Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 95 Antworten
und wurde 2.480 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Griz


Beiträge: 20.271

01.11.2013 12:30
#76 Zorro: 69. Diamanten und Kieselsteine Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


69. Diamanten und Kieselsteine
>Silk Purses and Sow's Ears<

Erstausstrahlung US:
Sun, 15.03.1992 (The Family Channel) - (Season # 03x19)
© 1991 New World Television
Produktionscode: B 91112
Drehbuch: Robert L. McCullough
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
So., 09.08.1992 (SAT 1, 07:40 Uhr) - [Staffel # 01x70 - Folge 70]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 22'06''

Inhalt:
Alcalde DeSoto bekommt Ärger mit seinem Vorgesetzen Captain Dominquez. Dieser ist erst zufrieden mit DeSotos Arbeit, wenn Zorro endlich zur Strecke gebracht worden ist. Koste es, was es wolle. Für Zorro brechen harte Zeiten an...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Captain Dominquez             (John Hallam)                 Gerd Holtenau
Corporal Kabo Sepulveda (Tabare Carballo) Martin Schmitz

Griz


Beiträge: 20.271

01.11.2013 12:31
#77 Zorro: 70. Was Du nicht willst, dass man Dir tu... Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


70. Was Du nicht willst, dass man Dir tu...
>Turning the Tables<

Erstausstrahlung US:
Sun, 22.03.1992 (The Family Channel) - (Season # 03x20)
© 1991 New World Television
Produktionscode: B 91105
Drehbuch: Tim Minear, Greg Klein, Ted Alben
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Sa., 15.08.1992 (SAT 1, 10:25 Uhr) - [Staffel # 01x71 - Folge 71]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 22'05''

Inhalt:
Ein neues Gesetz tritt in Los Angelos ein Kraft: Die Indianer dürfen die Stadt nicht betreten. Don Escanto ertappt jedoch einen jungen Indianer bei der Zuwiderhandlung und lässt ihn ins Gefängnis sperren. Don Alejandro und Don Diego wollen Escanto daraufhin eine Lektion erteilen...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Don Jose Alfonso Escanto      (Henry Goodman)               Detlef Bierstedt
Shonay (Richard Yniguez) ?
Corporal Kabo Sepulveda (Tabare Carballo) -hat keinen Text-
Carlos (Gene Collins) -hat keinen Text-

Griz


Beiträge: 20.271

01.11.2013 12:54
#78 Zorro: 71. Eine Nacht, die man nicht vergisst Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


71. Eine Nacht, die man nicht vergisst
>One Special Night<

Erstausstrahlung US:
Sun, 29.03.1992 (The Family Channel) - (Season # 03x21)
© 1991 New World Television
Produktionscode: B 90109/37
Drehbuch: Gary Stephen Rieck
Regie: Robert L. McCullough

Erstausstrahlung DE:
So., 16.08.1992 (SAT 1, 07:40 Uhr) - [Staffel # 01x72 - Folge 72]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 20'50''

Inhalt:
Während Don Diego und Victoria nach Santa Paula reisen, um dort mit einem Abgesandten zu sprechen, beobachtet Felipe genau was in Los Angelos vor sich geht. Als der Tresor des Alcalde ausgeraubt wird, steht Felipe plötzlich selbst als Verdächtigter im Kreis der Ermittlungen...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) -
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) -
Reynaldo                      (Richard Leaf)                Leon Boden
Chato (Santiago Alvarez) Christian Toberentz
Perez (Paco Catalá) Manfred Petersen

Griz


Beiträge: 20.271

01.11.2013 12:55
#79 Zorro: 72. Zerronnene Träume Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


72. Zerronnene Träume
>Balancing the Books<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.04.1992 (The Family Channel) - (Season # 03x22)
© 1991 New World Television
Produktionscode: B 91119
Drehbuch: Robert L. McCullough
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Sa., 22.08.1992 (SAT 1, 10:25 Uhr) - [Staffel # 01x73 - Folge 73]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 22'05''

Inhalt:
Auch Sergeante Mendoza hat einmal Glück: Er gewinnt 5.000 Pesos in einer Lotterie, die der Alcalde ins Leben gerufen hat. Doch Zorro entdeckt: DeSoto will sich durch die Lotterie nur selbst bereichern – daher macht er ihm einen Strich durch die Rechnung...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter
Felipe (Juan Diego Botto) -
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Corporal Karo Sepulveda       (Tabare Carballo)             Martin Schmitz

Griz


Beiträge: 20.271

01.11.2013 12:55
#80 Zorro: 73. Mit Blindheit geschlagen Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


73. Mit Blindheit geschlagen
>Blind Man's Bluff<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.04.1992 (The Family Channel) - (Season # 03x23)
© 1991 New World Television
Produktionscode: B 91120
Drehbuch: Philip John Taylor
Regie: Peter Diamond

Erstausstrahlung DE:
So., 23.08.1992 (SAT 1, 07:40 Uhr) - [Staffel # 01x74 - Folge 74]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 22'04''

Inhalt:
Durch ein schnelles Pferd erhofft sich der Alcalde Zorro endlich fangen zu können. Als die Gelegenheit günstig ist, verfolgt DeSoto Zorro durch die Wüste. Als beide unwissentlich von einem vergifteten Wasser trinken, erblinden sie kurzzeitig...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Pferdehändler                 (Jason White)                 Manfred Petersen

Griz


Beiträge: 20.271

01.11.2013 12:56
#81 Zorro: 74. Der verlorene Sohn Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


74. Der verlorene Sohn
>Heir Apparent<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.04.1992 (The Family Channel) - (Season # 03x24)
© 1991 New World Television
Produktionscode: B 91135
Drehbuch: Robert L. McCullough
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Sa., 29.08.1992 (SAT 1, 10:25 Uhr) - [Staffel # 01x75 - Folge 75] > vorerst letzte Episode!!
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 20'38''

Inhalt:
Ein alter Freund von Don Alejandro stirbt und hinterlässt – scheinbar – keine Erben. Umso erstaunter ist Don Alejandro jedoch, als sich ein junger Mann als Sohn des Verstorbenen ausgibt und sein Erbe einfordert. Zorro kommt die Angelegenheit nicht geheuer vor...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) -
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Gregorio Segovia              (Kevin Brophy)                Mathias Einert
Corporal (-nicht gelistet-) Roland Frey

Griz


Beiträge: 20.271

01.11.2013 12:56
#82 Zorro: 75. Das erste Wort Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


75. Das erste Wort
>The Word<

Erstausstrahlung US:
Sun, 26.04.1992 (The Family Channel) - (Season # 03x25)
© 1991 New World Television
Produktionscode: B 91117
Drehbuch: Robert L. McCullough
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Sa., 01.08.1992 (SAT 1, 10:25 Uhr) - [Staffel # 01x67 - Folge 67]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Andreas Seidensticker
Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 22'01''

Inhalt:
Der stumme Felipe will unbedingt Soldat werden. Auch Don Diego und Don Alejandro können ihn nicht umstimmen. Als Felipe jedoch bei einem Ausritt einen Mord beobachtet, wird er zum Gejagten. Aus dieser Situation kann ihm nur noch Zorro heraushelfen...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter
Felipe (Juan Diego Botto) Klaus-Peter Grap
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Bandit                        (Albert Owens)                Klaus-Dieter Klebsch
2. Bandit (-nicht gelistet-) Michael Telloke

Schon gewusst?
Offenbar war die 75. als letzte Episode geplant - der Serienabspann beträgt 30 Sekunden länger als sonst: 1'30''.

Griz


Beiträge: 20.271

01.11.2013 12:56
#83 Zorro: 76. Andere Rechte - Andere Sitten Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


76. Andere Rechte - Andere Sitten
>Ultimate Justice<

Erstausstrahlung US:
Tue, 01.09.1992 (The Family Channel) - (Season # 04x01)
© 1992 New World Television
Produktionscode: B 92113
Drehbuch: Robert L. McCullough, Philip John Taylor
Regie: Donald Paonessa

Erstausstrahlung DE:
Sa., 15.04.1995 (SAT 1, 06:00 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Folge 79]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 21'42''

Inhalt:
Alcalde Ignacio DeSoto verfolgt Zorro in geheiligtes Indianerland. Die beiden werden von Indianern aufgegriffen und festgenommen. Um das Leben des Alcaldes zu retten, muss Zorro einige gefährliche Prüfungen ablegen...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter
Felipe (Juan Diego Botto) -
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Warrior Angry Eyes            (Richard Yniguez)             Ingolf Gorges
Washdea (Nicoline Amanda Burgos) ?
Kabo Sepulveda (Tabare Carballo) Martin Schmitz

Griz


Beiträge: 20.271

01.11.2013 12:57
#84 Zorro: 77. Das kostbarste Geheimnis Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


77. Das kostbarste Geheimnis
>An Affair to Remember<

Erstausstrahlung US:
Tue, 08.09.1992 (The Family Channel) - (Season # 04x02)
© 1992 New World Television
Produktionscode: B 92108
Drehbuch: Gary Stephen Rieck
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Sa., 08.04.1995 (SAT 1, 06:50 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Folge 77]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 21'54''

Inhalt:
Zorro kann Victoria in letzter Sekunde vor gefährlichen Banditen retten. Doch bei dem Handgemenge wurde Victoria verletzt. Zorro kümmert sich um sie und nimmt sie mit in sein Versteck. Sagt er ihr diesmal die Wahrheit über sein wahres Ich?


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) -
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Banditenanführer              (Peter Guinness)              Walter Alich
Antonio Villero (James Faulkner) Thomas Kästner

Griz


Beiträge: 20.271

01.11.2013 12:57
#85 Zorro: 78. Der Fuchs und das Kaninchen Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


78. Der Fuchs und das Kaninchen
>The Fox and the Rabbit<

Erstausstrahlung US:
Tue, 15.09.1992 (The Family Channel) - (Season # 04x03)
© 1992 New World Television
Produktionscode: B 92112
Drehbuch: Robert L. McCullough, Philip John Taylor
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Fr., 14.04.1995 (SAT 1, 06:15 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Folge 78]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 22'05''

Inhalt:
Das Pueblo Los Angelos wird von dem Gangster "El Conejo" (das Kaninchen) terrorisiert. Don Alejandro, Alcalde DeSoto und Don Diego sind in seine Fänge geraten und haben sich in einer Höhle versteckt. Gelingt es Zorro trotz dieser Lage den Gangster aufzuhalten?


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
El Conejo                     (Oliver Cotton)               Reinhard Kuhnert
Don Fernandez Seleya (Luis Maluenda) Manfred Petersen
Kabo Sepulveda (Tabare Carballo) Martin Schmitz

Griz


Beiträge: 20.271

01.11.2013 12:57
#86 Zorro: 79. Das Liebeselixier Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


79. Das Liebeselixier
>Love Potion Number Nine<

Erstausstrahlung US:
Tue, 22.09.1992 (The Family Channel) - (Season # 04x04)
© 1992 New World Television
Produktionscode: B 92118
Drehbuch: Robert L. McCullough, Philip John Taylor
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Mo., 17.04.1995 (SAT 1, 07:40 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Folge 80]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 22'05''

Inhalt:
Damit aus ihrer geheimen Liebe zu Zorro echte Liebe wird, entschließt sich Victoria ein Liebeselixier einzusetzen. Doch Victorias Plan geht nicht auf, trinkt doch statt dem Erhofften ein anderer das Liebesgebräu: Alcalde DeSoto! Na dann, gute Nacht...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen


Griz


Beiträge: 20.271

01.11.2013 13:22
#87 Zorro: 80. Früchte des Hasses Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


80. Früchte des Hasses
>As Ye Sow<

Erstausstrahlung US:
Tue, 29.09.1992 (The Family Channel) - (Season # 04x05)
© 1992 New World Television
Produktionscode: B 92125
Drehbuch: Robert L. McCullough, Philip John Taylor, Maxwell Pitt
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Sa., 22.04.1995 (SAT 1, 06:55 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Folge 81]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 21'50''

Inhalt:
Zwei Brüder sterben auf schlimme Weise in ihrem Haus. Der Alcalde sieht endlich eine Chance, Zorro diese Untat anzuhängen. Doch Zorro hat bereits ermittelt, dass die Brüder Wasser aus einem vergifteten Brunnen getrunken haben, und so ums Leben gekommen sind...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) -
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Kabo Sepulveda                (Tabare Carballo)             Martin Schmitz
Cavachalle (-nicht gelistet-) Walter Alich


Griz


Beiträge: 20.271

01.11.2013 13:23
#88 Zorro: 81. Wie der Sohn, so der Vater Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


81. Wie der Sohn, so der Vater
>Like Father, Like Son<

Erstausstrahlung US:
Tue, 06.10.1992 (The Family Channel) - (Season # 04x06)
© 1992 New World Television
Produktionscode: B 92106
Drehbuch: Tim Minear
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Sa., 01.04.1995 (SAT 1, 06:55 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Folge 76] > 13 neue Episoden!!
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 22'01''

Inhalt:
Durch ein Missgeschick verliert Don Alejandro sein Gedächtnis und hält sich nach seinem Erwachen für Zorro persönlich! Als er kurze Zeit später in Victorias Taverne zwei Banditen festnehmen will, wird er von Alcalde gestört. Dieser glaubt nun, endlich die Identität von Zorro zu kennen. Doch der wirkliche Zorro lässt Don Alejandro natürlich nicht im Stich...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Fernando Esteban              (Tony Steadman)               Detlev Witte
jüngerer Esteban-Bruder (Gene Collins) Wolf(-)Rüdiger Reutermann


Griz


Beiträge: 20.271

01.11.2013 13:23
#89 Zorro: 82. Der Emissär des Königs Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


82. Der Emissär des Königs
>The Arrival<

Erstausstrahlung US:
Tue, 20.10.1992 (The Family Channel) - (Season # 04x07)
© 1992 New World Television
Produktionscode: B 92101
Drehbuch: Robert L. McCullough, Philip John Taylor
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Sa., 13.05.1995 (SAT 1, 05:50 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Folge 85]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 22'06''

Inhalt:
Gilberto Ricendo, Abgesandter des Königs, taucht im Pueblo Los Angelos auf und stiftet sogleich Verwirrung. Er erhebt eine spezielle Kriegssteuer und lässt den Alcalde inhaftieren. Sein Ziel: Alcalde und Mendoza sollen Zorro festnehmen oder sie beide werden sterben...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Don Gilberto Ricendo          (James Horan)                 Udo Schenk
Lt. Julian Hidalgo (Daniel Craig) Erich Räuker
Elena de la Vega (Isabel Prinz) ?
Ynez Ricendo (jung) (María Reyes Arias) ?
junge Frau (-nicht gelistet-) Marina Krogull
Ynez Ricendo (älter) (Faith Brook) Renate Rennhack

Griz


Beiträge: 20.271

01.11.2013 13:24
#90 Zorro: 83. Ein teuflisches Spiel Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


83. Ein teuflisches Spiel
>Death and Taxes<

Erstausstrahlung US:
Tue, 27.10.1992 (The Family Channel) - (Season # 04x08)
© 1992 New World Television
Produktionscode: B 92122
Drehbuch: Robert L. McCullough, Philip John Taylor
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Sa., 20.05.1995 (SAT 1, 05:30 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Folge 86]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 21'38''

Inhalt:
Ricendo versucht den Schatz der Kirche und die Hacienda der de le Vegas zu bekommen. Zorro versucht Ricendo von dem wahnwitzigen Plan abzubringen. Doch der Alcalde und Mendoza harren auf jede Möglichkeit Zorro zu schnappen...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Don Gilberto Ricendo          (James Horan)                 Udo Schenk
Lt. Julian Hidalgo (Daniel Craig) Erich Räuker
Padre Benites (Timothy Bateson) Gerd Holtenau (2. Stimme)
Friez (Cesar Peralta) Alexander Herzog

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor