Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 95 Antworten
und wurde 2.480 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Griz


Beiträge: 20.271

01.11.2013 13:24
#91 Zorro: 84. Auf Leben und Tod Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


84. Auf Leben und Tod
>Conundrum<

Erstausstrahlung US:
Wed, 04.11.1992 (The Family Channel) - (Season # 04x09) > neuer Sendeplatz!
© 1992 New World Television
Produktionscode: B 92123
Drehbuch: Robert L. McCullough, Philip John Taylor
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Do., 25.05.1995 (SAT 1, 06:05 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Folge 87]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 22'05''

Inhalt:
Der Alcalde versucht Victoria zu benutzen um Zorro in eine Falle zu locken. Dabei wird Zorros Pferd Toranado gefangen. Gilberto Ricendo versucht derweil einen Keil zwischen die Beziehung von Don Alejandro und Don Diego zu treiben. Bei der Befreiungsaktion seines Pferdes kommt es zu einem Duell zwischen Zorro und Ricendo, bei dem er Gangster vom Dach fällt. Eine mysteriöse Frau erscheint am Abend im Pueblo...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Don Gilberto Ricendo          (James Horan)                 Udo Schenk
Ynez Ricendo (Faith Brook) Renate Rennhack
Padre Benites (Timothy Bateson) Gerd Holtenau

Griz


Beiträge: 20.271

01.11.2013 13:25
#92 Zorro: 85. Böses Erwachen Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


85. Böses Erwachen
>The Discovery<

Erstausstrahlung US:
Wed, 11.11.1992 (The Family Channel) - (Season # 04x10)
© 1992 New World Television
Produktionscode: B 92124
Drehbuch: Robert L. McCullough, Philip John Taylor
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Sa., 27.05.1995 (SAT 1, 05:05 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Folge 88] > letzte Episode!!
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 22'03''

Inhalt:
Ynez Ricendo erzählt ihrem Sohn Gilberto, dass Alejandro de la Vega sein richtiger Vater sei. Alcalde und Mendoza erfahren, dass Gilberto noch lebt. Er stellt eine Falle für Zorro auf und will Don Alejandro töten. Doch Zorro erscheint auf der Bildfläche und kann den Plan vereiteln. Nach Gilbertos Tod will Don Diego seinem Vater sein Geheimnis erzählen...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Don Gilberto Ricendo          (James Horan)                 Udo Schenk
Ynez Ricendo (Faith Brook) Renate Rennhack

Offenbar als Serienfinale geplant!


Griz


Beiträge: 20.271

01.11.2013 13:25
#93 Zorro: 86. Die Heilung Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


86. Die Heilung
>Symbol of Hope<

Erstausstrahlung US:
Wed, 18.11.1992 (The Family Channel) - (Season # 04x11)
© 1992 New World Television
Produktionscode: B 92107
Drehbuch: Carlton Hollander
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Sa., 29.04.1995 (SAT 1, 05:50 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Folge 82]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 21'47''

Inhalt:
Für den kleinen Sergio gibt es keine Heilungschancen mehr. Er äußert den Wunsch einmal mit Zorro reiten zu dürfen. Als Alcalde DeSoto davon hört, will er Zorro eine Falle stellen. Doch wie sooft entscheidet das Schicksal anders...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) -
Sergio                        (Thomas Alford)               ?
Padre Benites (Timothy Bateson) Gerd Holtenau
Corporal (-nicht gelistet-) Roland Frey

Griz


Beiträge: 20.271

01.11.2013 13:26
#94 Zorro: 87. Verdiente Belohnung Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


87. Verdiente Belohnung
>The Reward<

Erstausstrahlung US:
Wed, 25.11.1992 (The Family Channel) - (Season # 04x12)
© 1992 New World Television
Produktionscode: B 92117
Drehbuch: Robert L. McCullough, Philip John Taylor
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Mo., 01.05.1995 (SAT 1, 07:15 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Folge 83]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 21'34''

Inhalt:
In ihrer Taverne wird Victoria von einem gesuchten Verbrecher angegriffen. Drei Männer eilen ihr zu Hilfe und der Häftling kommt ums Leben. Auf ihn waren 3.000 Pesos ausgesetzt. Doch welcher der Männer bekommt nun die Belohnung? Der Alcalde indes hat bereits seine eigenen Pläne mit dem Geld...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Narcisco                      (Hilton McRae)                Hans-Jürgen Wolf
José Paquero (Patrick Drury) ?
Paco Garcia (Mario Marcelino) Stefan Fredrich
3. Mann (-nicht gelistet-) Roland Frey
2. Mann (-nicht gelistet-) Wolf(-)Rüdiger Reutermann

Griz


Beiträge: 20.271

01.11.2013 13:26
#95 Zorro: 88. Im Zweifel für den Angeklagten Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


88. Im Zweifel für den Angeklagten
>My Word Is My Bond<

Erstausstrahlung US:
Wed, 02.12.1992 (The Family Channel) - (Season # 04x13)
© 1992 New World Television
Produktionscode: B 92119
Drehbuch: Robert L. McCullough, Philip John Taylor
Regie: Ray Austin

Erstausstrahlung DE:
Sa., 06.05.1995 (SAT 1, 05:35 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Folge 84]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 21'44''

Inhalt:
Victoria versteckt einen Mann bei sich, der beschuldigt wird ein gesuchter Pferdedieb zu sein. Damit bringt sie sich jedoch in große Gefahr. Zorro muss einmal mehr den wahren Dieb aufspüren und dingfest machen...


Don Diego de la Vega (Duncan Regehr) Stefan Staudinger
Victoria Escalante (Patrice Camhi) Simone Brahmann
Sgt. Jaime Mendoza (James Victor) Hans Nitschke
Alcalde Ignacio DeSoto (John G. Hertzler) Eberhard Prüter
Felipe (Juan Diego Botto) -stumme Rolle-
Don Alejandro de la Vega # 2 (Henry Darrow) Eric Vaessen
Jose Macias                   (Benito Martinez)             Charles Rettinghaus
Pferdedieb (Peter Birch) Torsten Michaelis
Private Kabo Sepulveda (Tabare Carballo) Martin Schmitz

Letzte Episode der Serie!

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.832

04.03.2017 21:59
#96 RE: Zorro: 88. Im Zweifel für den Angeklagten Zitat · antworten

1x24
Senora Del Reynosso (Hunter Tylo) ? -> Ute Brankatsch

2x18
Honorio Aragon (Michael Culver) ? -> Hans-Joachim Hanisch
Andres Bolanos (Vernon Dobtcheff) ? -> Manfred Rahn

2x21 + 2x22
Rosalinda de la Fuente (Lynsey Baxter) ? -> Ute Brankatsch

4x06
Fernando Esteban (Tony Steadman) ? -> Detlev Witte

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor