Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 760 mal aufgerufen
 Serien
Zwiebelring



Beiträge: 4.982

22.04.2013 20:21
Trigun (J, 1998) Zitat · antworten

Trigun
トライガン (Toraigan)

S.  EA (J):       VÖ (D):       Episode:  Titel:

02.04.1998 27.09.2004 Folge 01: Der 60 Milliarden $$ Mann
09.04.1998 27.09.2004 Folge 02: Die Wahrheit im Irrtum
16.04.1998 27.09.2004 Folge 03: Friedensstifter
23.04.1998 27.09.2004 Folge 04: Liebe und Frieden
30.04.1998 27.09.2004 Folge 05: Ein Schläger der harten Sorte
07.05.1998 15.11.2004 Folge 06: Die verlorene Stadt July
14.05.1998 15.11.2004 Folge 07: Brilliant Dynamites Neon
21.05.1998 15.11.2004 Folge 08: Und zwischen Niemandsland und Himmel...
28.05.1998 15.11.2004 Folge 09: Mord-Maschine
11.06.1998 15.12.2004 Folge 10: Quick Draw
18.06.1998 15.12.2004 Folge 11: Escape From Pain
25.06.1998 15.12.2004 Folge 12: Diablo
02.07.1998 15.12.2004 Folge 13: Vash the Stampede
09.07.1998 10.01.2005 Folge 14: Klein Arkadia
16.07.1998 10.01.2005 Folge 15: Auge des Dämons
23.07.1998 10.01.2005 Folge 16: Der fünfte Mond
30.07.1998 10.01.2005 Folge 17: Rem Saverm
06.08.1998 15.02.2005 Folge 18: Fürs erste sag ich „Lebewohl“
13.08.1998 15.02.2005 Folge 19: Verzögerung
20.08.1998 15.02.2005 Folge 20: Das fliegende Schiff
27.08.1998 15.02.2005 Folge 21: Gegen die Zeit
03.09.1998 15.04.2005 Folge 22: Alternative
10.09.1998 15.04.2005 Folge 23: Paradies
17.09.1998 15.04.2005 Folge 24: Sünde
24.09.1998 15.04.2005 Folge 25: Steh das durch!
01.10.1998 15.04.2005 Folge 26: Unter dem blauen Himmel...

Synchronstudio: G&G Studios, Kaarst
Dialogbuch: Christian Schneider
Dialogregie: Christian Schneider, Thomas Gesell

In weiteren Rollen (neben den üblichen Verdächtigen): Anne Fink, Max Gesell, Henning Großmann, Dirk Reuter

Demnächst! Wollte eigentlich schon mal früher mit der Serie angefangen haben, nur sind die japanischen Credits anfangs dermaßen uneindeutig, dass die Zuordnung schwerfällt und die Motivation deswegen recht schnell flöten gegangen ist


Zwiebelring



Beiträge: 4.982

02.05.2013 19:27
#2 Trigun Folge 01: Der 60 Milliarden $$ Mann Zitat · antworten

Folge 01 Der 60 Milliarden $$ Mann
60億$$の男 (Roppyaku-oku Dabudoru no Otoko)

Erstausstrahlung Japan: 02.04.1998, TV Tokyo
Erstveröffentlichung Deutschland: 27.09.2004, Panini Video


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Vash the Stampede Masaya Onosaka Stephan Schleberger
Meryl Stryfe Hiromi Tsuru Susanne Dobrusskin
Milly Thompson Satsuki Yukino Katja Liebing

Descartes Daisuke Gouri Reinhard Schulat-Rademacher
Ruth Loose Yukimasa Kishino Volker Wolf
Handlanger A Aruno Tahara Daniel Werner
Sheriff Takurou Kitagawa Karlheinz Tafel
Bartender in Felnarl Masuo Amada [Laute]
Bartender Toshiharu Sakurai Renier Baaken
Söldner #1 Hisao Egawa Tom Jacobs
Söldner #2 Takuma Suzuki Peter Harting
Barkunde #1 Takashi Nagasako Daniel Werner

Radiosprecher {05:09} Renier Baaken
Barkunde #2 {05:54} Gregor Höppner
Barkunde #3 {05:57} Hans-Detlef Hüpgen
Handlanger B {07:56} Hans-Gerd Kilbinger
Handlanger C {08:29} Gregor Höppner
Handlanger D {09:14} Hans-Detlef Hüpgen
Handlanger E {20:32} Hans-Detlef Hüpgen
Stimme Stadtbewohner #1 {22:09} Karlheinz Tafel
Stimme Stadtbewohner #2 {22:09} Renier Baaken


Zwiebelring



Beiträge: 4.982

02.05.2013 19:28
#3 Trigun Folge 02: Die Wahrheit im Irrtum Zitat · antworten

Folge 02 Die Wahrheit im Irrtum
TRUTH OF MISTAKE

Erstausstrahlung Japan: 09.04.1998, TV Tokyo
Erstveröffentlichung Deutschland: 27.09.2004, Panini Video


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Vash the Stampede Masaya Onosaka Stephan Schleberger
Meryl Stryfe Hiromi Tsuru Susanne Dobrusskin
Milly Thompson Satsuki Yukino Katja Liebing

Cliff Schezar Masaaki Yajima Hans-Gerd Kilbinger
Marianne Rei Sakuma Ilya Welter
Vater Reizou Nomoto Karlheinz Tafel
Sohn Asako Fujii Max Gesell o. Henning Großmann


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Trigun_02_Sohn.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 4.982

02.05.2013 19:28
#4 Trigun Folge 03: Friedensstifter Zitat · antworten

Folge 03 Friedensstifter
PEACE MAKER

Erstausstrahlung Japan: 16.04.1998, TV Tokyo
Erstveröffentlichung Deutschland: 27.09.2004, Panini Video


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Vash the Stampede Masaya Onosaka Stephan Schleberger
Meryl Stryfe Hiromi Tsuru Susanne Dobrusskin
Milly Thompson Satsuki Yukino Katja Liebing

Frank Marlon Masahiko Tanaka Hans Bayer
Wirtin Ai Satou Michaela Kametz
Big Brother Issei Futamata Daniel Werner
Bürgermeister Yuu Shimaka Hans-Gerd Kilbinger
Schneider Hiroshi Naka Karlheinz Tafel
Schurke A Hidenari Ugaki Peter Harting
Schurke B Takashi Yoshida Gregor Höppner + Tom Jacobs [1. Take]
Schurke C Kazunari Tanaka Hans-Gerd Kilbinger + Tom Jacobs [Laute]
Schurke D Kazuyuki Ishikawa Tom Jacobs

Mann im Saloon #1 {01:53} Volker Wolf
Mann im Saloon #2 {01:55} Gregor Höppner
Schrei Stadtbewohner {14:33} Peter Harting
Stadtbewohner {14:56} Reinhard Schulat-Rademacher

Schurke A = Glatze
Schurke B = Schirmmütze
Schurke C = Hut
Schurke D = blonde Haare


Zwiebelring



Beiträge: 4.982

02.05.2013 19:29
#5 Trigun Folge 04: Liebe und Frieden Zitat · antworten

Folge 04 Liebe und Frieden
LOVE & PEACE

Erstausstrahlung Japan: 23.04.1998, TV Tokyo
Erstveröffentlichung Deutschland: 27.09.2004, Panini Video


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Vash the Stampede Masaya Onosaka Stephan Schleberger
Meryl Stryfe Hiromi Tsuru Susanne Dobrusskin
Milly Thompson Satsuki Yukino Katja Liebing

Earl Bastalk Seizou Katou Renier Baaken
Stan Takeshi Aono Peter Harting
Ingway Masashi Ebara Volker Wolf
Stephanie Kyouko Hikami Kordula Leiße
Denim Ryuuzaburou Ootomo Hans-Detlef Hüpgen
Dick Kunihiko Yasui Tom Jacobs
Marvin [I] Hisao Egawa Daniel Werner
Marvin [II] Hisao Egawa Gregor Höppner
Jean [I] Isshin Chiba Gregor Höppner
Jean [II] Isshin Chiba Daniel Werner
Hofmeister Tomohisa Asou Hans-Gerd Kilbinger
Gesetzloser E Kenji Nomura [siehe unten]
Gesetzloser A Kazuyuki Ishikawa [siehe unten]

Taxifahrer {01:43} Renier Baaken
Radiosprecher {02:03} Daniel Werner
Kartenspieler {02:27} Karlheinz Tafel
Polizist {06:28} Gregor Höppner
Gesetzloser #1 {13:56} Gregor Höppner
Gesetzloser #2 {13:59} Karlheinz Tafel
Gesetzloser #3 {14:08} ?

Gesetzloser #1 = lange Zunge
Gesetzloser #2 = Zopf
Gesetzloser #3 = Glatze


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Trigun_04_Gesetzloser#3.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 4.982

02.05.2013 19:30
#6 Trigun Folge 05: Ein Schläger der harten Sorte Zitat · antworten

Folge 05 Ein Schläger der harten Sorte
HARD PUNCHER

Erstausstrahlung Japan: 30.04.1998, TV Tokyo
Erstveröffentlichung Deutschland: 27.09.2004, Panini Video


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Vash the Stampede Masaya Onosaka Stephan Schleberger
Meryl Stryfe Hiromi Tsuru Susanne Dobrusskin
Milly Thompson Satsuki Yukino Katja Liebing

Professor Nebraska Ken'ichi Ogata Karlheinz Tafel
Gofsef Nebraska Norio Wakamoto [Laute]
Vorsitzender Kinryuu Arimoto Renier Baaken
Henry Nobuaki Fukuda Volker Wolf
Hausbesitzer Ken Shiroyama Hans-Gerd Kilbinger
Monica Wakana Yamazaki Ilya Welter
Tonis Kiyu Morita Max Gesell o. Henning Großmann
Tonis' Mutter Yoshiko Kamei Michaela Kametz
Kopfgeldjäger #1 Wataru Takagi Tom Jacobs
Kopfgeldjäger #2 Takashi Nagasako [siehe unten]
Kopfgeldjäger #3 Hiroaki Ishikawa [siehe unten]
Kopfgeldjäger #4 Kazuyuki Ishikawa [siehe unten]
Sandy Yukari Honma Kordula Leiße
Hausfrau B Naoko Ishii [siehe unten]

Kopfgeldjäger #2 {03:04} ?
Kopfgeldjäger #3 {03:19} Daniel Werner + Volker Wolf
Hausfrau #1 {06:50} Kordula Leiße
Dicke Frau {07:03} Michaela Kametz
Mann mit Raketenwerfer {07:21} Gregor Höppner
Von Schmerzen geplagter Mann {07:52} Hans-Detlef Hüpgen
Durchsage {08:30} Gregor Höppner
Sandys Mutter {12:33} Michaela Kametz
Hausfrau #2 {12:53} Kordula Leiße
Schaulustige {18:03} Peter Harting


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Trigun_05_Kopfgeldjäger#2.mp3
Trigun_05_Tonis.mp3
Knew-King



Beiträge: 5.227

02.05.2013 19:48
#7 RE: Trigun Folge 05: Ein Schläger der harten Sorte Zitat · antworten

Trigun_01_Stadtbewohner.mp3 <- Renier Baaken
Trigun_02_Vater.mp3 <- Würde auch auf Tafel tippen
Trigun_03_Stadtbewohner.mp3 <- Schulat stimmt
Trigun_04_Gesetzloser#1.mp3 <- Gregor Höppner
Trigun_04_Gesetzloser#2.mp3 <- Würde auch auf Tafel tippen
Trigun_05_Kopfgeldjäger#3.mp3 <- Erst ist Daniel Werner zu hören dann Volker Wolf

Zwiebelring



Beiträge: 4.982

02.05.2013 20:13
#8 RE: Trigun Folge 05: Ein Schläger der harten Sorte Zitat · antworten

Dankeschön. Dann also doch Volker Wolf, den ich vorher notiert hatte

Zwiebelring



Beiträge: 4.982

28.02.2016 16:40
#9 Trigun Folge 06: Die verlorene Stadt July Zitat · antworten

Folge 06 Die verlorene Stadt July
LOST JULY


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Vash the Stampede Masaya Onosaka Stephan Schleberger
Meryl Stryfe Hiromi Tsuru Susanne Dobrusskin
Milly Thompson Satsuki Yukino Katja Liebing

Elizabeth Yuri Amano Brit Gülland
Elizabeth (Kind) Yuri Amano Maxi Häcke
Kesskass Toshiyuki Morikawa Gregor Höppner
Vorsitzender Kinryuu Arimoto Renier Baaken
Henry Nobuaki Fukuda Volker Wolf
Sheriff Ken Shiroyama Rolf Berg
Kaite Rica Matsumoto Maxi Häcke
Tonis Kiyu Morita Max Gesell o. Henning Großmann
Sodom Kazunari Tanaka ?
Tonis' Mutter Yoshiko Kamei Michaela Kametz
Arbeiter A Kenji Nomura [siehe unten]
Arbeiter B Kazuyuki Ishikawa [siehe unten]
Arbeiter C Hiroaki Ishikawa [siehe unten]
Hotelbesitzer Takashi Nagasako Hans-Gerd Kilbinger
Hilfssheriff Susumu Chiba Philipp Schepmann

Alte Wirtsfrau {02:34} ?
Salonbesitzer {03:29} Jürg Löw
Prostituierte {03:38} Katja Liebing
Stimme Kind {04:36} Maxi Häcke
Stimmen Hafenarbeiter {04:42} Jürg Löw,
Philipp Schepmann
Stimme Kunde #1 {05:12} Reinhard Schulat-Rademacher
Stimme Kunde #2 {05:15} Philipp Schepmann
Stimme Händler {05:18} Jürg Löw
Kistenauslader {05:24} Hans Bayer
Stimme begeisterter Mann {05:47} Gregor Höppner
Budenverkäufer {08:54} Karlheinz Tafel
Kunde {08:56} (Gregor Höppner?)
Autofahrer {09:09} Vittorio Alfieri
Hotelgast {11:19} Hans-Gerd Kilbinger
Stimme Arbeiter #1 {12:44} Hans Bayer
Stimme Arbeiter #2 {12:46} Jürg Löw
Anlagenarbeiter {13:24} ?
Anlagenarbeiter {17:51} Jürg Löw,
Thomas Friebe,
Thomas Krause,
Markus Pfeiffer
Stimmen Schaulustige {19:40} Thomas Friebe u.a.

Trigun_06_Tonis
Trigun_06_Sodom – erinnert anfangs an Thomas Friebe, zum Schluss hin nicht mehr
Trigun_06_Wirtsfrau
Trigun_06_Autofahrer
Trigun_06_Anlagenarbeiter
Trigun_06_Schaulustige


Knew-King



Beiträge: 5.227

28.02.2016 18:16
#10 RE: Trigun Folge 06: Die verlorene Stadt July Zitat · antworten

Alfieri als Autofahrer würde ich bestätigen. Bei Sodom höre ich keinen Friebe.

Friends »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor