bestehen kann, gibt Don Diego ihm Nachhilfe im Fechten...

Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Luis Ramone (Michael Tylo) Bernd Rumpf
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Sir Miles Thackery            (Chris Humphreys)             Ernst Meincke
Corporal Gomez (Louis Lorenzo) Martin Schmitz
Griz


Beiträge: 20.271

30.05.2013 11:23
#38 Zorro: 31. Der Wächter von Los Angeles Zitat · antworten
Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


31. Der Wächter von Los Angeles
>Freedom of the Press<

Erstausstrahlung US:
Fri, 19.10.1990 (The Family Channel) - (Season # 02x06)
© 1990 New World Television
Produktionscode: B 90105
Drehbuch: Bruce Lansbury
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
So., 12.04.1992 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Folge 31]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 21'07''

Inhalt:
Los Angelos soll eine eigene Zeitung bekommen – als Herausgeber wird Don Diego berufen. Unterdessen zwingen Gesetzlose die örtlichen Farmer für ihren "Schutz" zu bezahlen. Bei den Nachforschungen für einen Zeitungsartikel darüber wird festgestellt, dass auch der Alcalde seine Finger in der Geldkassette hat...

Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Luis Ramone (Michael Tylo) Bernd Rumpf
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
José Rivas                    (Ben Miles)                   Christian Toberentz
Don Diaz (Jayson Kane) Ingolf Gorges
Martinez (Jason White) ?
Griz


Beiträge: 20.271

30.05.2013 11:24
#39 Zorro: 32. Glück im Unglück Zitat · antworten
Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


32. Glück im Unglück
>Sanctuary<

Erstausstrahlung US:
Fri, 26.10.1990 (The Family Channel) - (Season # 02x06)
© 1990 New World Television
Produktionscode: B 90120
Drehbuch: Tim Minear
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Fr., 17.04.1992 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Folge 32]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 21'00''

Inhalt:
Kurz nachdem Zorro einen Banditen in die Flucht geschlagen hat, wird er selbst von einer giftigen Schlange gebissen. In einem nahegelegenen Farmhaus erhofft er sich Hilfe. Doch der Herr des Hauses ist der Bandit, der vor kurzem vor Zorro flüchten konnte...

Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Luis Ramone (Michael Tylo) Bernd Rumpf
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Alicio Turron                 (Rob Spendlove)               Martin Schmitz
Magdalena Turron (Lauren Levinson) Anke Reitzenstein
Griz


Beiträge: 20.271

30.05.2013 11:24
#40 Zorro: 33. Verräterische Spuren Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


33. Verräterische Spuren
>The Chase<

Erstausstrahlung US:
Fri, 02.11.1990 (The Family Channel) - (Season # 02x08)
© 1990 New World Television
Produktionscode: B 90104
Drehbuch: Michael Marks
Regie: Peter Diamond

Erstausstrahlung DE:
Sa., 18.04.1992 (SAT 1, 09:00 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Folge 33]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 21'08''

Inhalt:
Der Alcalde greift zu anderen Mitteln, um Zorro endlich dingfest zu machen. Er bezahlt den Fährtenleser "Grey Wing". Auf der Jagd nach Zorro werden "Grey Wing", Sgt. Mendoza und Zorro selbst in einer Bergwerkhöhle verschüttet...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Luis Ramone (Michael Tylo) Bernd Rumpf
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Grey Wing                     (Oliver Haden)                Gerald Paradies
Soldat (-uncredited-) Martin Schmitz


Griz


Beiträge: 20.271

30.05.2013 11:25
#41 Zorro: 34. Ein Herz und eine Maske Zitat · antworten
Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


34. Ein Herz und eine Maske
>Broken Heart, Broken Mask<

Erstausstrahlung US:
Fri, 09.11.1990 (The Family Channel) - (Season # 02x09)
© 1990 New World Television
Produktionscode: B 90114
Drehbuch: Eugene Pressman
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
So., 19.04.1992 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Folge 34]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 21'09''

Inhalt:
Don Carlos hat Schulden bei dem windigen Pokerspieler Bishop. Zorro stellt ihn zur Rede. Gerade als Zorro wegreiten will, will Bishop auf ihn schießen. Victoria geht dazwischen und wird selbst von der Kugel getroffen. Bange Stunden brechen an...

Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Luis Ramone (Michael Tylo) Bernd Rumpf
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Bishop                        (Roddy Piper)                 Michael Telloke
Dr. Hernandez (Dennis Vaughan) Heinz Palm
Don Carlos (Robert Case) Martin Schmitz
Friez (Cesar Peralta) Manfred Petersen
Griz


Beiträge: 20.271

30.05.2013 11:25
#42 Zorro: 35. Das weiße Schaf Zitat · antworten
Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


35. Das weiße Schaf
>The White Sheep of the Family<

Erstausstrahlung US:
Fri, 16.11.1990 (The Family Channel) - (Season # 02x10)
© 1990 New World Television
Produktionscode: B 90101
Drehbuch: John Philip Taylor
Regie: Peter Diamond

Erstausstrahlung DE:
Mo., 20.04.1992 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x35 - Folge 35]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: ~ 21'

Inhalt:
Don Diego und die Einwohner vom Pueblo Los Angelos verstehen die Welt nicht mehr: Als der Alcalde früher als geplant von einer Geschäftsreise zurückkehrt, ist er zu jedem überaus freundlich. Ein Trick?

Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Luis Ramone (Michael Tylo) Bernd Rumpf
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen

Leider keine Aufzeichnungen zur Episode vorhanden!
Griz


Beiträge: 20.271

30.05.2013 11:25
#43 Zorro: 36. Der reisende Bürger Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


36. Der reisende Bürger
>The Challenge<

Erstausstrahlung US:
Sun, 25.11.1990 (The Family Channel) - (Season # 02x11) > neuer Sendeplatz!
© 1990 New World Television
Produktionscode: B 90107
Drehbuch: Robert L. McCullough
Regie: Robert L. McCullough

Erstausstrahlung DE:
Sa., 25.04.1992 (SAT 1, 09:00 Uhr) - [Staffel # 01x36 - Folge 36]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 20'42''

Inhalt:
Ein Durchreisender hofft im Pueblo Los Angelos mit seiner Vergangenheit brechen zu können. Zorro hilft ihm dabei...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Luis Ramone (Michael Tylo) Bernd Rumpf
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Joshua Barnes                 (Doug McClure)                Gerd Holtenau
Brad Harper (Tony Lucas) ?
Charlie Harper (Kevin Alber) ?
Seth Harper (Pablo Scola) ?


Griz


Beiträge: 20.271

30.05.2013 11:26
#44 Zorro: 37. Gefährliche Liebschaft Zitat · antworten
Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


37. Gefährliche Liebschaft
>Rites of Passage<

Erstausstrahlung US:
Sun, 02.12.1990 (The Family Channel) - (Season # 02x12)
© 1990 New World Television
Produktionscode: B 90130
Drehbuch: Robert L. McCullough
Regie: Robert L. McCullough

Erstausstrahlung DE:
So., 26.04.1992 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x37 - Folge 37]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 21'08''

Inhalt:
Der junge Felipe hat sich in die Indianerin Kinona verliebt. Als ihr Bruder Blackfeather dies bemerkt, fordert er Felipe zu einem Kampf auf Leben und Tod heraus...

Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Luis Ramone (Michael Tylo) Bernd Rumpf
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Kinona                        (Georgia Slowe)               ?
Blackfeather (Rod Woodruff) -hat keinen Text-
Griz


Beiträge: 20.271

30.05.2013 11:26
#45 Zorro: 38. Der Falke Zitat · antworten
Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


38. Der Falke
>The Falcon<

Erstausstrahlung US:
Sun, 09.12.1990 (The Family Channel) - (Season # 02x13)
© 1990 New World Television
Produktionscode: B 90116
Drehbuch: Andrew Burg, Scott Myers
Regie: Robert L. McCullough

Erstausstrahlung DE:
Fr., 01.05.1992 (SAT 1, 09:30 Uhr) - [Staffel # 01x38 - Folge 38]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 21'08''

Inhalt:
Ein Mann, der sich selbst "der Falke" nennt, stiftet Verwirrung bei den Bürgern vom Pueblo Los Angelos. Offenbar handelt er in friedlicher Natur, doch etwas verwundert Zorro an dem Mann...

Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Luis Ramone (Michael Tylo) Bernd Rumpf
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
der Falke                     (George Innes)                Lothar Mann
Reyes (Antonio Ross) Erich Räuker
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor